H II 26, 454/6 (21)

h22604540021
Viljandimaa — Suure-Jaani
Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Jüri Köstner & Aadu Stiem (kogujad) & T. Köstner (koguja ja saatja)
ID: H II 26, 454/6 (21)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Läksin metsa kõndimaie
     2  Mis leidsin metsast ma?
     3  Leidsin kaksi vaestalasta:
     4  Teene nuttis, teene nuutsus,
pag. 455
     6  Teene teese piad silisid,
     7  Teene teese silmi pühkisid,
     8  Siidirätikud käesse,
     9  Kuldajutti rätikusse.
     10  - Lähme kurni kukutama,
     11  Õbeõuna veeretama.
     12  Kurn kukkus kura kiriku,
     13  Õun veeris ema aua piale.
     14  Ta lõi lahti liivalinki,
     15  Ajas lahti auauksed.
     16  Mina aga sisse sirgeldasin,
     17  Vaatsin kivivaresse.
     18  Kes sial siis sis ollinessa?
     19  Olli mu oma emada.
     20  Tõuse üles memmekene!
     21  Ei ma tõuse, ei tõuta!
     22  Muru on kasund mulla piale,
     23  Arueina aua piale,
     24  Orasrohtu otsa piale,
     25  Sinilille silma piale,
     26  Kullerkuppu kulmu piale,
pag. 456
     28  Kasteeina kaela piale,
     29  Ristikeina rinna piale!
     30  - Tõuse ikka memmekene!
     31  Ma lään lendes linna poole,
     32  Ajades lään alevi poole;
     33  Ma toon linnast liivasõela,
     34  Alevist tuun arva sõela,
     35  Sõelun muru mullikille,
     36  Arueena ärgadelle,
     37  Orasrohu obestelle,
     38  Sinilille sigadelle,
     39  Kullerkupu koeradelle!
     40  Tõuse ikka memmekene,
     41  Tõuse maale vihtlemaie!
     42  Ma tegin sauna saiadesta,
     43  Kerese kanamunesta,
     44  Viha anisulesta.
     45  Tõuse üles memmekene!
     46  - Kust võib maita maasta tõusta,
     47  Raibe auasta elusse,
     48  Pia ei tõuse piatsiesta,
     49  Jalad ei tõuse jalutsista,
     50  Keha ei kerki keske'elta,
     51  Mine maale tütar noori!
     52  Pese pere puhtaesse,
     53  Vaali lapsed valge'esse!
Noot H II 59, 504 (42)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 2, 300 (12) 26 %
EKS 21, 1 25 %
H, Peet 255/8 (260) 24 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 24 %
H III 7, 829/30 (1) 23 %
H II 29, 75 (4) 22 %
H II 56, 289/92 (3) 21 %
E 39957/9 21 %
ERA II 123, 391/3 (9) 21 %
EÜS IX 1090/1 (3) 21 %
H I 2, 337 (17) 21 %
EÜS XI 1228/9 (67) 20 %
E 59679/81 20 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 20 %
EÜS IX 758/9 (91) 20 %
H II 26, 631/2 (4) 20 %
H II 28, 58 (12) 20 %
H III 21, 247/8 (4) 19 %
H II 51, 17 (8) 19 %
H II 27, 629 (3) 19 %
H IV 5, 623/4 (5) 19 %
H IV 5, 522 (7) 19 %
H II 51, 188/90 (3) 19 %
H III 8, 82/3 (17) 19 %
H II 74, 416/7 (4) 19 %
H, Ostrov 52 (51) 19 %
H, Ostrov 15/6 (14) 19 %
H II 28, 378 (7) 19 %
H II 20, 179 (22) 19 %
ERA II 165, 80/2 (8) 18 %
ERA II 141, 26/7 (18) 18 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 18 %
H II 26, 201/3 (2) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
H, Ostrov 298/9 (51) 18 %
H, R 1, 373 (1) 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 18 %
EÜS IV 1829/30 (332) 18 %
EÜS X 611/3 (69) 18 %
ERA II 60, 41 (1) 18 %
EÜS IX 24/5 (2) 18 %
H II 34, 146/7 (6) 18 %
H II 26, 268/9 (29) 18 %
E 25596/7 (2) 18 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 18 %
E, StK 37, 170/1 (9) 18 %
H II 41, 600/2 (9) 18 %
H II 49, 669/70 (5) 18 %
H III 14, 585/6 (6) 18 %
H II 49, 535/6 (17) 18 %
H II 49, 496/7 (11) 17 %
AES, MT 219, 14 17 %
E 41055/7 (8) 17 %
H II 28, 459 (17) 17 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 17 %
H II 56, 353/5 (19) 17 %
E 8316/7 (3) 17 %
H III 7, 909/10 (7) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
ERA II 141, 241/3 (2) 17 %
EÜS IV 1730 (236) 17 %
Leoke 1, 84/6 (7) 17 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 17 %
ERA I 3, 599 (3) 17 %
H II 16, 159 (201) 17 %
H II 49, 978 (28) 17 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 17 %
H III 18, 525/6 (1) 17 %
EÜS IV 179/80 (205) 16 %
EÜS VII 323/4 (85) 16 %
H II 20, 669 (40) 16 %
H, Peet 122/4 (132) 16 %
E 40489/90 (12) 16 %
H II 21, 445/6 (8) 16 %
E A 615/6 (2) 16 %
H II 58, 773/4 (3) 16 %
EÜS XII 105/7 (8) 16 %
H II 50, 318/9 (12) 16 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
H II 28, 686/7 (2) 16 %
EKS 31, 17/8 16 %
H II 26, 515/6 (13) 16 %
Leoke 3, 220 16 %
EÜS X 1706/8 (284) 16 %
H II 10, 294 (6) 16 %
H I 2, 212 (1) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 16 %
H II 64, 380/1 (1) 16 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 15 %
H I 4, 659/60 (13) 15 %
E 11627/8 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 15 %
E 52242 15 %
H II 1, 140 (198) 15 %
H II 26, 489/91 (11) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 15 %
E 18338/9 (2) 15 %
H III 8, 623/4 (1) 15 %
EÜS VII 2667/8 (41) 15 %
E A 744/5 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
EÜS VI 1800/1 (318) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 15 %
E 63371/3 (1) 15 %
H, Peet 118/20 (130) 15 %
H III 15, 203/5 (1) 15 %
EÜS VII 1535/6 (13) 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
ERA I 2, 63 (1) 15 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 15 %
E 10416 (16) 15 %
H II 13, 51/2 (24) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
H II 43, 626 (13) 14 %
E 18549/50 14 %
EÜS X 1669/70 (243) 14 %
EÜS I 1025/6 (7) 14 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 14 %
H IV 1, 807/9 (8) 14 %
H II 26, 1104/5 (6) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
ERA II 3, 685/7 (59) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
EÜS XI 824 (14) 14 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
EÜS X 2068 (331) 14 %
ERA II 141, 311/2 (11) 14 %
H II 20, 247/8 (25) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 14 %
E 53667/8 14 %
EÜS XI 845 (58) 14 %
H II 16, 207/8 (32) 14 %
H II 13, 641/2 (17) 14 %
H II 13, 706/8 (3) 14 %
EÜS V 1111 (119) 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
H II 37, 444/5 (31) 14 %
EÜS XI 819/20 (8) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
E 59211/2 (9) 14 %
E A 274/5 (35) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
H III 9, 225/6 (8) 13 %
H II 45, 502/4 (6) 13 %
E 56973/4 13 %
H I 1, 189/90 (17) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
E A 255/6 (20) 13 %
H I 2, 308 (38) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
H II 33, 617/8 (3) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
H II 10, 704 (13) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
ERA II 141, 66/9 (18) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H II 28, 256/8 (12) 13 %
H II 25, 1115/6 (12) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
EÜS IX 715/6 (29) 13 %
EÜS VIII 1428 (4) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
EÜS V 784/5 (28) 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
E 52129/30 13 %
ERM 146, 93/7 (34) 13 %
EÜS X 1490 (42) 13 %
H II 57, 566/7 (5) 13 %
H, Peet 120/2 (131) 13 %
H II 27, 479/62 (10) 13 %
E 36870/2 (4) 12 %
H II 2, 28 (46) 12 %
E, StK 13, 45 (64) 12 %
H II 13, 596/7 (17) 12 %
E 18596/7 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
H III 8, 303/5 (2) 12 %
H, Ostrov 68/71 (2) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
H III 12, 486/8 (2) 12 %
E 54316/7 (12) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
ERM 139, 87/8 (5) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 12 %
E 52114 12 %
H IV 8, 657/8 (2) 12 %
H III 12, 445/6 (2) 12 %
Leoke 1, 76/8 (2) 12 %
H, Asper 108/10 (2) 12 %
ERA II 141, 347/8 (11) 12 %
EÜS X 2636 (155) 12 %
H III 5, 631/3 (7) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
H I 7, 387 (4) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
EÜS IV 1560/1 (17) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
E A 902 (7) 12 %
E 8680/2 (4) 12 %
ERA II 261, 48/9 (39) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
H II 14, 163/4 (38) 12 %
E 25475 (4) 12 %
H, Ostrov 135/6 (13) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
E 61310/1 12 %
H II 28, 382 (18) 12 %
Veske 4, 314/6 (29) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
EÜS VIII 663/4 (231) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 12 %
ERM 143, 1/3 (1) 12 %
ARS 1, 900 (1) 12 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
EÜS V 485/6 (170) 11 %
E, StK 5, 85/6 (2) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
EKS 50, 76/8 (63) 11 %
E 51469 (83) 11 %
H III 17, 354/5 (21) 11 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 11 %
H II 43, 687/8 (1) 11 %
H II 16, 715/6 (28) 11 %
EÜS XII 535/9 (94) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
EÜS VI 833/5 (95) 11 %
EÜS VII 580 (2) 11 %
H IV 2, 50/2 (7) 11 %
H II 30, 206/8 (22) 11 %
H I 4, 133/4 (9) 11 %
H II 54, 183/4 (77) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
EÜS IX 71/2 (62) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
H, Peet 27/8 (23) 11 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
EÜS X 1605/6 (160) 11 %
ERA II 110, 257/8 (12) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
Leoke 3, 224 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
ERA I 5, 51 (18) 11 %
H II 56, 391/2 (71) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 30, 157/8 (1) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H IV 6, 525/6 (1) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
TEM 5, 1/3 (1) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
EÜS X 2053 (309) 11 %
E 51305/9 (16) 11 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 318/9 (15) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
H II 27, 808/9 (6) 11 %
H II 59, 639/40 (8) 11 %
H, Peet 117/8 (129) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 11 %
EÜS X 1864/5 (28) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 11 %
H II 28, 347 (5) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
EÜS X 1573/4 (125) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
H II 38, 286 (5) 10 %
H IV 3, 655/7 (4) 10 %
E 19536/7 (6) 10 %
H IV 5, 311/2 (1) 10 %
ERA II 153, 399 (2) 10 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 10 %
H II 41, 909/11 (2) 10 %
E 18595 10 %
H II 16, 577 (12) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
E 7073/4 (12) 10 %
E 51629/33 (6) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
ERA II 258, 575/6 (49) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
ERA II 17, 92/3 (44) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
H II 21, 925 (8) 10 %
H II 3, 640 (246) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
EÜS X 2294 (109) 10 %
H I 4, 186 (6) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
EÜS VII 1638/9 (174) 10 %
H III 12, 635/7 (15) 10 %
H I 5, 48/9 (84) 10 %
H II 22, 207/8 (93) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
ERA I 4, 567/8 (18) 10 %
H II 10, 604 (363) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
E, StK 5, 86/7 (3) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
H II 41, 755 (6) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
ERA II 284, 136/7 (142) 10 %
H III 30, 43/4 (2) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
E 15103/4 (6) 10 %
E 76419 (2) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
H II 15, 552/3 (36) 10 %