H II 28, 63 (3) — Runoregi

h22800630003
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Mauer, August
1880

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Oleks see mees minu!
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Teng, hobu, naine
Oleks
Teng - hobu, naine

Metadata

COL: August Mauer
ID: H II 28, 63 (3)
INF_NIMI: Kristjan Kärnal
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Maarja-Magdaleena khk., Elistvere v., Igavere k.
TMP: 1880 (kogutud); 1888 (saadetud)
TYP: Teng - hobu, naine + Oleks
TYP_YHT: Teng, hobu, naine + Oleks see mees minu!

	¹	Ittu-tittu tenga leidsin:
	²	Tengaga ma obu ostsin,
	³	Obuga ma Narva sõitsin,
	⁴	Narvast omal naese võtsin.
	⁵	Pere ütel: "Peksa naista."
	⁶	Talu ütel: "Tapa naista."
	⁷	Ei ma peksa pere pärast,
	⁸	Ega tapa talu pärast.
	⁹	Minu naene noorukene,
	¹⁰	Rõõsa piima koorukene,
	¹¹	Nii kui kuldakõrrekene,
	¹²	Õbedasta õrrekene,
	¹³	Teraksesta teljekene.
	¹⁴	Sõitsin, sõitsin vennakene,
	¹⁵	Läksin taaga sõitemaie:
	¹⁶	Sõitsin sinna, sõitsin tenna.
	¹⁷	Sõitsin Sõõru silda mööda,
	¹⁸	Kuuramaa mägesid mööda.
	¹⁹	Sõõru silda nõkatelles,
	²⁰	Aluspal´ki praksatelles,
	²¹	Minu kübar kergatelles,
	²²	Pärga pääle läigatelles.
	²³	Viru neidised vaatsid,
	²⁴	Harju Kaied katselesid:
	²⁵	Oleks see peigu minula!
	²⁶	Oleks see kaasa kaola!
	²⁷	Pärgapia minu päralta!
	²⁸	Ma piaks ta pihu linula,
	²⁹	Kataks kaali narma'alla.
	³⁰	Pearätist teeks ma püksid,
	³¹	Kaalarätist teeks ma kaltsud,
	³²	Siidirätist silmarätik,
	³³	Kullarätist kulmurätik."
	³⁴	"Mina kuulin, vasta kostin:
	³⁵	Oleks see peigu sinula,
	³⁶	Oleks see kaasa kaola!
	³⁷	Külap saas kotina kobista,
	³⁸	Ernevarsila vabista¹ ("varista" ütles)
	³⁹	Takutordila torista.
	⁴⁰	Kannas naela nartsukida,
	⁴¹	Kaksi naela krantsakida.
	⁴²	Isi üpas üksi korda,
	⁴³	Narmas kargas kaksi korda,
	⁴⁴	Kotikeele kolmat korda.

		¹ ("varista" ütles)

Similar poems

E 18320 (9)	71 %
EKS 50, 151 (102)	54 %
H I 9, 75/6 (49)	51 %
H II 41, 714 (8)	50 %
E 21168/9 (3)	48 %
H II 28, 731/2, 735/6 (1)	37 %
H II 54, 356 (5)	36 %
E A 751/3 (713b)	32 %
E 44194/6 (4)	28 %
H II 37, 717/8 (14)	24 %
H II 28, 349 (16)	22 %
E 9096 (12)	22 %
H II 21, 301/2 (23)	22 %
H III 8, 190/1 (2)	21 %
H II 21, 103 (26)	20 %
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	20 %
H III 5, 635 (10)	19 %
H II 21, 472 (6)	19 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	18 %
ERA II 59, 96/7 (3)	18 %
E 51898	17 %
ERA II 257, 388 (84)	16 %
EÜS V 682 (125)	16 %
ERA II 41, 146 (4)	16 %
ERA II 138, 620/1 (45)	16 %
H, R 4, 152 (1)	16 %
H I 7, 389 (9)	16 %
H III 15, 182 (16)	16 %
ERA II 85, 158 (16)	15 %
E 24039 (14)	15 %
E A 900 (3)	15 %
EÜS II 84 (66)	15 %
E 8843/4 (57)	15 %
H II 54, 356/7 (4)	15 %
H III 28, 584 (18)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 600 (33)	14 %
E 25480/1 (11)	14 %
H II 27, 238 (36)	14 %
H, Ostrov 215 (40)	14 %
H III 16, 432 (5)	14 %
ERA II 253, 449/50 (11)	14 %
EÜS V 1073/4 (36)	13 %
H III 7, 535/6 (2)	13 %
H II 55, 719/20 (2)	13 %
H II 53, 19 (2)	13 %
E 10955/6 (5)	12 %
EÜS III 585/6 (48)	12 %
ERA II 3, 641 (12)	12 %
H, Asper 32 (51)	12 %
E 31695	12 %
EÜS X 2321/2 (152)	12 %
H II 59, 583/4 (1)	12 %
H II 50, 736/7 (5)	12 %
E 52251	12 %
H II 28, 381 (15)	12 %
H, Mapp 377	12 %
H II 59, 724/6 (2)	11 %
H II 27, 91/2 (13)	11 %
H, Ostrov 231 (75)	11 %
H III 1, 539 (1)	11 %
H III 4, 537 (1)	11 %
H II 50, 685 (3)	11 %
H II 26, 211/3 (7)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 125/7 (66)	11 %
H II 59, 449/50 (2)	11 %
H III 23, 41 (14)	11 %
E, StK 2, 53/4 (49)	11 %
H II 11, 330 (95)	11 %
H II 11, 281 (44)	11 %
H II 28, 443 (7)	11 %
H II 28, 377 (3)	11 %
H I 2, 303/4 (23)	11 %
EÜS VI 1572/3 (334)	11 %
EÜS VI 917 (9)	10 %
H III 8, 177/8 (8)	10 %
H III 7, 904 (3)	10 %
EÜS VI 1059 (218)	10 %
H IV 1, 267 (11)	10 %
H II 11, 708 (4)	10 %
ERA II 1, 94 (2)	10 %
H II 59, 727 (6)	10 %
H II 28, 58 (18)	10 %
H II 74, 339 (27)	10 %
H, Jagomann 166/7 (35)	10 %
EÜS V 1073 (35)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 211/2 (198)	10 %
H III 30, 24 (4)	10 %
H II 4, 657/8 (24)	10 %
H II 28, 584 (10)	10 %
ERA II 274, 395/6 (1)	10 %
ERA II 292, 61/2 (18)	10 %
H II 29, 211/3 (3)	10 %
H III 28, 448/9 (3)	10 %
E, StK 8, 248 (4)	10 %
H, Ostrov 100/1 (40)	10 %
ERA II 1, 113/14 (5)	10 %
EKmS 4° 1, 133 (204)	10 %
EÜS VII 2313 (89)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18320 (9)	71%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EKS 50, 151 (102)	54%	1899	Harjumaa — Juuru	Steinberg, J. H.
H I 9, 75/6 (49)	51%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 41, 714 (8)	50%	1891	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 21168/9 (3)	48%	1895	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 28, 731/2, 735/6 (1)	37%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jakobson, Liina
H II 54, 356 (5)	36%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
E A 751/3 (713b)	32%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 44194/6 (4)	28%	1903	Virumaa — Viru-Nigula	Jürjev (Kallus), Gustav Johann
H II 37, 717/8 (14)	24%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 28, 349 (16)	22%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
E 9096 (12)	22%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 21, 301/2 (23)	22%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H III 8, 190/1 (2)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 21, 103 (26)	20%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	20%	1879	Pärnumaa — Tori	Puusar, J.
H III 5, 635 (10)	19%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H II 21, 472 (6)	19%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	18%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
ERA II 59, 96/7 (3)	18%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 51898	17%	1921	Võrumaa — Räpina	Parmasson, Oskar
ERA II 257, 388 (84)	16%	1939	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
EÜS V 682 (125)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 41, 146 (4)	16%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
ERA II 138, 620/1 (45)	16%	1937	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Äksi	Lille, Woldemar
H, R 4, 152 (1)	16%	1887	Tartumaa — Tartu-Maarja	Luht, C.
H I 7, 389 (9)	16%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
H III 15, 182 (16)	16%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 85, 158 (16)	15%	1932	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sinimets, Salme
E 24039 (14)	15%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
E A 900 (3)	15%	1892	Tartumaa	koguja teadmata
EÜS II 84 (66)	15%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 8843/4 (57)	15%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 54, 356/7 (4)	15%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H III 28, 584 (18)	14%	1897	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 600 (33)	14%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 25480/1 (11)	14%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 27, 238 (36)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 215 (40)	14%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 16, 432 (5)	14%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
ERA II 253, 449/50 (11)	14%	1939	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS V 1073/4 (36)	13%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 7, 535/6 (2)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H II 55, 719/20 (2)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 53, 19 (2)	13%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
E 10955/6 (5)	12%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS III 585/6 (48)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 3, 641 (12)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H, Asper 32 (51)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 31695	12%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
EÜS X 2321/2 (152)	12%	1913	Järvamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 59, 583/4 (1)	12%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 50, 736/7 (5)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 52251	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 381 (15)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H, Mapp 377	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 59, 724/6 (2)	11%	1899	Tartumaa — Äksi	Kitznik (Kitsnik), Martin
H II 27, 91/2 (13)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H, Ostrov 231 (75)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 1, 539 (1)	11%	1890	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H III 4, 537 (1)	11%	1890	Läänemaa — Karuse	Pielbusch, S.
H II 50, 685 (3)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H II 26, 211/3 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H, Kolga-Jaani 2, 125/7 (66)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 59, 449/50 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 23, 41 (14)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E, StK 2, 53/4 (49)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H II 11, 330 (95)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 281 (44)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 28, 443 (7)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 28, 377 (3)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H I 2, 303/4 (23)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS VI 1572/3 (334)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 917 (9)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 8, 177/8 (8)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
H III 7, 904 (3)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VI 1059 (218)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H IV 1, 267 (11)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 11, 708 (4)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
ERA II 1, 94 (2)	10%	1928	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
H II 59, 727 (6)	10%	1899	Tartumaa — Äksi	Kitznik (Kitsnik), Martin
H II 28, 58 (18)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 74, 339 (27)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Jagomann 166/7 (35)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EÜS V 1073 (35)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 211/2 (198)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 30, 24 (4)	10%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 4, 657/8 (24)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 28, 584 (10)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
ERA II 274, 395/6 (1)	10%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 292, 61/2 (18)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H II 29, 211/3 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
H III 28, 448/9 (3)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
E, StK 8, 248 (4)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H, Ostrov 100/1 (40)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 1, 113/14 (5)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EKmS 4° 1, 133 (204)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VII 2313 (89)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri