h22803090009
Võrumaa — Kanepi
Luiga, Georg Eduard
1889
| 1 | Milles olõ orjuvalle, | |||
| 2 | Käi käskijalgudelle?! | |||
| 3 | Emä vei sauna, es ta vihu, | |||
| 4 | Tõi mäele, es ta mähi, | |||
| 5 | Pand ta orja voode'ella, | |||
| 6 | Palgalise patju sisse. | |||
| 7 | Orja voodi vesitse, | |||
| 8 |
Palgalise padja märja! 1 "Märja" ei ole muidu sugugi pruugitav.
|
|||
| 9 | Imäkene, memmekene, | |||
| 10 | Ära suntku sulasile, | |||
| 11 | Pangu palgapoisilegi. | |||
| 12 | Suur olgu sulase naine, | |||
| 13 | Padi palgapoisi naine, | |||
| 14 | Kes kand sängi sälä pääl, | |||
| 15 | Magamise henne manu, | |||
| 16 | Lehmälauda päälaela! | |||
| 17 | Jälle laula tõisipäidi, | |||
| 18 | Kõrra tõisilde kõnela: | |||
| 19 | Emäkene, memmekene, | |||
| 20 | Kua suure suuräti, | |||
| 21 | Lahu laia lavvaräti, | |||
| pag. 310 | ||||
| 23 | Külast suula küsidä, | |||
| 24 | Pa'aväe pallelda. | |||
|
Laulus on korra "Imä," teine "emä" - mõlemaid pruugitakse kõnes. 1 "Märja" ei ole muidu sugugi pruugitav. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 28, 501/2 (6) | 37 % |
|
| E 26424/5 (6) | 32 % |
|
| H II 32, 874/5 (17) | 28 % |
|
| H II 56, 945/6 (13) | 24 % |
|
| ERM 19, 15 (11) | 22 % |
|
| EÜS VII 1150 (170) | 19 % |
|
| ERM 19, 104 (75) | 18 % |
|
| H II 27, 749 (3) | 16 % |
|
| ERM 19, 71 (50) | 16 % |
|
| H II 5, 537 (6) | 16 % |
|
| E 20656/7 (1) | 15 % |
|
| EKmS 8° 4, 194 (5) | 14 % |
|
| H II 36, 156 (200) | 14 % |
|
| H, Jagomann 84 (44) | 14 % |
|
| E 41015 | 13 % |
|
| H I 8, 417 (2) | 12 % |
|
| H III 10, 589/91 (4) | 12 % |
|
| E 44392/3 (196) | 11 % |
|
| AES, MT 40, 23 (29) | 11 % |
|
| E 73422 | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 148/9 (76) | 10 % |
|
| EÜS IV 1545 (95) | 10 % |
|
| H, Peet 195 (205) | 10 % |
|
| EKS 27, 6 (7) | 10 % |
|
| H III 9, 894 (1) | 10 % |
|
| H III 15, 449/50 (18) | 10 % |
|
| H II 56, 637/48 | 10 % |
|
| H III 11, 315 (4) | 60 % |
|