H II 25, 1115/6 (12)

h22511150012
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1115/6 (12)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie katsi vaestalasta
     2  Ikem' emä aua pääla
     3  Tõine tõise veere pääla
     4  Lasem' rinnu risti pääle
     5  Külil' risti kül´le pääle
     6  Servi risti serva pääle
     7  Siidirätikud kähena
     8  Kuldalõnga rätikuna
     9  Tõine pühib tõise silmi
     10  Tõine tõise pää silitse.
     11  Tõusu üles ennekene
     12  Tõusu mull' armu andejassa
     13  Päevas pää silitsejassa
     14  Suves suu mõskejassa
     15  Aastas aseme tegijassa.
     16  Ei või tõuske tüdar noori
     17  Ei või tõuske ei tõute
     18  Mul om manna maa-aisu
     19  Käte man om kärna-aisu
     20  Suu man om surma-aisu.
     21  Emäkene, ennekene
     22  Ma küta sanna köömelista
     23  Viha tee anisulesta
     24  Tuha too Tooni kolde'esta
     25  Vee too Viru läte'esta
     26  Libe tee meevahasta
     27  Vihu manta maa-aisu
     28  Suu manta surma-aisu
     29  Käte manta kärna-aisu.
     30  Tõusu ikki ennekene
pag. 1116
     32  Tõusu ikki ja tõute!
     33  Tüdar noori linnukene
     34  Muru mul kasve mulla pääla
     35  Aljas eina aua pääla
     36  Sinililli silma pääla
     37  Kullerkupu kulmu pääla.
     38  Tõusu ikki ennekene
     39  Tõusu ikki ja tõute
     40  Ma aa omme karja siia,
     41  Muru ma sööda mullikille
     42  Alja eina el´likille
     43  Sinililli sigadelle
     44  Kullerkupu lammastelle;
     45  Tõusu ikki ennekene
     46  Tõusu ikki ja tõute
     47  Tule loo mull' loogelista
     48  Tule arva argilista
     49  Tule kääna käpilista
     50  Pane pannelkirjalista
     51  Säjä siasõralista.
     52  Tüdar noori linnukene
     53  Seda imet ei ole enne ollu
     54  Enne ollu, muiste kuulu
     55  Et om maita maasta tõusnu
     56  Raibe auasta äranu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 59, 49/53 (4) 43 %
H II 50, 813/4 (93) 37 %
E 8680/2 (4) 31 %
E 51305/9 (16) 30 %
E 19536/7 (6) 30 %
H II 56, 1051/2 (6) 30 %
ERA II 85, 578/9 (1) 28 %
E 18173/4 (1) 27 %
H II 5, 136/7 (37) 26 %
E 51629/33 (6) 26 %
H II 50, 422/3 (1) 25 %
H II 22, 207/8 (93) 24 %
E 40515b (71) 23 %
H II 23, 447/9 (17) 22 %
EÜS III 366/70 (60) 21 %
ERA II 124, 448/50 (10) 20 %
H, Peet 122/4 (132) 20 %
EÜS V 367/8 (56) 20 %
H I 2, 122/3 (6) 20 %
EÜS V 644/6 (73) 20 %
E 7073/4 (12) 19 %
ERA II 32, 25/31 (4) 19 %
H IV 5, 311/2 (1) 19 %
ERA II 24, 573/6 (19) 19 %
H I 3, 489 (1) 19 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 19 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 18 %
H II 42, 675/8 (40) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
EKmS 8° 2, 121/5 (26) 18 %
H II 48, 97/8 (17) 18 %
ERA II 24, 347/9 (1) 18 %
H II 25, 102/3 (69) 18 %
H III 7, 829/30 (1) 18 %
H II 59, 277/9 (1) 18 %
H IV 3, 90/2 (64) 17 %
H II 5, 25/6 (13) 17 %
H III 19, 910/3 (7) 17 %
H II 49, 978 (28) 17 %
ERA II 78, 89/91 (12) 17 %
E 61550/1 17 %
H I 2, 107/8 (4) 17 %
H III 26, 223/5 (2) 17 %
H II 23, 150/2 (6) 17 %
EÜS VI 746/9 (15) 17 %
E 45953/5 (7) 17 %
EÜS XII 1299/305 (62) 16 %
E, StK 10, 400/1 (2) 16 %
E A 744/5 16 %
H II 25, 983/6 (14) 16 %
H II 51, 188/90 (3) 16 %
H I 2, 101 (4) 16 %
TEM 4, 52/3 (14) 16 %
H III 6, 114/5 (19) 16 %
Leoke 3, 220 16 %
EÜS VII 2705/6 (32) 16 %
H II 29, 75 (4) 16 %
H, R 1, 373 (1) 16 %
H II 25, 865/8 (7) 16 %
H III 8, 82/3 (17) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
H II 30, 157/8 (1) 15 %
H II 26, 201/3 (2) 15 %
ERA II 123, 228/32 (18) 15 %
H, Kase 11/2 (28) 15 %
H II 28, 686/7 (2) 15 %
H II 25, 518/23 (5) 15 %
EÜS VII 1674/5 (229) 15 %
H II 5, 142/4 (4) 15 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 15 %
E, StK 36, 67/9 (10) 15 %
H II 25, 764/5 (24) 15 %
E 61023/6 (18) 15 %
AES, MT 34, 1/3 15 %
EKS 21, 1 15 %
H II 26, 631/2 (4) 15 %
H IV 5, 522 (7) 15 %
ERM 147, 173/7 15 %
EÜS IX 24/5 (2) 15 %
Leoke 1, 76/8 (2) 15 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 15 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 14 %
EKmS 4° 3, 477/9 (29) 14 %
EÜS V 334/5 (23) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
H III 10, 211/3 (4) 14 %
EKmS 4° 4, 254/6 (25) 14 %
E 59383/5 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
H II 43, 193/4 (1) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
EÜS XI 824 (14) 14 %
E 79834/5 (2) 14 %
E 8255/7 (37) 14 %
ERA II 11, 733/7 (5) 14 %
H II 22, 123/4 (62) 14 %
H II 55, 559/60 (4) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
EÜS VII 2467/8 (421) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
H II 26, 135/6 (3) 13 %
EÜS V 312/5 (10) 13 %
H II 24, 460/2 (247) 13 %
H II 49, 496/7 (11) 13 %
H III 25, 617/8 (15) 13 %
E 41055/7 (8) 13 %
H II 23, 370/1 (7) 13 %
H II 25, 775 (56) 13 %
H II 26, 454/6 (21) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
H II 64, 380/1 (1) 13 %
H I 2, 159/60 (20) 13 %
H, R 1, 235 (1) 13 %
EÜS III 403/4 (92) 13 %
EÜS X 2581 (49) 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 12 %
ERA II 83, 342/4 (2) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
H IV 9, 748 (?) 12 %
H II 25, 940 (7) 12 %
H III 15, 203/5 (1) 12 %
H II 43, 626 (13) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
EÜS IX 1206/8 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 12 %
EÜS V 304 (1b) 12 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 12 %
E 23798 (1) 12 %
EÜS VI 833/5 (95) 12 %
H I 2, 337 (17) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
ERA II 261, 48/9 (39) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
H III 6, 707/8 (1) 12 %
E A 325/6 (11) 12 %
H III 21, 247/8 (4) 12 %
E 10416 (16) 12 %
H II 27, 808/9 (6) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
E 18338/9 (2) 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
EÜS V 451/2 (137) 12 %
EÜS VII 2504/5 (473) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
H III 13, 702/3 (5) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
H III 18, 525/6 (1) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
H II 30, 43/4 (11) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
E 11627/8 11 %
ERA I 3, 599 (3) 11 %
H III 17, 354/5 (21) 11 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 11 %
E A 274/5 (35) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
H I 7, 439/40 (13) 11 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
EÜS IX 1133/4 (85) 11 %
E 52129/30 11 %
ERA II 121, 157/9 (3) 11 %
H IV 3, 252/4 (5) 11 %
H II 33, 617/8 (3) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
ERA II 141, 26/7 (18) 11 %
H II 25, 555/6 (22) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
H II 74, 416/7 (4) 11 %
EÜS IX 71/2 (62) 11 %
E 15017/23 (2) 11 %
ERA II 305, 517/8 (107) 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
H II 12, 40/1 11 %
H II 37, 444/5 (31) 11 %
H III 20, 41/4 (23) 11 %
H II 13, 706/8 (3) 11 %
EÜS X 2602/3 (76) 11 %
EÜS X 2636 (155) 11 %
E A 413/9 (2) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
ERA II 141, 347/8 (11) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
ERA II 284, 136/7 (142) 11 %
H II 30, 206/8 (22) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
H II 49, 116 (1) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 10 %
H II 21, 926 (9) 10 %
H I 2, 515 (10) 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
H IV 9, 742/4 (?) 10 %
H, Ostrov 298/9 (51) 10 %
H, Ostrov 15/6 (14) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
EÜS X 2687/8 (259) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
ERA II 212, 509/11 (5) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
H I 3, 564 (7) 10 %
E 18595 10 %
EÜS V 1111 (119) 10 %
H III 13, 667/73 (1) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 49, 535/6 (17) 10 %
H II 24, 860/5 (4) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
H II 29, 709/10 (33) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
H II 10, 294 (6) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
E 8625/7 (20) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
H II 68, 337/9 (1) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
EÜS XI 1243/4 (87) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
E 40489/90 (12) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
E 18549/50 10 %
H II 25, 73/6 (44) 10 %
EÜS XII 439/51 (43) 10 %
ERA II 123, 67/8 (54) 10 %
H II 30, 649/50 (38) 10 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
H II 34, 146/7 (6) 10 %
E 9606/7 (1) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
E, StK 8, 82/3 (5) 10 %
EÜS IV 1829/30 (332) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
EÜS X 2628/9 (139) 10 %
EÜS VII 1535/6 (13) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
E A 902 (7) 10 %
ERM 139, 87/8 (5) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
E 61310/1 10 %
H II 58, 773/4 (3) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
H II 23, 371/2 (8) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
H II 22, 384 (21) 10 %
E 59679/81 10 %