H II 25, 1119/20 (16)

h22511190016
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1119/20 (16)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Teine kord tuleb kosja

	¹	Mööda lääme äiä kodust
	²	Mööda lääme ämmä kodust
	³	Äi jääb teretemetä
	⁴	Ämm jääb teretemetä
	⁵	Küül käsi andemetä
	⁶	Naol kaala nakkemetä.
	⁷	Kui ma tule tõise kõrra
	⁸	Ära sis äiä terete
	⁹	Ära sis ämmä terete
	¹⁰	Ärä küül käe anna
	¹¹	Ärä naol kaala nakka.
		pag. 1120
	¹³	Näiukeise noorekeise
	¹⁴	Siia saa mina minisse
	¹⁵	Siia astma abisse
	¹⁶	Siin om kulda äiä tooli
	¹⁷	Siin om kulda ämmä tooli
	¹⁸	Pedajase peiu pengi
	¹⁹	Kadajase kaasa lavva.
	²⁰	Siin om pengi piimal mõstu
	²¹	Siin om lavva laasil löödu
	²²	Siin om anume aritu
	²³	Liua serva seebil mõstu.
	²⁴	Siin om ussen uibuaia
	²⁵	Maal om marjapuuaia
	²⁶	Kige¹ (Kõikide) ümmer kiviaia;
	²⁷	Siin om raudidse redeli
	²⁸	Õbedse om aiatulba
	²⁹	Siin om vaskidse väräve.
	³⁰	Kui ma tule tõise kõrra
	³¹	Ärä sis äiä terete
	³²	Ärä sis ämmä terete
	³³	Ärä küül käe anna
	³⁴	Ärä naol kaala nakka.

		¹ (Kõikide)

Similar poems

H II 5, 141 (2)	33 %
H IV 3, 48 (19)	30 %
AES, MT 186, 110	27 %
H II 50, 825/6 (106)	27 %
H II 24, 308/9 (75)	25 %
H II 74, 288/9 (3)	25 %
TEM 4, 72 (30a)	24 %
H II 49, 483/4 (1)	23 %
H I 2, 119/20 (2)	23 %
EÜS IX 282 (22)	22 %
H, Kase 15a/6 (40)	21 %
EKmS 8° 2, 151/2 (39)	20 %
H II 5, 49/50 (34)	20 %
H II 48, 40/1 (4)	19 %
H II 25, 804 (150)	18 %
E 59517/8	18 %
H II 43, 83 (103)	17 %
E 46016 (21)	17 %
E 61001/2 (7)	17 %
H, R 5, 61/2 (13)	16 %
H I 7, 488 (12)	16 %
E, StK 18, 49 (32)	16 %
E 20490/1 (14)	16 %
H III 10, 219/20 (4)	15 %
H IV 9, 663/4 (5)	15 %
H II 25, 784 (100)	14 %
H II 55, 319/20 (53)	14 %
EKmS 8° 2, 267/9 (42)	14 %
H III 5, 876 (3)	14 %
H, Mapp 699 (6)	14 %
EKmS 4° 5, 493/4 (472)	14 %
H III 10, 547/8 (1)	14 %
ERA II 198, 396 (7)	13 %
E 28597/8 (9)	12 %
H IV 5, 422/4 (4)	12 %
H II 29, 440 (4)	12 %
EÜS V 447/8 (134)	11 %
H II 24, 853/4 (11)	11 %
H II 66, 559/60 (61)	11 %
H, Peet 358/9 (357)	10 %
H I 2, 553/4 (3)	10 %
H II 32, 396 (3)	10 %
H II 25, 830/2 (3)	10 %
H IV 5, 383/6 (20)	10 %
ERM 2, 1787 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VI 1501 (216)

63 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 5, 141 (2)	33%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H IV 3, 48 (19)	30%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
AES, MT 186, 110	27%	1937	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
H II 50, 825/6 (106)	27%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 24, 308/9 (75)	25%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 74, 288/9 (3)	25%	1904	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
TEM 4, 72 (30a)	24%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 49, 483/4 (1)	23%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H I 2, 119/20 (2)	23%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
EÜS IX 282 (22)	22%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H, Kase 15a/6 (40)	21%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EKmS 8° 2, 151/2 (39)	20%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H II 5, 49/50 (34)	20%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 48, 40/1 (4)	19%	1894	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
H II 25, 804 (150)	18%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 59517/8	18%	1927	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 43, 83 (103)	17%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 46016 (21)	17%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 61001/2 (7)	17%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
H, R 5, 61/2 (13)	16%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H I 7, 488 (12)	16%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
E, StK 18, 49 (32)	16%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 20490/1 (14)	16%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H III 10, 219/20 (4)	15%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H IV 9, 663/4 (5)	15%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 25, 784 (100)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 55, 319/20 (53)	14%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKmS 8° 2, 267/9 (42)	14%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 5, 876 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H, Mapp 699 (6)	14%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EKmS 4° 5, 493/4 (472)	14%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 10, 547/8 (1)	14%	1888	Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
ERA II 198, 396 (7)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 28597/8 (9)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H IV 5, 422/4 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
H II 29, 440 (4)	12%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
EÜS V 447/8 (134)	11%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 24, 853/4 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 66, 559/60 (61)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, Peet 358/9 (357)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 553/4 (3)	10%	1888	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
H II 32, 396 (3)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Jaanson, Jaan
H II 25, 830/2 (3)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
H IV 5, 383/6 (20)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
ERM 2, 1787 (1)	10%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas