H II 25, 1132/3 (26)

h22511320026
Viljandimaa — Paistu
Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
1889

Types

Metadata

COL: Elise Torim (kogunud) & M. Ostrov (saatnud)
ID: H II 25, 1132/3 (26)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Maret Pugal
LOC: Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1889
TYP: Neiu tahab armsale mehele

	¹	Emäkene ennekene
	²	Ärä mu panna paiga tõttu
	³	Anda ärä aseme tõttu
	⁴	Kinki kirju karja tõttu
	⁵	Sundi suure nurme tõttu
	⁶	Ärä äiä ärgi tõttu
	⁷	Panna ärä ämmä lehmä tõttu
	⁸	Küdüde obeste tõttu
	⁹	Nadude lammaste tõttu.
	¹⁰	Emäkene ennekene
	¹¹	Äia ärä koolenessa
	¹²	Äiä ärgi tapetessa;
	¹³	Ämmä ärä koolenessa
	¹⁴	Ämmä lehmä tapetesse;
	¹⁵	Küdü lääb küla väisse¹ = väimeheks.
	¹⁶	Küdü viib oma obese;
	¹⁷	Nadu viib lauda lambaeida
	¹⁸	Kirstutävve kindaeida
	¹⁹	Põhutävve põrsaeida
	²⁰	Aidatävve amme'eida.
	²¹	Pal´las jää ma paiga tõttu
		pag. 1133
	²³	Alasti aseme tõttu
	²⁴	Kehvas kirju karja tõttu
	²⁵	Surma saa suure nurme tõttu.
	²⁶	Emäkene ennekene
	²⁷	Pane mu mehe meele tõttu
	²⁸	Kalli kaasa armu tõttu
	²⁹	Kui mul meesi meeleline
	³⁰	Kaas mul kaala-armuline
	³¹	Ma tee mehel meele rõõvad
	³²	Kaasal kaala armu rõõvad
	³³	Ää meesi ostab obese
	³⁴	Puhun² (põues) puhkva pulli suure
	³⁵	Kaukaena kirja karja
	³⁶	Taskuna tal tantsib obu.
	³⁷	Kui meil õnne siis elame
	³⁸	Kui tervista siis teeme tööda
	³⁹	Ei või õnneta elada
	⁴⁰	Terviseta tettä tööda.

		¹ = väimeheks. ² (põues)

Similar poems

E 14034/5 (27)	46 %
E 51647/8 (14)	45 %
E 8518 (14)	45 %
H III 6, 775/6 (1)	43 %
EÜS III 395/6, 261 (74)	43 %
E 51290/2 (8)	42 %
H II 5, 343/4 (24)	35 %
H II 25, 422 (8)	34 %
ERA II 32, 31/3 (5)	33 %
H II 25, 1139 (2)	33 %
H II 23, 276 (4)	33 %
E 28903/5 (15)	32 %
ERA II 124, 439/40 (3)	31 %
H II 23, 418/9 (3)	31 %
H IV 4, 324 (19)	29 %
ERA II 85, 582 (4)	29 %
EKmS 4° 4, 242 (13)	29 %
E 51955 (31)	29 %
EKmS 4° 3, 459 (14)	28 %
H II 55, 532/3 (2)	28 %
EKmS 8° 2, 272/3 (45)	26 %
EÜS V 400/1 (89)	26 %
E 59269/71 (9)	25 %
EKmS 8° 2, 390/1 (4)	25 %
H III 15, 617 (1)	24 %
EKmS 4° 3, 169/70 (7)	24 %
H II 22, 112/3 (44)	24 %
H IV 3, 144/5 (93)	23 %
ERA II 198, 424 (12)	22 %
H I 7, 726 (7)	22 %
E 11970 (36)	21 %
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	20 %
EKmS 4° 5, 480/1 (442)	20 %
H II 50, 826/7 (107)	19 %
H II 30, 334 (5)	17 %
H II 59, 282/5 (3)	17 %
H II 23, 661 (15)	16 %
H II 59, 775/6 (23)	15 %
EKS 11, 1/2 (1)	15 %
EKmS 8° 2, 551 (11)	14 %
H III 7, 528/9 (20)	13 %
EÜS III 384/7 (66)	12 %
E, StK 5, 47 (1)	12 %
H II 2, 161 (266)	12 %
H III 7, 355/7 (6)	12 %
H IV 7, 88 (5)	12 %
ERA II 41, 518/9 (42)	11 %
EKmS 8° 2, 387/8 (1)	11 %
H II 47, 230 (27)	11 %
H III 6, 186 (2)	11 %
H I 2, 310 (44)	11 %
EKmS 4° 5, 515 (510)	11 %
H II 43, 635 (31)	11 %
H II 19, 660/1 (15)	10 %
H II 43, 396 (9)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	10 %
H, Kase 70a/1 (20)	10 %
E 8869 (82)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	10 %
H II 2, 160 (265)	10 %
Veske 1, 297 (138)	10 %
Veske 2, 133	10 %
H IV 3, 71 (45)	10 %
H III 1, 741 (1)	10 %
H II 24, 306/7 (74)	10 %
H II 35, 409/10 (248)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 14034/5 (27)	46%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 51647/8 (14)	45%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 8518 (14)	45%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H III 6, 775/6 (1)	43%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EÜS III 395/6, 261 (74)	43%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 51290/2 (8)	42%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 5, 343/4 (24)	35%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 25, 422 (8)	34%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
ERA II 32, 31/3 (5)	33%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H II 25, 1139 (2)	33%	1891	Viljandimaa — Paistu	Soo, P.
H II 23, 276 (4)	33%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
E 28903/5 (15)	32%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
ERA II 124, 439/40 (3)	31%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 23, 418/9 (3)	31%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H IV 4, 324 (19)	29%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
ERA II 85, 582 (4)	29%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EKmS 4° 4, 242 (13)	29%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
E 51955 (31)	29%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EKmS 4° 3, 459 (14)	28%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 55, 532/3 (2)	28%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
EKmS 8° 2, 272/3 (45)	26%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS V 400/1 (89)	26%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 59269/71 (9)	25%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
EKmS 8° 2, 390/1 (4)	25%	1874	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H III 15, 617 (1)	24%	0	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Jaan
EKmS 4° 3, 169/70 (7)	24%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
H II 22, 112/3 (44)	24%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H IV 3, 144/5 (93)	23%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
ERA II 198, 424 (12)	22%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H I 7, 726 (7)	22%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
E 11970 (36)	21%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	20%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 4° 5, 480/1 (442)	20%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 50, 826/7 (107)	19%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 30, 334 (5)	17%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 59, 282/5 (3)	17%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H II 23, 661 (15)	16%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H II 59, 775/6 (23)	15%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
EKS 11, 1/2 (1)	15%	1909	Viljandimaa — Helme	Tults, G.
EKmS 8° 2, 551 (11)	14%	1876	Viljandimaa — Helme	Kerg, Johannes
H III 7, 528/9 (20)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS III 384/7 (66)	12%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E, StK 5, 47 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 2, 161 (266)	12%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 7, 355/7 (6)	12%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H IV 7, 88 (5)	12%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERA II 41, 518/9 (42)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
EKmS 8° 2, 387/8 (1)	11%	1874	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H II 47, 230 (27)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H III 6, 186 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
H I 2, 310 (44)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EKmS 4° 5, 515 (510)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 43, 635 (31)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 19, 660/1 (15)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 43, 396 (9)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, Kase 70a/1 (20)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E 8869 (82)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 2, 160 (265)	10%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Veske 1, 297 (138)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Veske 2, 133	10%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H IV 3, 71 (45)	10%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H III 1, 741 (1)	10%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H II 24, 306/7 (74)	10%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Peeter
H II 35, 409/10 (248)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)