H II 27, 254 (8) — Runoregi

h22702540008
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema ja armud
├ Surma sajatus
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Surma sajatus
Ema armud

Metadata

COL: Helene Masen
ID: H II 27, 254 (8)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Palamuse khk., Luua v.
TMP: 1888
TYP: Surma sajatus + Vara vaeseks + Ema armud
TYP_YHT: Surma sajatus + Vara vaeslapseks + Ema ja armud

	¹	Jumal aga sundku surma kätte
	²	Nähku suure vaeva kätte.
	³	Tapis aga isa, tapis aga ema,
	⁴	Jätis vara vaesekslapseks,
	⁵	Tuatäie tuikuma.
	⁶	Lauatäie langema.
	⁷	Isa viidi uksest välja,
	⁸	Armud läksid aknast välja,
	⁹	Ema viidi teeda mööda
	¹⁰	Armud läksid aeda mööda
	¹¹	Ema hauda lastakse,
	¹²	Armud haua põhjasse.

Similar poems

E 52063 (2)	92 %
ERA II 9, 189 (8)	46 %
ERA II 147, 597 (28)	43 %
ERA II 188, 451 (153)	42 %
H III 8, 781 (9)	32 %
H II 50, 71 (2)	29 %
E 60517/8	29 %
E 7392	28 %
ERA II 159, 667 (66)	27 %
E 53497 (4)	25 %
EKS 47, 60 (93)	25 %
H II 20, 365/6 (6)	24 %
H II 17, 77 (92)	24 %
H III 18, 698/9 (3)	23 %
E 51874/5 (5)	23 %
H I 4, 170 (27)	23 %
ERA II 7, 438 (94)	23 %
ERA II 147, 544/5 (79)	22 %
E A 274/5 (35)	21 %
H III 7, 118/9 (85)	21 %
EÜS IV 271 (401)	21 %
H II 65, 64 (31)	20 %
H II 11, 293 (60)	20 %
H II 13, 613/5 (12)	19 %
EÜS XI 574 (44)	18 %
H I 4, 186 (6)	18 %
H III 15, 667/8 (10)	18 %
EÜS VII 1836/7 (16)	18 %
E 11091/2 (45)	18 %
EÜS VII 510 (319)	17 %
H II 34, 652 (314)	17 %
E 59467/8 (7)	16 %
H I 4, 133/4 (9)	16 %
EKS 31, 4 (6)	16 %
H II 20, 633/4 (38)	15 %
H II 37, 444/5 (31)	15 %
H I 3, 42 (39)	15 %
Leoke 1, 82 (5)	15 %
H II 10, 407 (151)	15 %
H IV 1, 741/2 (3)	14 %
H II 26, 986/7 (23)	14 %
EÜS VII 689 (67)	14 %
H I 5, 125 (3)	14 %
H II 13, 50/1 (23)	14 %
E 86541/2 (29)	14 %
EÜS XII 1297/9 (61)	13 %
H I 3, 57/8 (2)	13 %
ERA II 124, 488 (19)	13 %
H I 1, 458/9 (4)	13 %
H I 2, 232 (96)	13 %
E 21102/3 (3)	13 %
EKmS 4° 1, 134/5 (208)	13 %
H II 17, 561 (1)	13 %
ERA II 24, 175/6 (11)	13 %
ERA II 201, 89 (1)	12 %
H II 4, 651 (16)	12 %
E 52242	12 %
H II 26, 322/3 (31)	12 %
H II 10, 454 (220)	12 %
H III 8, 623/4 (1)	12 %
H II 74, 414/5 (3)	12 %
H II 59, 811 (97)	11 %
E 54043 (10)	11 %
H II 33, 545 (20)	11 %
H II 34, 692 (368)	11 %
H II 58, 816/7 (8)	11 %
H II 2, 237/8 (345)	11 %
H II 32, 938 (3)	11 %
H II 28, 58 (12)	11 %
H II 16, 715/6 (28)	11 %
H II 68, 648 (6)	11 %
H III 11, 100 (2)	10 %
H II 2, 552/3 (705)	10 %
E 54316/7 (12)	10 %
EKmS 4° 3, 552/3 (26)	10 %
H II 13, 641/2 (17)	10 %
H I 5, 60 (137)	10 %
H II 53, 581/2 (32)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52063 (2)	92%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 9, 189 (8)	46%	1928	Läänemaa — Käina	Meiusi, Meinhard
ERA II 147, 597 (28)	43%	1937	Läänemaa — Käina	Tänavsuu, Elfriede
ERA II 188, 451 (153)	42%	1938	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
H III 8, 781 (9)	32%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 50, 71 (2)	29%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian
E 60517/8	29%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 7392	28%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 159, 667 (66)	27%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 53497 (4)	25%	1923	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EKS 47, 60 (93)	25%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 20, 365/6 (6)	24%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 17, 77 (92)	24%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 18, 698/9 (3)	23%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
E 51874/5 (5)	23%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
H I 4, 170 (27)	23%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 7, 438 (94)	23%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 147, 544/5 (79)	22%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E A 274/5 (35)	21%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 7, 118/9 (85)	21%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS IV 271 (401)	21%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H II 65, 64 (31)	20%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 11, 293 (60)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 13, 613/5 (12)	19%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS XI 574 (44)	18%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H I 4, 186 (6)	18%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H III 15, 667/8 (10)	18%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EÜS VII 1836/7 (16)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 11091/2 (45)	18%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS VII 510 (319)	17%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 34, 652 (314)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 59467/8 (7)	16%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lantso, Linda
H I 4, 133/4 (9)	16%	1875	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EKS 31, 4 (6)	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 20, 633/4 (38)	15%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 37, 444/5 (31)	15%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 3, 42 (39)	15%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
Leoke 1, 82 (5)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 10, 407 (151)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 1, 741/2 (3)	14%	1890	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 26, 986/7 (23)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VII 689 (67)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 5, 125 (3)	14%	1894	Harjumaa — Keila	Lipstall, Alide
H II 13, 50/1 (23)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 86541/2 (29)	14%	0	None	Eisen, Matthias Johann
EÜS XII 1297/9 (61)	13%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H I 3, 57/8 (2)	13%	1890	Harjumaa — Risti	Holts (Holz), Juhan (Johann)
ERA II 124, 488 (19)	13%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H I 1, 458/9 (4)	13%	1889	Harjumaa — Risti	Jaanpärg (Jaanberg, Jannberg), Taavet
H I 2, 232 (96)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 21102/3 (3)	13%	1895	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EKmS 4° 1, 134/5 (208)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 17, 561 (1)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
ERA II 24, 175/6 (11)	13%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
ERA II 201, 89 (1)	12%	0	None	Allas, Carl (Karl)
H II 4, 651 (16)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 52242	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 322/3 (31)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 10, 454 (220)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 8, 623/4 (1)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 74, 414/5 (3)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 59, 811 (97)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 54043 (10)	11%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
H II 33, 545 (20)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 34, 692 (368)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 58, 816/7 (8)	11%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H II 2, 237/8 (345)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 32, 938 (3)	11%	1888	Võrumaa — Räpina	Suurmann, J.
H II 28, 58 (12)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 16, 715/6 (28)	11%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H II 68, 648 (6)	11%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H III 11, 100 (2)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 2, 552/3 (705)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 54316/7 (12)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EKmS 4° 3, 552/3 (26)	10%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
H II 13, 641/2 (17)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 5, 60 (137)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 53, 581/2 (32)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek