H II 26, 489/91 (11)

h22604890011
Viljandimaa — Suure-Jaani
Köstner, Tõnis
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: T. Köstner
ID: H II 26, 489/91 (11)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Ära surnud mu isada,
     2  Ära surnud mu emada,
     3  Kui akkas ema surema,
     4  Siis akkas ale tulema:
pag. 490
     6  Silmad vetta veeremaie,
     7  Kulmud kulda tilgutama
     8  Paled mul laskma t.
     9  Kui viiti ema tuasta,
     10  Siis astsid armud akendesta;
     11  Kui viiti ema uksesta,
     12  Sis armud astsid õuesta
     13  Kui ema viiti väravist,
     14  Sis armud astsid teearusid;
     15  Kui ema auda kaevetie,
     16  Armud auaääre piale;
     17  Ema mulda maetie,
     18  Armud astsid alla mulla;
     19  Ema liiva lihitie,
     20  Armud lihtsid liiva alla.
     21  Siis läksin ma püha kiriku
     22  Läksin ma kirikuaeda ka,
     23  Läksin ema aua piale,
     24  Võtsin ma ema õegata:
     25  "Tõusu üles, mu emada,
     26  Tõusu mul armuandejassa,
     27  Tõusu mul pia silitajas!"
pag. 491
     29  - "Ei või tõusta tütar noori!
     30  Muru on kasvand mulla piale,
     31  Arueina aua piale,
     32  Ristikeina rinna piale,
     33  Sinililled silma piale,
     34  Orasrohi otsa piale,
     35  Kullerkupud kulmu piale, -
     36  -"Tõusu üles, mu emada!
     37  Ma söödan muru mullikuile,
     38  Arueenad ärgadelle,
     39  Ristikeena lehmadelle,
     40  Orasrohu obestelle,
     41  Sinililled sigadelle,
     42  Kaste-eenad kanadelle!
     43  Tõusu ikki, mu emada,
     44  Tõusu mu kirstu kinnitama,
     45  Veemevakka valmistama!"
     46  -"Ei või tõusta, tütar noori,
     47  Ei või tõusta, ei tõuta,
     48  Jumal su kirstu kinnitagu,
     49  Veemevakka valmistagu!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 1829/30 (332) 26 %
H II 28, 58 (12) 26 %
H II 29, 75 (4) 24 %
H IV 3, 681/2 (5) 23 %
H II 28, 378 (7) 21 %
H III 7, 91/2 (47) 21 %
EÜS IX 758/9 (91) 21 %
H II 50, 318/9 (12) 20 %
ERA II 141, 26/7 (18) 20 %
H II 26, 515/6 (13) 20 %
H II 49, 978 (28) 20 %
E 40489/90 (12) 20 %
H I 2, 300 (12) 20 %
ERA II 25, 57/8 (21) 20 %
H III 8, 82/3 (17) 20 %
EÜS VII 689 (67) 20 %
H II 28, 459 (17) 20 %
EKS 21, 1 19 %
H III 14, 585/6 (6) 19 %
ERA I 3, 599 (3) 19 %
E 25596/7 (2) 19 %
H, Peet 255/8 (260) 19 %
H II 26, 631/2 (4) 19 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 19 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 19 %
ERA II 18, 63/4 (11) 19 %
H, R 6, 718/20 (4) 19 %
E 54316/7 (12) 19 %
H II 10, 294 (6) 18 %
H II 13, 613/5 (12) 18 %
H III 12, 486/8 (2) 18 %
E 59679/81 18 %
E A 274/5 (35) 18 %
EÜS X 611/3 (69) 18 %
H III 7, 829/30 (1) 18 %
E 59211/2 (9) 18 %
EÜS IV 179/80 (205) 18 %
H II 26, 268/9 (29) 18 %
E, StK 37, 170/1 (9) 18 %
H II 1, 140 (198) 18 %
H II 64, 380/1 (1) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
H II 20, 669 (40) 18 %
H II 74, 416/7 (4) 18 %
E 18338/9 (2) 17 %
H III 21, 247/8 (4) 17 %
H II 28, 686/7 (2) 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
H II 43, 626 (13) 17 %
H II 55, 559/60 (4) 17 %
EÜS VI 1800/1 (318) 17 %
ERA II 123, 391/3 (9) 17 %
H II 56, 289/92 (3) 17 %
H II 51, 188/90 (3) 17 %
EÜS VII 323/4 (85) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
E 39957/9 17 %
E 63371/3 (1) 17 %
EÜS VII 1674/5 (229) 17 %
H II 56, 353/5 (19) 17 %
EÜS VIII 663/4 (231) 17 %
EÜS X 1706/8 (284) 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 17 %
H III 18, 525/6 (1) 17 %
E 79834/5 (2) 17 %
H II 49, 496/7 (11) 16 %
H I 4, 659/60 (13) 16 %
E, StK 13, 2 (2) 16 %
H II 2, 398/9 (522) 16 %
H II 57, 566/7 (5) 16 %
EKS 31, 17/8 16 %
EÜS VIII 1428 (4) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
EÜS X 2068 (331) 16 %
H II 49, 535/6 (17) 16 %
H, Ostrov 52 (51) 16 %
H II 54, 183/4 (77) 16 %
E 7073/4 (12) 16 %
H IV 5, 311/2 (1) 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 16 %
E 52242 16 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 16 %
H IV 5, 522 (7) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 16 %
H II 2, 237/8 (345) 16 %
H, Peet 120/2 (131) 16 %
EÜS XI 1243/4 (87) 16 %
E 61310/1 16 %
H III 7, 909/10 (7) 16 %
H II 56, 391/2 (71) 16 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
EÜS X 2628/9 (139) 15 %
H, R 1, 373 (1) 15 %
EÜS X 1600/1 (151) 15 %
EÜS IX 24/5 (2) 15 %
H II 28, 382 (18) 15 %
H II 20, 63/5 (7) 15 %
H II 26, 454/6 (21) 15 %
H III 9, 225/6 (8) 15 %
ERA II 18, 89 (36) 15 %
H II 37, 444/5 (31) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
EÜS X 1669/70 (243) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
H III 8, 623/4 (1) 15 %
AES, MT 219, 14 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
EÜS X 2573/4 (35) 15 %
H III 18, 723/4 (1) 15 %
E A 744/5 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H II 21, 925 (8) 15 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 15 %
E 7668/9 (12) 15 %
H II 49, 669/70 (5) 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
H II 21, 99/100 (23) 15 %
ERA II 14, 285 (23) 15 %
E 10416 (16) 14 %
E, StK 8, 82/3 (5) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
H II 13, 706/8 (3) 14 %
H II 41, 600/2 (9) 14 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
E 19898/9 (1) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
EÜS X 2725/7 (317) 14 %
EÜS V 485/6 (170) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H II 3, 640 (246) 14 %
H II 27, 275 (3) 14 %
E A 255/6 (20) 14 %
EÜS XI 1228/9 (67) 14 %
H II 19, 815/6 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 14 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
ERA II 305, 517/8 (107) 14 %
Leoke 3, 220 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
H II 10, 604 (363) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
EÜS XI 824 (14) 14 %
H II 21, 586/8 (21) 14 %
EÜS IV 1560/1 (17) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
H, Ostrov 135/6 (13) 14 %
H II 20, 179 (22) 14 %
H II 11, 627 (17) 14 %
E 59383/5 14 %
EÜS X 2013/4 (249) 14 %
H II 10, 704 (13) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
EÜS X 1490 (42) 14 %
AES, MT 34, 1/3 14 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
E 60517/8 13 %
E 9362/3 (43) 13 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 13 %
H IV 1, 807/9 (8) 13 %
H, Asper 108/10 (2) 13 %
H II 41, 909/11 (2) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
E 11627/8 13 %
H, Ostrov 68/71 (2) 13 %
ERA II 141, 311/2 (11) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
EÜS X 2636 (155) 13 %
EÜS IX 1133/4 (85) 13 %
E 52129/30 13 %
E, StK 13, 45 (64) 13 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
E 18595 13 %
EÜS VII 2667/8 (41) 13 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
EÜS IX 1018 (119) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
H II 51, 17 (8) 13 %
E 53667/8 13 %
H II 50, 813/4 (93) 13 %
E 9310 (1) 13 %
H I 2, 395 (7) 13 %
ERA II 284, 136/7 (142) 13 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
H III 15, 626/8 (7) 13 %
EÜS IX 764/5 (98) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
H II 13, 641/2 (17) 12 %
ERA II 40, 385 (11) 12 %
H II 65, 63 (29) 12 %
E 56973/4 12 %
H III 19, 233/4 (4) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H IV 1, 368 (2) 12 %
E 51874/5 (5) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
E 52114 12 %
E 14589 (3) 12 %
ERA II 24, 347/9 (1) 12 %
H, R 6, 664/5 (7) 12 %
ERA II 141, 66/9 (18) 12 %
H III 23, 68/70 (53) 12 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
EÜS VII 2467/8 (421) 12 %
EÜS VII 1562/3 (64) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
ERA II 141, 347/8 (11) 12 %
EÜS X 2687/8 (259) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
H I 2, 337 (17) 12 %
E, StK 36, 67/9 (10) 12 %
H II 53, 563 (5) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
H III 5, 631/3 (7) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 12 %
H II 45, 502/4 (6) 12 %
H I 5, 48/9 (84) 12 %
H II 15, 552/3 (36) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
H I 2, 308 (38) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
ERA I 5, 51 (18) 12 %
H I 7, 387 (4) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
H I 4, 186 (6) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
EÜS VII 1638/9 (174) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
EÜS X 2641/2 (167) 11 %
E A 740/1 11 %
H II 28, 347 (5) 11 %
E 25475 (4) 11 %
ERA II 110, 257/8 (12) 11 %
H, Peet 118/20 (130) 11 %
EÜS V 784/5 (28) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
E, StK 14, 188/9 (5) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
TEM 7, 30/1 (19) 11 %
Leoke 1, 92 (12) 11 %
H I 5, 497 (1) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
EÜS VI 746/9 (15) 11 %
ERA II 11, 733/7 (5) 11 %
E 38071/2 (4) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
H III 8, 303/5 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 11 %
E 64277/8 (11) 11 %
H III 12, 445/6 (2) 11 %
H, Asper 68/9 (14) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
E 8105 (5) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
H II 27, 629 (3) 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
EÜS VI 1700/1 (163) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 11 %
E, StK 5, 83/5 (1) 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
EÜS XI 845 (58) 11 %
H II 11, 323/4 (89) 11 %
H II 29, 321/2 (28) 11 %
E 8680/2 (4) 11 %
H II 11, 636 (38) 11 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 11 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
ERM 143, 1/3 (1) 11 %
H, Peet 122/4 (132) 11 %
ERA II 24, 573/6 (19) 11 %
H III 18, 43/4 (11) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
E 18549/50 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 11 %
E A 615/6 (2) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
ERA II 60, 161/3 (4) 10 %
EÜS XII 1299/305 (62) 10 %
Leoke 1, 84/6 (7) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
H II 34, 146/7 (6) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
H IV 2, 516/8 (2) 10 %
H IV 1, 154/5 (94) 10 %
E 59468/70 (8) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
H III 17, 354/5 (21) 10 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 10 %
H II 2, 520/1 (677) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
ERA II 56, 351/2 (14) 10 %
H II 34, 391/2 (144) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H I 2, 695/6 (33) 10 %
ERA II 30, 62 (2) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
H II 15, 341/2 (17) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 10 %
EÜS X 1727 (300) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
ERA II 153, 406/7 (9) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
E 56813/6 10 %
H II 30, 206/8 (22) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
EÜS V 1116 (130) 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 10 %
ERA II 7, 79 (3) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
H II 38, 286 (5) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
E 24047/8 (31) 10 %
H II 11, 487 (40) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
H II 49, 544/8 (7) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
EÜS VII 1631/2 (164) 10 %
EÜS X 2766 (387) 10 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
H III 12, 635/7 (15) 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
E 39489 (1) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
H II 25, 983/6 (14) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %