H II 26, 522/4 (17)

h22605220017
Viljandimaa — Suure-Jaani
Kielas, Mart
1890

Metadata

COL: Mart Kielas
ID: H II 26, 522/4 (17)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1890

     1  Laske mardid sisse tulla
     2  Mardi küined külmetavad
     3  Mardi varvad valutavad
     4  Mart on tulnud kauge'elta
     5  Ümert see ilma ilusa
     6  Kaugelt see kuu kõvera
     7  Tagat taevatähtesida.
     8  Peremees, peremeheke
     9  Perenaene, naesuke
     10  Peretütar kuldakinga
     11  Perepoega saapasääri
     12  Puhu see tuli tubaje
     13  Lõõtsu lõke põrmandalle
pag. 523
     15  Võta lõukalt lõmmukesta
     16  Kui ep ole lõukal lõmmukesta
     17  Võta parrest pinnukesta
     18  Kui ep ole parres pinnukesta
     19  Võta seenast sammelida
     20  Kui ep ole seinas sammelida
     21  Võtta roogu räästaesta
     22  Puhu see tuli tubaje
     23  Lõõtsu lõke põrmandalle
     24  Kui ep tee lahti uksekesta
     25  Ukse põõnasta põrutan
     26  Sagarast ma saadan laua
     27  Mardi ulkas uksessepad
     28  Mardi salkas sagarsepad
     29  Mart teeb uksed uuest puiest
     30  Sagarad teeb sikasarvest
     31  Põdraluista põõnakesed
     32  Pulliluista pulgakesed
     33  -----
     34  Mart see külib kaerusida
     35  Mart see eidab erneida
     36  Peremees, peremeheke
     37  Perenaene, naesuke
pag. 524
     39  Võta need võtmed võrusta
     40  Astu alla aeda poole
     41  Kombi alla kelderessa
     42  Litsu mardile lihada
     43  Otsi mardile osada
     44  Katsu mardile kalada.
     45  -----
     46  Aitüma mardid tänavad
     47  Seda'p aga andi andemasta
     48  Kana kaela käänamasta
     49  Siia tõusku tõmmud härjad
     50  Siia kasku kaunid lehmad
     51  Laudad täide lammaõnne
     52  Ahjukapis kassiõnne
     53  Sigigu sead ilusad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 14017/9 (9) 47 %
E 8529/33 (28) 43 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 34 %
H II 26, 273/5 (36) 26 %
H II 22, 403/4 (11) 24 %
H III 23, 497/500 (1) 24 %
E 79653/7 24 %
E 79673/6 23 %
ERA II 32, 51 (11) 23 %
ERA II 207, 121/2 23 %
H II 20, 754/56 (1) 23 %
H II 58, 367/8 (7) 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 23 %
ERA II 196, 541/2 (38) 23 %
ERA II 291, 402/3 (7) 23 %
E 80333/4 (1) 23 %
ERA II 188, 521/3 (2) 23 %
ERA II 31, 251/2 (1) 22 %
ERA II 81, 719 (16) 22 %
H II 15, 127/29 (5) 22 %
E 70076/8 22 %
H II 74, 231/3 (5) 22 %
E 69796/8 22 %
EÜS X 2454 (31) 21 %
EÜS X 2643/4 (171) 21 %
H II 21, 380/4 (1) 21 %
H II 4, 604/5 (84) 21 %
E 70074/5 (2) 21 %
H II 58, 782/3 (16) 21 %
Leoke 5, 115/9 (15) 21 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 21 %
E 80337/9 (3) 21 %
EKS 31, 3 (5) 21 %
H III 9, 181/2 (26) 20 %
E 69887/90 20 %
H II 13, 175/8 (1) 20 %
H I 1, 545/6 (8) 19 %
EÜS IV 1665/7 (167) 19 %
E 79683/4 19 %
H II 21, 297/8 (17) 19 %
E 69656/8 (1) 19 %
ERA II 249, 224/8 (6) 19 %
H III 18, 639/43 (12) 19 %
H I 5, 218 (6) 19 %
H II 21, 828/30 (6) 19 %
H, Asper 102/7 (1) 19 %
H, R 1, 59/60 (1) 19 %
E 80144/5 (2) 19 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 19 %
ERA II 306, 402/4 (22) 19 %
H III 30, 535/6 (7) 18 %
H IV 3, 602/5 (29) 18 %
H III 5, 669/70 (5) 18 %
E 71446/9 (11) 18 %
E, StK 7, 45/9 (9) 18 %
E 69914/6 18 %
E 69910/3 18 %
ERM 146, 63/5 (21) 18 %
EÜS V 861 (121) 18 %
TEM 13, 15/6 (10) 18 %
E 69660/3 18 %
ERA II 56, 313/4 (79) 18 %
ERA II 222, 639/40 (43) 18 %
H II 49, 526/8 (6) 18 %
H II 59, 476/77 (18) 18 %
E, StK 10, 350/4 (6) 18 %
H IV 2, 485/7 (1) 17 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 17 %
ERA II 256, 319/20 (5) 17 %
ERA II 212, 457/61 (56) 17 %
H III 4, 465/7 (12) 17 %
H II 27, 627/9 (2) 17 %
H II 19, 282/4 (92) 17 %
E 85291/2 17 %
ERA II 130, 467/70 (1) 17 %
H II 27, 598/9 (16) 17 %
H III 7, 516/18 (3) 17 %
H III 13, 331/6 (1) 17 %
E 78246/50 (2) 17 %
E 85248/50 (1) 17 %
E 52163/4 17 %
H I 2, 400 (19) 17 %
ERA II 3, 510/2 (9) 17 %
ERA II 3, 601/4 (4) 17 %
H II 19, 897 (8) 17 %
E 79661/3 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
ERA II 212, 455/7 (55) 17 %
E, StK 41, 25/30 (15) 17 %
ERA II 3, 628/30 17 %
E 83156/9 16 %
E 69809/10 16 %
H III 10, 125/28 (27) 16 %
E 79602/6 16 %
E 79710/3 16 %
ERA II 207, 56 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
E 69600/1 16 %
ERA II 3, 725/6 (82) 16 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 16 %
ERA II 70, 79/85 (1) 16 %
ERA II 86, 31/3 (19) 16 %
E 80341/3 (5) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
TEM 6, 17/8 (11) 16 %
E 64764/5 (14) 16 %
E 79563/9 16 %
ERA II 70, 697/701 (1) 16 %
H III 8, 551/3 (9) 16 %
E 69245/7 (2) 16 %
EÜS XII 453 (45) 16 %
E 78293/4 (2) 15 %
ERA II 208, 53/7 (6) 15 %
E 69677/8 15 %
E 83337/9 (1) 15 %
E 69582/3 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
H II 26, 972/3 (6) 15 %
H III 16, 385/90 (1) 15 %
ERA II 78, 399/401 (29) 15 %
E 69819/22 15 %
Veske 4, 329/34 (45) 15 %
E 69420/2 (1) 15 %
E 85156/7 (1) 15 %
ERA II 207, 3/4 15 %
ERA II 212, 320 (3) 15 %
ERA II 207, 60/2 15 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 15 %
EÜS III 451/3 (118) 14 %
E 79556/8 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E A 569 (29) 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
ERA II 123, 185/6 (226) 14 %
E 70028/30 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
H III 19, 304/6 (31) 14 %
EÜS VII 2317/9 (102) 14 %
EÜS VIII 844/5 (496) 14 %
E 80459/61 (1) 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
H II 42, 952/4 (2) 14 %
E 78250/1 (1) 14 %
H II 23, 608/11 (1) 14 %
E 8947/8 (43) 14 %
EÜS IX 1171 (156a) 14 %
EÜS X 2716/7 (302) 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
E 69763/4 14 %
E 76391/2 (22) 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 78301/3 13 %
E 69231/3 (2) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
ERA II 172, 58/60 (12) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
H II 24, 769/71 (14) 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
E 69504/5 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
Leoke 1, 123/4 (1) 13 %
EÜS VII 2371/2 (191) 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 13 %
ERA II 6, 573/4 (21) 13 %
E 79625/30 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
H II 24, 677/9 (7) 13 %
E 80335/7 (2) 13 %
EÜS VI 458/9 (33) 13 %
Leoke 1, 127/33 (1) 13 %
E 68955/7 (3) 13 %
ERA II 207, 43/7 13 %
H IV 7, 296 (9) 13 %
E 79584/91 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
H I 2, 115 (10) 13 %
E 54678/9 (3) 13 %
ERA II 305, 35/42 (28) 13 %
E 79695/700 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
H III 30, 513/4 (3) 13 %
E, StK 10, 364/6 13 %
E 69679/83 13 %
EÜS X 2750/1 (359) 13 %
H I 7, 744 (11) 13 %
E 69652/5 (1) 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
E 69276/9 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
E 69951/5 (1) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
E 79691/4 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
E 69497/8 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
E 82999/3000 (2) 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 12 %
E 85391/3 (2) 12 %
H II 41, 839/45 (1) 12 %
E 79596/601 12 %
E 69509/10 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
E 69174/6 (2) 12 %
TEM 12, 7 (7) 12 %
H II 58, 366/7 (6) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
E A 155/6 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
H II 56, 377/8 (52) 12 %
EÜS III 63/4 (22) 12 %
H II 20, 832/3 (30) 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
H II 26, 717 (9) 12 %
E 79592/5 12 %
EÜS XI 1102/3 (10) 12 %
ERA II 42, 158/9 (7) 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
TEM 11, 2 (4) 12 %
H III 14, 828/9 (3) 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
H II 25, 353/56 (1) 12 %
E 69579/81 12 %
E 17730/2 (3) 12 %
H II 22, 211/2 (100) 12 %
E, StK 1, 109/111 (166) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
E 69825/6 (1) 12 %
EKS 40, 16/7 (6) 12 %
ERA II 141, 392/3 (93) 12 %
EÜS VII 2436/7 (347) 12 %
EÜS IX 316/8 (70) 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
H III 16, 61/2 (1) 12 %
E 83445/6 (2) 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
H, Ostrov 265/7 (19) 11 %
E 70010/3 11 %
H I 7, 572 (23) 11 %
H II 54, 516/8 (221a) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
E 69296/9 (3) 11 %
EÜS VII 1929/30 (130) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69610/1 11 %
E 69282/5 (2) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
E 18441/2 (1) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
EÜS IV 1584/5 (42) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
H II 55, 424/5 (12) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
ERA II 141, 444/6 (6) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
H II 25, 812 (176) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
H II 44, 103/4 (11) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
EÜS IX 1001/2 (90) 11 %
E, StK 10, 425/6 (21) 11 %
E 85358/61 (1) 11 %
E 78241 (1) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
E 69996/8 (1) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
EÜS VII 2062/3 (297) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 69745/6 11 %
AES, MT 3, 21/2 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
E 61553/4 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
ERA II 25, 43 (9) 11 %
EÜS X 1756/7 (346) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
E 14702 11 %
EÜS IV 1650 (128) 11 %
H I 3, 13/5 (6) 11 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
TEM 6, 64 ja 75/6 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
ERA II 57, 421/3 (1) 11 %
EÜS IX 1076 (19) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 69803/9 11 %
H II 22, 423/6 (1) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 69625/6b 11 %
H II 48, 21/2 (2) 11 %
ERA II 212, 219/23 (24) 11 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E 79607/10 10 %
E 69884/5 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
E 55650/4 (2) 10 %
E 70017 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
E 68908/14 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
E 78259/61 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
H II 50, 402/4 (4) 10 %
E 69648/51 10 %
E 79638/42 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
E A 105 (5) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
H II 17, 553/4 (33) 10 %
H III 18, 879/81 (8) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
E 69978/81 10 %
EÜS V 673/4 (113) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
ERA II 254, 53 (22) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
E 15260/3 (7) 10 %
E 69605 10 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 69627/9 10 %
H III 7, 925 (7) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
E 69755/60 10 %
E 73152/3 (1) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
E 69857 (1) 10 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %
E 69811/5 10 %
EÜS XI 718 (277) 10 %
E 68998/9002 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
H IV 8, 515/20 (1) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 69262/5 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 39, 287/8 (7) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
E 16737 (10) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
E 68921/3 10 %
E 80417/9 (4) 10 %
E 79611/4 10 %
EÜS V 323/8 (16) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
H II 30, 149/52 (6) 10 %
E 79643/5 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
H III 6, 920/4 (111) 10 %
E 56912 (1) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
H II 59, 503 (39)   100 %
E 69596 (3)   92 %
E 69917/9 (1)   92 %
EÜS III 21 (39)   92 %
EÜS V 741 (19)   90 %
ERA II 250, 641 (38)   87 %
ERA II 130, 243 (22)   83 %
ERA II 39, 332 (2)   82 %
ERA II 55, 108 (28)   81 %
E 69634/6   79 %
E 8286 (204)   78 %
ERA II 193, 217   78 %
ERA II 195, 433/4 (1)   77 %
E 77865/7 (3)   74 %
ERA II 55, 643 (2)   74 %
ERA II 192, 491 (18)   72 %
EÜS VIII 503 (101/3)   72 %
ERA II 298, 448/9 (9)   71 %
EKS 47, 45   71 %
E 80186/7 (2)   68 %
EÜS IV 145 (140)   66 %
EÜS XI 897 (98)   66 %
EÜS III 24 (49)   66 %
H II 59, 506 (49)   66 %
ERA II 55, 390 (9)   65 %
ERA II 207, 119   64 %
ERA II 298, 151 (17)   63 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
EÜS V 248d (12)   61 %
EÜS XI 803 (7)   61 %
EÜS VII 2561 (69)   60 %
E 78242/4 (1)   58 %
ERA I 3, 103 (17)   58 %
E 69751/4   57 %
E 78421/2 (1)   57 %
E 69501   56 %
E 79548/52   53 %
ERA II 207, 54/5   53 %
E 69696   51 %
EÜS X 2403 (1b)   51 %
ERA II 30, 106 (7)   51 %
EÜS IX 1179 (11)   50 %
EÜS XI 523 (248)   50 %
E 66107/9 (1)   50 %
ERA II 130, 317/8 (13)   50 %