H II 27, 223 (3) — Runoregi

h22702230003
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Helene Masen
ID: H II 27, 223 (3)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Palamuse khk., Luua v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	"Õekene hellakene,
	²	Läki kurni kukutama,
	³	Hõbeõuna veeretama!"
	⁴	Kus see kurni kukunesse,
	⁵	Hõbeõuna veerenesse?
	⁶	Kurn kukkus kirikuaeda,
	⁷	Õun läks õe haua peale!
	⁸	"Õekene hellakene,
	⁹	Tehke lahti hauauksed!
	¹⁰	Hauauksed, liivalingid!"
	¹¹	Mis leidsin ma õde tegemast?
	¹²	Õde kudus kuldavööda
	¹³	Valas vaskisõrmussida.
	¹⁴	"Õekene hellakene,
	¹⁵	Kellel' kood sa kuldavööda,
	¹⁶	Valad vaskisõrmusida?"
	¹⁷	"Kellel' muile, kui omale,
	¹⁸	Keige noorema õele! -

Similar poems

H, R 4, 28 (5)	89 %
H III 8, 459/61 (1)	47 %
E 76419 (2)	32 %
H II 26, 442/3 (10)	29 %
ERA II 258, 575/6 (49)	29 %
H, Peet 27/8 (23)	27 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	26 %
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	25 %
H III 19, 242 (14)	23 %
ERM 146, 93/7 (34)	20 %
E 52129/30	20 %
H III 25, 786 (4)	20 %
EÜS V 805 (56)	19 %
E 40485 (4)	19 %
H II 59, 639/40 (8)	19 %
EÜS IV 1652/3 (132)	19 %
Veske 4, 314/6 (29)	19 %
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	18 %
H II 42, 103 (2)	18 %
H II 50, 305/6 (4)	18 %
H II 45, 502/4 (6)	17 %
Leoke 1, 83/4 (6)	17 %
E A 644/6 (16)	17 %
Leoke 3, 224	17 %
H II 26, 268/9 (29)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	16 %
ERA II 57, 557/8 (31)	16 %
EÜS IX 1091/2 (4)	16 %
H II 34, 282 (14)	15 %
EÜS V 784/5 (28)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	15 %
E 8454 (1)	14 %
H, Mapp 1171	14 %
H, Peet 117/8 (129)	14 %
E 59884/5	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	14 %
E 32245/7 (13)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	14 %
H II 41, 755 (6)	14 %
H IV 9, 365/7 (1)	14 %
H, Peet 255/8 (260)	13 %
EÜS V 485/6 (170)	13 %
H III 15, 620/1 (3)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	13 %
Leoke 1, 84/6 (7)	13 %
ERA II 195, 85/6 (6)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 312 (19)	13 %
ERA II 4, 11/3 (2)	13 %
H II 20, 91 (52)	12 %
H III 12, 635/7 (15)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 208/9 (29)	12 %
ERA II 16, 18 (16)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	11 %
H III 4, 552/3 (5)	11 %
Veske 2, 272/3 (10)	11 %
E, StK 5, 48/9 (4)	11 %
H, R 1, 185	11 %
E 18596/7	11 %
EKmS 8° 2, 415 (6)	11 %
H III 14, 585/6 (6)	11 %
EÜS X 2277 (84)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	11 %
H I 3, 525 (1)	11 %
H II 2, 520/1 (677)	11 %
EÜS IV 1545 (95)	11 %
H II 44, 230/1 (11)	11 %
ERA II 82, 301 (5)	11 %
H IV 9, 19/20 (2)	10 %
EÜS II 255 (299)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	10 %
H III 3, 466 (2)	10 %
H II 56, 289/92 (3)	10 %
H II 66, 433/6 (3)	10 %
H II 19, 683/5 (35)	10 %
E 51510/1	10 %
ERA II 11, 347/9 (3)	10 %
H, Jagomann 542/3 (22)	10 %
E 6630/1 (1)	10 %
H, Jagomann 87 (47)	10 %
E 39957/9	10 %
E 14895 (37)	10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10 %
H III 17, 725/9 (3)	10 %
H I 6, 761/4 (17)	10 %
H III 30, 888	10 %
H II 43, 474/5 (14)	10 %
E 38218	10 %
H IV 9, 19 (1)	10 %
E A 670/1 (5)	10 %
EÜS I 1032 (25)	10 %
E A 615/6 (2)	10 %
EÜS VI 1448 (130)	10 %
E, StK 1, 122/3 (194)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 4, 28 (5)	89%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 459/61 (1)	47%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 76419 (2)	32%	1931	Pärnumaa — Pärnu	koguja teadmata
H II 26, 442/3 (10)	29%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
ERA II 258, 575/6 (49)	29%	1938	Viljandimaa — Pilistvere; Järvamaa — Paide l.	Vilja, Helene
H, Peet 27/8 (23)	27%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	26%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	25%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H III 19, 242 (14)	23%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
ERM 146, 93/7 (34)	20%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
E 52129/30	20%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 25, 786 (4)	20%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EÜS V 805 (56)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 40485 (4)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 59, 639/40 (8)	19%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS IV 1652/3 (132)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
Veske 4, 314/6 (29)	19%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	18%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 42, 103 (2)	18%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 50, 305/6 (4)	18%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 45, 502/4 (6)	17%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
Leoke 1, 83/4 (6)	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E A 644/6 (16)	17%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
Leoke 3, 224	17%	1872	None	Leoke, Hans
H II 26, 268/9 (29)	16%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	16%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
ERA II 57, 557/8 (31)	16%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS IX 1091/2 (4)	16%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 34, 282 (14)	15%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
EÜS V 784/5 (28)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	15%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	15%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 8454 (1)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H, Mapp 1171	14%	0	None	koguja teadmata
H, Peet 117/8 (129)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 59884/5	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 4, 744/5 (9)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
E 32245/7 (13)	14%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 41, 755 (6)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H IV 9, 365/7 (1)	14%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H, Peet 255/8 (260)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS V 485/6 (170)	13%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 15, 620/1 (3)	13%	1876	Viljandimaa — Pilistvere	Liiver, Tõnis
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	13%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)	13%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
Leoke 1, 84/6 (7)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 195, 85/6 (6)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 2, 312 (19)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Lele, H.; Grenzstein, Ado
ERA II 4, 11/3 (2)	13%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
H II 20, 91 (52)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H III 12, 635/7 (15)	12%	1891	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EKmS 4&#xB0; 1, 208/9 (29)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 16, 18 (16)	12%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H III 4, 552/3 (5)	11%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
Veske 2, 272/3 (10)	11%	0	None	koguja teadmata
E, StK 5, 48/9 (4)	11%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H, R 1, 185	11%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata
E 18596/7	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
EKmS 8° 2, 415 (6)	11%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H III 14, 585/6 (6)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
EÜS X 2277 (84)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	11%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H I 3, 525 (1)	11%	1890	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Kursi	Marmor, Jaan
H II 2, 520/1 (677)	11%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1545 (95)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 44, 230/1 (11)	11%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ERA II 82, 301 (5)	11%	1934	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Siitam, Endel
H IV 9, 19/20 (2)	10%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
EÜS II 255 (299)	10%	1905	Harjumaa — Hageri	Pillesson, Karl (Carl)
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	10%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 3, 466 (2)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
H II 56, 289/92 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 66, 433/6 (3)	10%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H II 19, 683/5 (35)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 51510/1	10%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
ERA II 11, 347/9 (3)	10%	1928	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Romulus, Alma
H, Jagomann 542/3 (22)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
E 6630/1 (1)	10%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
H, Jagomann 87 (47)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
E 39957/9	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 14895 (37)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
H III 17, 725/9 (3)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H I 6, 761/4 (17)	10%	1895	Setumaa; Võrumaa — Rõuge	Sandra, Jaan
H III 30, 888	10%	1902	Võrumaa — Karula	Sööt, Johann
H II 43, 474/5 (14)	10%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
E 38218	10%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H IV 9, 19 (1)	10%	1901	Järvamaa — Ambla	Kents, Jakob
E A 670/1 (5)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
EÜS I 1032 (25)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
E A 615/6 (2)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EÜS VI 1448 (130)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E, StK 1, 122/3 (194)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)