H II 26, 1096/7 (6)

h22610960006
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Saks, Jakob
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Jakob Saks
ID: H II 26, 1096/7 (6)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v.
TMP: 1889
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

		Vaese teotüdruku laul
	²	Ma käisin tihti teole
	³	Alati abivaimusa
	⁴	Abiks jõu imejale
	⁵	Keha jõu kurnajale.
	⁶	Vaimu välja võtejale
	⁷	Oma taat mul taadikene
	⁸	Oma memm mul memmekene
	⁹	Kuulis mind kodu tuleva
	¹⁰	Välja otsase oleva
	¹¹	Suures soos uiskuvada
	¹²	Laias laanes laalevada
	¹³	Üppa Anne karga Kaie
	¹⁴	Võtke need väravid võrusta
	¹⁵	Uksed ummilukkudesta
	¹⁶	Jo tuleb tütar kodohe
	¹⁷	Tooge leiba laua peale
	¹⁸	Nuga laua nurga peale
	¹⁹	Lusik liua ääre peale
	²⁰	Võitaldrekud vahele
	²¹	Kalakaussi keskella
	²²	Tule tuppa tütar noori
	²³	Tule tuppa istu maha
	²⁴	Istu maha leika leiba
	²⁵	Lõika leiba leib ei lõpe
	²⁶	Võta võid ei vähane
		pag. 1097
	²⁸	Katsu kala ei kahane
	²⁹	Ära suri mo isake
	³⁰	Tulli tauti tappis memme
	³¹	Siis jäin võeraste varale
	³²	Tullin kodu karjakorralt
	³³	Mõisarehte peksemasta
	³⁴	Mõõdumaada niitemasta
	³⁵	Võeras memme võegas memme
	³⁶	Võeras taati võegas taati
	³⁷	Kuulis mind kodu tuleva
	³⁸	Välja otsas oleva
	³⁹	Suures soosse uiskavada
	⁴⁰	Laias laanes laulevada
	⁴¹	Üppa Anne karga Kaie
	⁴²	Pange need väravid võruse
	⁴³	Uksed ummilukkudessa
	⁴⁴	Jo tuleb kuri koduhe
	⁴⁵	Võtke leiba laua pealda
	⁴⁶	Kalakaussi keskelta
	⁴⁷	Nuga laua nurga pealta
	⁴⁸	Lusik liua ääre pealta
	⁴⁹	Võitaldrekud vahelta
	⁵⁰	Jo tuleb kuri koduhe
	⁵¹	Külla sööja külla jooja
	⁵²	Külla kandja külasse
	⁵³	Mina aga jälle mõistsin kostsin
	⁵⁴	Mis saab kõrtist külasse viia
	⁵⁵	Aganista anda muile
	⁵⁶	Taarista teisele talule.

Similar poems

H I 2, 195/6 (24)	27 %
H II 49, 896/7 (2)	26 %
H II 43, 318/9 (10)	26 %
E 8449/50 (6)	25 %
ERA II 60, 137 (1)	23 %
H, R 6, 161/2 (3)	21 %
H III 7, 44/5 (9)	21 %
H II 2, 43 (69)	20 %
H, Peet 114/6 (126)	20 %
H III 28, 457/8 (3)	20 %
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	18 %
EÜS VII 2679/80 (4b)	18 %
E A 185/8 (7)	18 %
TEM 12, 7 (8)	18 %
H II 9, 652/4 (43)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)	18 %
EÜS IV 1655/6 (135)	18 %
H IV 5, 612/3 (4)	17 %
H, R 4, 177 (1)	17 %
EKS 31, 30	17 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	16 %
EKS 31, 30	16 %
EÜS VIII 880/1 (551)	16 %
H III 7, 546/8 (12)	16 %
H III 7, 911/2 (9)	15 %
EKS 31, 25	15 %
H II 28, 279/80 (12)	15 %
EÜS VII 2036 (272)	14 %
E 50627/9 (20)	14 %
H II 33, 538/9 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	14 %
ERA II 141, 311 (10)	14 %
EÜS VIII 1631/2 (153)	14 %
H II 34, 347 (63)	14 %
ERA II 153, 403/4 (3)	14 %
H II 29, 335/6 (6)	14 %
ERA II 198, 113/4 (147)	13 %
H II 21, 83/4 (5)	13 %
H III 5, 624/5 (2)	13 %
E 11785 (1)	13 %
H, Ostrov 98/9 (38)	13 %
ERA II 153, 338 (4)	13 %
E, StK 34, 214/6 (9)	13 %
ERA II 153, 115 (19)	13 %
H I 2, 284/5 (15)	13 %
E 11052/4 (20)	13 %
ERA II 41, 197/201 (2)	13 %
E 61740/1 (42)	13 %
H III 29, 151/3 (2)	12 %
ERM 150, 25/9 (3)	12 %
EKS 50, 54/5 (38)	12 %
H II 24, 701/2 (2)	12 %
EÜS VIII 213/4 (2)	12 %
H II 26, 477/9 (1)	12 %
H III 10, 355/7 (13)	12 %
H I 1, 93 (1)	12 %
H II 10, 136/8 (148)	12 %
H II 49, 276/7, 280 (38)	12 %
E 39673/4 (10)	11 %
E 56431/2 (67)	11 %
TEM 11, 2 (5)	11 %
EÜS IV 1590/1 (49)	11 %
H III 14, 777 (30)	11 %
H, R 3, 463/4 (3)	11 %
E 51527/8 (7)	11 %
ERA II 200, 43 (69)	11 %
H II 49, 251/3 (17)	11 %
EÜS X 2292/3 (107)	11 %
H III 18, 407/9 (2)	11 %
H I 1, 77 (75)	11 %
H I 2, 232 (96)	11 %
H II 8, 792/5 (3)	11 %
H IV 1, 275/6 (5)	11 %
H II 13, 756/7 (15)	10 %
E 54046/7 (4)	10 %
E 39674/5 (11)	10 %
H II 11, 484 (27)	10 %
ERA II 33, 250 (7)	10 %
H III 15, 62/3 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	10 %
H II 24, 632/3 (11)	10 %
H II 9, 309/10 (28)	10 %
ERA II 3, 657/8 (30)	10 %
E 59519/20 (2)	10 %
EÜS VII 302/3 (55)	10 %
E 35960 (4)	10 %
EKS 50, 21/2 (17)	10 %
EÜS IV 1555 (10)	10 %
H II 1, 175 (246)	10 %
E 52133/4	10 %
H II 28, 60 (29)	10 %
H II 1, 205 (304)	10 %
E 85073/5 (12)	10 %
H II 16, 40/1 (37)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 2, 195/6 (24)	27%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 49, 896/7 (2)	26%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 43, 318/9 (10)	26%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 8449/50 (6)	25%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
ERA II 60, 137 (1)	23%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, R 6, 161/2 (3)	21%	0	None	koguja teadmata
H III 7, 44/5 (9)	21%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 2, 43 (69)	20%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Peet 114/6 (126)	20%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 28, 457/8 (3)	20%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VII 2679/80 (4b)	18%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E A 185/8 (7)	18%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
TEM 12, 7 (8)	18%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H II 9, 652/4 (43)	18%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IV 1655/6 (135)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H IV 5, 612/3 (4)	17%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, R 4, 177 (1)	17%	1887	Viljandimaa — Viljandi l.	Norden, J.
EKS 31, 30	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKS 31, 30	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VIII 880/1 (551)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 7, 546/8 (12)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H III 7, 911/2 (9)	15%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EKS 31, 25	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 28, 279/80 (12)	15%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EÜS VII 2036 (272)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 50627/9 (20)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 33, 538/9 (3)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 141, 311 (10)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VIII 1631/2 (153)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 347 (63)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
ERA II 153, 403/4 (3)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 29, 335/6 (6)	14%	1891	Tartumaa — Tartu	H. S.; Komms, C.
ERA II 198, 113/4 (147)	13%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
H II 21, 83/4 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 5, 624/5 (2)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 11785 (1)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H, Ostrov 98/9 (38)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 153, 338 (4)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E, StK 34, 214/6 (9)	13%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
ERA II 153, 115 (19)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 2, 284/5 (15)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 11052/4 (20)	13%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 41, 197/201 (2)	13%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
E 61740/1 (42)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 29, 151/3 (2)	12%	1897	Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
ERM 150, 25/9 (3)	12%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
EKS 50, 54/5 (38)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 24, 701/2 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS VIII 213/4 (2)	12%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H II 26, 477/9 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 10, 355/7 (13)	12%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H I 1, 93 (1)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 10, 136/8 (148)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 49, 276/7, 280 (38)	12%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 39673/4 (10)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 56431/2 (67)	11%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
TEM 11, 2 (5)	11%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
EÜS IV 1590/1 (49)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 14, 777 (30)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, R 3, 463/4 (3)	11%	0	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
E 51527/8 (7)	11%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
ERA II 200, 43 (69)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 49, 251/3 (17)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2292/3 (107)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 18, 407/9 (2)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H I 1, 77 (75)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 2, 232 (96)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 8, 792/5 (3)	11%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H IV 1, 275/6 (5)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 13, 756/7 (15)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
E 54046/7 (4)	10%	1923	Tartumaa — Kursi	Schlossmann, Ilse
E 39674/5 (11)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 11, 484 (27)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 33, 250 (7)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
H III 15, 62/3 (2)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 24, 632/3 (11)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 9, 309/10 (28)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 3, 657/8 (30)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 59519/20 (2)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 302/3 (55)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 35960 (4)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKS 50, 21/2 (17)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS IV 1555 (10)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 1, 175 (246)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52133/4	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 60 (29)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 1, 205 (304)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 85073/5 (12)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 16, 40/1 (37)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin

H II 26, 1096/7 (6)

Types

Metadata

Vaese teotüdruku laul

Similar poems