H II 27, 808/9 (6)

h22708080006
Tartumaa — Torma
Pärt, Wilhelm
1888

Metadata

COL: Wilhelm Pärt
ID: H II 27, 808/9 (6)
LOC: Torma khk., Torma v.
TMP: 1888

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Teen' meist ilma isata
     3  Teene meist ilma emata
     4  Lähme ema haua piale
     5  Teene teese jääre piale
     6  Siidirätik silma pühki
     7  Kuldarätik kulmu pühki
     8  Emakene ennekene
     9  Tõese üles hauastagi
     10  "Ei või tõõsta ei tõuti
     11  Tütar noori linnukene
     12  Mul on musul mulla haisu
     13  Suu juures surmahaisu
     14  Käte juures kärnahaisu
     15  Ristikhein kasnud rinna piale
     16  Kasteheenad kaela piale
     17  Sinililled silma piale
     18  Kullerkupud kulmu piale"
     19  Ma aan homme karja sinna
     20  Ristikheena söödan rinna pialta
     21  Kasteheenad kaela pialta
     22  Sinililled silma pialta
     23  Kullerkupud kulmu pialta
     24  "Mis leidsid ema tegema?"
pag. 809
     26  Ema kudub kangeida
     27  Ema lõhub lõuendida
     28  Pillub linna peenikesta
     29  Emakene ennekene
     30  Kellel kudud kangeida
     31  Pillud linna peenikesta
     32  Tütar jäi muale maemukene
     33  Ilma jäi imevikene
     34  Sellel kudub kangeida
     35  Sellel lõhub lõuendida
     36  Pillub linna peenikesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2687/8 (259) 21 %
Leoke 4, 310 20 %
E 9035/6 (29) 20 %
H II 28, 686/7 (2) 19 %
EÜS X 2068 (331) 19 %
H II 29, 75 (4) 19 %
EKS 21, 1 18 %
E 18595 18 %
EÜS IX 715/6 (29) 18 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 18 %
H IV 8, 657/8 (2) 18 %
ERA II 141, 347/8 (11) 17 %
E 52129/30 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
H II 26, 135/6 (3) 17 %
E A 744/5 17 %
H II 21, 445/6 (8) 17 %
ERA I 5, 51 (18) 17 %
H II 5, 136/7 (37) 17 %
H IV 5, 522 (7) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
H II 49, 978 (28) 16 %
E 10416 (16) 16 %
ERA II 25, 57/8 (21) 16 %
EÜS XII 1299/305 (62) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
H II 28, 459 (17) 16 %
E 61550/1 16 %
H, R 1, 373 (1) 16 %
H II 34, 146/7 (6) 16 %
E 8680/2 (4) 16 %
H III 19, 233/4 (4) 16 %
H II 74, 416/7 (4) 16 %
E, StK 37, 170/1 (9) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
H IV 1, 714/5 (3) 15 %
EÜS X 2053 (309) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
EÜS V 1111 (119) 15 %
E A 255/6 (20) 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 15 %
ERA II 305, 517/8 (107) 15 %
E, StK 8, 82/3 (5) 15 %
H II 7, 188 (72) 15 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 15 %
EÜS VII 1674/5 (229) 15 %
H III 18, 723/4 (1) 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 15 %
EÜS IX 758/9 (91) 15 %
ERA II 3, 685/7 (59) 15 %
EÜS X 2641/2 (167) 15 %
ERA II 1, 828/9 (6) 15 %
H III 8, 459/61 (1) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
H, Ostrov 52 (51) 14 %
AES, MT 219, 14 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
H II 50, 813/4 (93) 14 %
E 40515b (71) 14 %
EÜS VII 323/4 (85) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
ERA II 85, 578/9 (1) 14 %
EÜS IX 764/5 (98) 14 %
EÜS VI 1448 (130) 14 %
H IV 1, 308/9 (7) 14 %
EÜS IV 179/80 (205) 14 %
ERA II 24, 347/9 (1) 14 %
EÜS IV 1730 (236) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
H III 7, 187/8 (6) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
H III 8, 303/5 (2) 14 %
H II 23, 709 (1) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
EÜS I 1025/6 (7) 14 %
H II 21, 551/2 (12) 14 %
H III 17, 354/5 (21) 14 %
H I 4, 186 (6) 14 %
H III 3, 80 (6) 13 %
H III 26, 223/5 (2) 13 %
E 25475 (4) 13 %
E 18173/4 (1) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
H II 50, 422/3 (1) 13 %
ERA II 212, 509/11 (5) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
H II 68, 504/5 (25) 13 %
Leoke 3, 220 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
E 41055/7 (8) 13 %
H IV 5, 623/4 (5) 13 %
H III 8, 82/3 (17) 13 %
EÜS IX 24/5 (2) 13 %
H II 15, 748 (85) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
E 7073/4 (12) 13 %
H IV 5, 311/2 (1) 13 %
H I 2, 101 (4) 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
E 38071/2 (4) 13 %
H, Asper 8 (13) 13 %
EÜS XII 105/7 (8) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
E 11627/8 13 %
E 40489/90 (12) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H II 26, 986/7 (23) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
H II 22, 123/4 (62) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
EÜS X 2581 (49) 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
E 61310/1 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
H II 30, 157/8 (1) 12 %
E 18549/50 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H II 56, 1051/2 (6) 12 %
H III 9, 225/6 (8) 12 %
H II 20, 63/5 (7) 12 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 12 %
E 19536/7 (6) 12 %
E 53667/8 12 %
EÜS VII 2432/3 (339) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
EÜS VIII 1428 (4) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
H III 12, 445/6 (2) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
H III 15, 626/8 (7) 12 %
H III 19, 910/3 (7) 12 %
H II 15, 133/4 (10) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
E 19898/9 (1) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
H, Ostrov 298/9 (51) 12 %
H II 25, 1115/6 (12) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H II 22, 526/7 (4) 12 %
EÜS V 644/6 (73) 12 %
H III 7, 829/30 (1) 12 %
H, Peet 376/7 (381) 12 %
H II 49, 496/7 (11) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
ERA II 127, 275 (5) 12 %
TEM 7, 30/1 (19) 12 %
EÜS VII 1993 (214) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
EÜS VII 580 (2) 12 %
E 59679/81 12 %
H II 27, 479/62 (10) 12 %
H II 25, 102/3 (69) 12 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
E 18338/9 (2) 12 %
EÜS IX 71/2 (62) 12 %
H II 43, 193/4 (1) 12 %
E 79834/5 (2) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
EÜS III 403/4 (92) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 11 %
EÜS XI 831/2 (31) 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 11 %
EÜS VII 1638/9 (174) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H II 15, 341/2 (17) 11 %
ERA II 60, 41 (1) 11 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 11 %
ERA II 141, 26/7 (18) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
H III 15, 203/5 (1) 11 %
H, Asper 68/9 (14) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 11 %
H II 43, 687/8 (1) 11 %
H II 28, 382 (18) 11 %
H II 41, 600/2 (9) 11 %
H II 59, 277/9 (1) 11 %
H II 26, 631/2 (4) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
ERA II 11, 733/7 (5) 11 %
H II 42, 440 (1) 11 %
E A 325/6 (11) 11 %
E 56973/4 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H III 18, 525/6 (1) 11 %
ERA II 17, 92/3 (44) 11 %
ERA II 24, 573/6 (19) 11 %
EÜS VI 1707 (174) 11 %
AES, MT 3, 13 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
EÜS II 367 (95) 11 %
EÜS V 451/2 (137) 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
H III 6, 707/8 (1) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
E 59211/2 (9) 11 %
H II 64, 380/1 (1) 11 %
H II 26, 268/9 (29) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H II 15, 192/3 (4) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
H III 6, 114/5 (19) 11 %
H III 14, 395/7 (2) 11 %
H II 53, 563 (5) 11 %
E, StK 5, 85/6 (2) 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
E 51469 (83) 11 %
EÜS VII 2467/8 (421) 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H II 26, 454/6 (21) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
E 23850 (10) 11 %
E 61867 (1) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
H II 26, 1104/5 (6) 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
EÜS X 2573/4 (35) 10 %
H II 28, 605/6 (6) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
H IV 2, 9/10 (1) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
H II 12, 65/6 (37) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
H III 30, 43/4 (2) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
EÜS X 2602/3 (76) 10 %
H II 2, 398/9 (522) 10 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
H II 26, 515/6 (13) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
H II 51, 82/3 (8) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
ERA II 121, 157/9 (3) 10 %
H II 16, 207/8 (32) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
H II 15, 552/3 (36) 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
ERA II 123, 391/3 (9) 10 %
H I 5, 252/3 (6) 10 %
H II 49, 535/6 (17) 10 %
H, Peet 118/20 (130) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
EÜS XI 1096/7 (2) 10 %
E 18596/7 10 %
EKS 50, 76/8 (63) 10 %
H II 5, 294/6 (74) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
H IV 3, 90/2 (64) 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
EÜS V 367/8 (56) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
EÜS V 334/5 (23) 10 %
ERA II 123, 67/8 (54) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
H II 28, 378 (7) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
H II 24, 747/8 (2) 10 %
H II 28, 767/8 (11) 10 %
H II 68, 337/9 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
ERA II 123, 228/32 (18) 10 %
H II 14, 163/4 (38) 10 %
EÜS VII 1631/2 (164) 10 %
E 59383/5 10 %
ERA II 10, 691 (8) 10 %
EKmS 4° 3, 372/3 (10) 10 %
EKmS 4° 5, 506/7 (494) 10 %
H II 74, 386 10 %
ERM 147, 173/7 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
TEM 4, 52/3 (14) 10 %
EÜS IV 1829/30 (332) 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %

Contains poems

E 51451   70 %
ERA II 166, 46 (9)   50 %