H II 27, 839/40 (17)

h22708390017
Tartumaa — Torma
Mann, Hindrik
1890

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Joodikust mees
Joodikul

Metadata

COL: Hindrik Mann
ID: H II 27, 839/40 (17)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Torma khk., Tarakvere v.
TMP: 1890
TYP: Joodikul
TYP_YHT: Joodikust mees

	¹	Tütarlapsed linnukesed,
	²	Uakauna ullukesed;
	³	Kas te teate, kus te saate?
	⁴	Kuhu valda vajute?
	⁵	Kuhu seltsi te seisate?
	⁶	Mõni juhtub joomarile,
	⁷	Mõni kõrtsikäimarile.
	⁸	Joodikul pole rahada,
	⁹	Kõrtsiskäijal kopikuda.
	¹⁰	Kus seisab joodiku hobune,
	¹¹	Lakekoera lauku ruuna?
		pag. 840
	¹³	Seisab kõrtsi seina ääres,
	¹⁴	Vahib kõrtsi varna kül´les:
	¹⁵	Silmad söövad, suu valutab,
	¹⁶	Kõrvad rõnga kõverdavad,
	¹⁷	Kabjad kangasta kuduvad;
	¹⁸	Saba vihub villasida.
	¹⁹	Mees aga istub kõrtsikambris,
	²⁰	Õllevaadi otsa peal,
	²¹	Viinavaadi vitsa peal.

Similar poems

H II 28, 474 (50)	55 %
H II 29, 86 (7)	54 %
EKS c 228	54 %
EÜS V 1076 (38)	52 %
E 18573/4 (3)	51 %
H II 28, 833/4 (3)	50 %
ERM 12, 30/1	47 %
H I 2, 406 (13)	46 %
H II 28, 388 (50)	46 %
E 18320 (12)	44 %
H III 8, 549 (5)	42 %
H II 28, 64 (12)	39 %
E 52005 (5)	38 %
H II 27, 662 (7)	37 %
H II 28, 582 (6)	37 %
H II 28, 349 (13)	36 %
H II 28, 791/2 (2)	36 %
H III 8, 357/8 (6)	34 %
H II 56, 427 (117)	33 %
H II 27, 1019 (8)	33 %
E 24409/10 (8)	33 %
H II 27, 407 (7)	32 %
H II 28, 768 (12)	30 %
H II 4, 658/9 (25)	28 %
H II 46, 149/50 (4)	28 %
H II 53, 598/9 (46)	27 %
E 62913/20	27 %
H II 10, 701 (5)	27 %
H II 28, 56 (1)	27 %
ERA II 85, 11 (1)	26 %
H II 12, 424 (39)	24 %
H III 8, 320 (20)	24 %
E 7838 (3)	24 %
E 63811/2	23 %
EÜS V 1062 (12)	23 %
EÜS VII 362/3 (153)	23 %
ERA II 274, 407/8 (9)	23 %
EÜS XII 15 (19)	23 %
EÜS VII 558 (6)	23 %
E, StK 2, 121 (144)	22 %
H II 3, 663 (305)	22 %
H II 28, 910 (10)	22 %
EÜS VI 1037 (197)	22 %
EÜS V 960/1 (227)	22 %
H II 10, 416 (167)	22 %
H III 2, 307 (1)	21 %
H II 14, 507 (1)	20 %
E 42234	20 %
E 45850	20 %
H II 56, 251/2 (2)	20 %
ERA II 1, 129 (6)	19 %
H II 45, 422/3 (3)	18 %
H I 1, 323/4 (10)	16 %
H II 19, 818 (8)	15 %
H II 50, 205/6 (14)	15 %
E 35209/10 (16)	15 %
H II 65, 22 (9)	15 %
H II 4, 599/600 (77)	15 %
H II 56, 481/2 (5)	15 %
H II 10, 51/2 (42)	15 %
H II 9, 197 (8)	15 %
H II 9, 278 (6)	15 %
H II 37, 626 (2)	14 %
H II 1, 154 (220)	14 %
ERA II 116, 385/6 (1)	14 %
EÜS VIII 72 (13)	14 %
H II 57, 354 (18)	14 %
H II 25, 1004 (15)	14 %
E 36880 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 560/1 (15)	13 %
E 22966/7 (4)	13 %
H II 58, 790 (30)	13 %
H II 1, 342/3 (497)	13 %
ERA II 85, 612 (10)	13 %
EÜS VI 1132/3 (5)	13 %
H II 34, 69 (80)	13 %
H III 15, 216/7 (4)	13 %
H II 10, 310 (27)	13 %
ERM 5, 45	13 %
ERA II 172, 53 (3)	13 %
H, Ostrov 151 (35)	13 %
H III 3, 258 (3)	12 %
ERA II 74, 549 (6)	12 %
ERA II 172, 527/8 (61)	12 %
H II 56, 389/90 (67)	12 %
ERA II 57, 425 (2)	12 %
E 5195 (17)	12 %
H II 11, 534 (21)	12 %
E 35196/7 (1)	12 %
E 43490 (6)	12 %
AES, MT 88, 43	12 %
H II 10, 507/8 (281)	11 %
E 61750/1 (49)	11 %
E 11795 (23)	11 %
E 60883/4 (4)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 478/9 (22)	11 %
H II 10, 543 (322)	11 %
ERA II 210, 538 (9)	11 %
EÜS VIII 1676 (211)	11 %
EÜS IX 404 (1)	11 %
H II 1, 388 (545)	11 %
H II 44, 95/6 (3)	11 %
ERA II 138, 621 (46)	11 %
H II 43, 477 (17)	11 %
H II 46, 834/5 (18)	11 %
ERA II 249, 510/1 (7)	11 %
EÜS IX 973/4 (46)	10 %
E 7882 (5)	10 %
EÜS VII 438 (230)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 698 (70)	10 %
ERA I 3, 650 (10)	10 %
EÜS X 1633 (206)	10 %
H III 9, 92 (5)	10 %
E 13806/7 (3)	10 %
H II 9, 173/4 (3)	10 %
H I 7, 108 (30)	10 %
H III 21, 520/2 (6)	10 %
H I 7, 178 (11)	10 %
H III 1, 746 (11)	10 %
H II 43, 751/2 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 28, 474 (50)	55%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 29, 86 (7)	54%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
EKS c 228	54%	1913	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pärtelpoeg, Juuli
EÜS V 1076 (38)	52%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 18573/4 (3)	51%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 28, 833/4 (3)	50%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
ERM 12, 30/1	47%	1920	Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
H I 2, 406 (13)	46%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 28, 388 (50)	46%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 18320 (12)	44%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H III 8, 549 (5)	42%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 64 (12)	39%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 52005 (5)	38%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 662 (7)	37%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 28, 582 (6)	37%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 28, 349 (13)	36%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 28, 791/2 (2)	36%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H III 8, 357/8 (6)	34%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 56, 427 (117)	33%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 27, 1019 (8)	33%	1889	Tartumaa — Kodavere	Rättsepp, Paul
E 24409/10 (8)	33%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 27, 407 (7)	32%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 28, 768 (12)	30%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
H II 4, 658/9 (25)	28%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 46, 149/50 (4)	28%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 53, 598/9 (46)	27%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 62913/20	27%	1928	Tartumaa; Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich; Polli, Adele
H II 10, 701 (5)	27%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Kodavere	Kook, J.
H II 28, 56 (1)	27%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
ERA II 85, 11 (1)	26%	1931	Virumaa — Jõhvi	Juulman, Hilda
H II 12, 424 (39)	24%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 8, 320 (20)	24%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 7838 (3)	24%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 63811/2	23%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
EÜS V 1062 (12)	23%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VII 362/3 (153)	23%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 274, 407/8 (9)	23%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS XII 15 (19)	23%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 558 (6)	23%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E, StK 2, 121 (144)	22%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 3, 663 (305)	22%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 28, 910 (10)	22%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
EÜS VI 1037 (197)	22%	1909	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Äksi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS V 960/1 (227)	22%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 10, 416 (167)	22%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 2, 307 (1)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 14, 507 (1)	20%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 42234	20%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 45850	20%	1890	Tartumaa — Palamuse	Prost, H.
H II 56, 251/2 (2)	20%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
ERA II 1, 129 (6)	19%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 45, 422/3 (3)	18%	1891	välismaa; Tartumaa — Kodavere	Moisa, Joosep
H I 1, 323/4 (10)	16%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 19, 818 (8)	15%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 50, 205/6 (14)	15%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 35209/10 (16)	15%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 65, 22 (9)	15%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 4, 599/600 (77)	15%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 56, 481/2 (5)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 10, 51/2 (42)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 9, 197 (8)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 278 (6)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 37, 626 (2)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 1, 154 (220)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 116, 385/6 (1)	14%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 72 (13)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 57, 354 (18)	14%	1898	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 25, 1004 (15)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 36880 (2)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKmS 4&#xB0; 4, 560/1 (15)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 22966/7 (4)	13%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 58, 790 (30)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 1, 342/3 (497)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 85, 612 (10)	13%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Soom, Miša; Prii, Karin
EÜS VI 1132/3 (5)	13%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 34, 69 (80)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 15, 216/7 (4)	13%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H II 10, 310 (27)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERM 5, 45	13%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
ERA II 172, 53 (3)	13%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
H, Ostrov 151 (35)	13%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H III 3, 258 (3)	12%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
ERA II 74, 549 (6)	12%	1934	Tartumaa — Tartu	Unter, Eugen
ERA II 172, 527/8 (61)	12%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
H II 56, 389/90 (67)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 57, 425 (2)	12%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
E 5195 (17)	12%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 11, 534 (21)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 35196/7 (1)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
E 43490 (6)	12%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
AES, MT 88, 43	12%	1932	Tartumaa — Kodavere	Tamm, August
H II 10, 507/8 (281)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 61750/1 (49)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 11795 (23)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 60883/4 (4)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
EKmS 4&#xB0; 1, 478/9 (22)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 543 (322)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 210, 538 (9)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
EÜS VIII 1676 (211)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 404 (1)	11%	1912	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 1, 388 (545)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 44, 95/6 (3)	11%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
ERA II 138, 621 (46)	11%	1937	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Äksi	Lille, Woldemar
H II 43, 477 (17)	11%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H II 46, 834/5 (18)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 249, 510/1 (7)	11%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Saar, Avo
EÜS IX 973/4 (46)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7882 (5)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VII 438 (230)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 698 (70)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA I 3, 650 (10)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS X 1633 (206)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 9, 92 (5)	10%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
E 13806/7 (3)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 173/4 (3)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 7, 108 (30)	10%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H III 21, 520/2 (6)	10%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H I 7, 178 (11)	10%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
H III 1, 746 (11)	10%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H II 43, 751/2 (3)	10%	1893	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart