H II 28, 382 (18)

h22803820018
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Tenter, Gustav
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: G. Tenter
ID: H II 28, 382 (18)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Maarja-Magdaleena khk.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Sa isata ma emata
     3  Läheme jaanipääv kiriku
     4  Sa lääd isa aua piale
     5  Ma lään ema aua piale
     6  Murerätikud käenna
     7  Murelilled rätikunna
     8  Tõõse üles emakene
     9  Tõõse üles piad sugema
     10  Tõõse vakka valmistama
     11  Kerstukaanta kinnitama
     12  Anna siipi silmi pesta
     13  Ja mu silmad seebist pese
     14  Õle vaitu tütar vaene
     15  Ei või tõõsta ei ärata
     16  Muru on kasnud mulla piale
     17  Arueina aua piale
     18  Ristikeina rinde piale
     19  Kullerkupud kulmu piale
     20  Sinililled silma piale
     21  Tõõse ikke mu emake
     22  Ma aan karja kabelisse
     23  Muru ma söödan mullikille
     24  Arueina ärgadelle,
     25  Ristikrohtu lehmadelle
     26  Kullerkupud kullesselle
     27  Sinililled sigadelle
     28  Õle vaita tütar vaene
     29  Ei või tõõsta ei ärata
     30  Päitsis on mul pärnametsa
     31  Jalutsis jalakametsa
     32  Vahe piale vahterida
     33  Kõrvale kased kõverad.
     34  Veli ella vellekene
     35  Mine linna linnukene
     36  Turu piale tuvikene
     37  Ihu kerves, kiili varsi
     38  Tii taperil tera tasane
     39  Raiume päitsist pärnametsa
     40  Jalutsist jallakametsa
     41  Vahe pialta vahterida
     42  Kõrvalt niid kased kõverad
     43  Õle vaita tütar vaene
     44  Ei või tõõsta ei ärata
     45  Luud on liikund lihaeie
     46  Sõmer sõrme otsastagi
     47  Tõõse ikke mu emake
     48  Tõõse tugede toela
     49  Nõrgu nõkete najale
     50  Aja aua kalda'aie
     51  Õle vaitu tütar vaene
     52  Ei või tõõsta ei ärata
     53  Kes on seda enne kuulnud
     54  Enne kuulnud enne näinud
     55  Et on kooleja kodunna
     56  Külmajalga künnisselle
     57  Irmus panna istumaie
     58  Ale panna astumaie
     59  Kole nukas istutelles.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 305, 517/8 (107) 29 %
ERA II 25, 57/8 (21) 28 %
H III 9, 225/6 (8) 27 %
H III 15, 203/5 (1) 27 %
H II 28, 686/7 (2) 27 %
E, StK 37, 170/1 (9) 27 %
H II 74, 416/7 (4) 25 %
EÜS VII 2504/5 (473) 25 %
H II 56, 391/2 (71) 24 %
H IV 3, 681/2 (5) 24 %
EÜS X 1706/8 (284) 24 %
H III 21, 247/8 (4) 24 %
H II 28, 727/8 (16) 24 %
E A 744/5 23 %
H II 26, 986/7 (23) 23 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 23 %
EÜS X 2053 (309) 23 %
E 18338/9 (2) 23 %
H II 28, 378 (7) 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 23 %
H II 1, 140 (198) 22 %
H II 29, 75 (4) 22 %
H III 8, 303/5 (2) 22 %
E 56973/4 22 %
EÜS X 2298/9 (118) 22 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 22 %
E 59679/81 22 %
ERA II 141, 347/8 (11) 22 %
EÜS IX 715/6 (29) 22 %
E 79834/5 (2) 22 %
ERA II 18, 63/4 (11) 22 %
EÜS XI 831/2 (31) 22 %
EÜS IX 758/9 (91) 22 %
Leoke 3, 220 22 %
H IV 5, 522 (7) 22 %
H II 28, 459 (17) 22 %
H II 64, 380/1 (1) 22 %
H IV 8, 657/8 (2) 21 %
H II 54, 183/4 (77) 21 %
EÜS XI 824 (14) 21 %
EÜS IX 24/5 (2) 21 %
EÜS IV 179/80 (205) 21 %
H II 16, 577 (12) 21 %
E 18549/50 21 %
H, Ostrov 135/6 (13) 21 %
EÜS VII 323/4 (85) 21 %
E 25596/7 (2) 21 %
E A 740/1 21 %
ERA I 3, 599 (3) 21 %
EÜS VIII 663/4 (231) 21 %
EÜS X 1490 (42) 21 %
EÜS XI 845 (58) 21 %
EÜS VII 1674/5 (229) 21 %
H III 8, 82/3 (17) 21 %
H I 2, 212 (1) 21 %
E 8316/7 (3) 21 %
Leoke 1, 76/8 (2) 21 %
EÜS XII 105/7 (8) 21 %
EÜS VI 1800/1 (318) 21 %
H II 49, 669/70 (5) 21 %
EÜS X 1605/6 (160) 21 %
H III 12, 486/8 (2) 21 %
AES, MT 219, 14 21 %
EÜS X 2610/1 (96) 21 %
EÜS X 2573/4 (35) 21 %
EÜS X 2650 (185) 20 %
E 52129/30 20 %
ERA II 123, 391/3 (9) 20 %
E 7876/7 (10) 20 %
EÜS X 2581 (49) 20 %
EÜS X 2641/2 (167) 20 %
E A 255/6 (20) 20 %
EÜS X 1669/70 (243) 20 %
EÜS X 2636 (155) 20 %
EÜS VII 1535/6 (13) 20 %
EÜS X 2068 (331) 20 %
EÜS X 2687/8 (259) 20 %
E, StK 36, 67/9 (10) 20 %
E 11627/8 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
EÜS IX 1018 (119) 20 %
ERA II 30, 62 (2) 20 %
H II 28, 58 (12) 20 %
ERA II 18, 90 (37) 20 %
E 38071/2 (4) 19 %
ERA II 220, 579/0 (23) 19 %
EÜS X 2602/3 (76) 19 %
EÜS X 2628/9 (139) 19 %
H I 2, 308 (38) 19 %
H IV 1, 368 (2) 19 %
EÜS IX 764/5 (98) 19 %
H, Ostrov 15/6 (14) 19 %
ERA II 153, 399 (2) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 19 %
EÜS X 2291 (104) 19 %
EÜS VII 2467/8 (421) 19 %
EÜS VII 2290/1 (39) 19 %
H I 1, 189/90 (17) 19 %
H II 27, 600 (17) 19 %
H II 13, 51/2 (24) 19 %
H, Ostrov 298/9 (51) 19 %
H, R 1, 373 (1) 19 %
EÜS XI 1096/7 (2) 19 %
H IV 5, 623/4 (5) 19 %
H II 13, 596/7 (17) 19 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 19 %
EÜS XI 1228/9 (67) 18 %
E 9362/3 (43) 18 %
H II 15, 192/3 (4) 18 %
H III 17, 354/5 (21) 18 %
EKS 31, 17/8 18 %
H II 13, 532/4 (39) 18 %
E, StK 13, 45 (64) 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
ERA II 18, 89 (36) 18 %
E, StK 13, 2 (2) 18 %
H II 50, 318/9 (12) 18 %
E 40489/90 (12) 18 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 18 %
ERA II 14, 285 (23) 18 %
EÜS XI 1243/4 (87) 18 %
H II 10, 294 (6) 18 %
H, Ostrov 148/9 (32) 18 %
ERA II 165, 80/2 (8) 18 %
E 7668/9 (12) 18 %
H II 43, 626 (13) 18 %
EÜS X 2294 (109) 18 %
EÜS IX 1090/1 (3) 18 %
H III 12, 445/6 (2) 18 %
H II 56, 289/92 (3) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
E 10416 (16) 18 %
EÜS X 2766 (387) 18 %
EÜS XI 819/20 (8) 18 %
H, Ostrov 52 (51) 18 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 18 %
H II 12, 40/1 18 %
H II 49, 978 (28) 17 %
E 61734/5 (37) 17 %
E 53667/8 17 %
H II 15, 133/4 (10) 17 %
E 39957/9 17 %
ERM 61, 15 (13) 17 %
E 61310/1 17 %
EKS 21, 1 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
H II 11, 487 (40) 17 %
H II 11, 627 (17) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
EÜS X 2607 (87) 17 %
H III 7, 581 (1) 17 %
H II 16, 159 (201) 17 %
ERA II 153, 406/7 (9) 17 %
H II 56, 353/5 (19) 17 %
ERA II 110, 257/8 (12) 17 %
H I 4, 659/60 (13) 17 %
H II 12, 65/6 (37) 17 %
E 63371/3 (1) 17 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 17 %
ERA II 141, 241/3 (2) 17 %
H II 10, 704 (13) 17 %
EÜS X 1573/4 (125) 17 %
ERA II 60, 41 (1) 17 %
H II 13, 641/2 (17) 17 %
ERA I 5, 51 (18) 17 %
EÜS VII 580 (2) 17 %
H II 43, 687/8 (1) 17 %
H III 18, 43/4 (11) 17 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 17 %
E 59211/2 (9) 17 %
H, Peet 120/2 (131) 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 16 %
H III 7, 829/30 (1) 16 %
H III 8, 459/61 (1) 16 %
H IV 1, 308/9 (7) 16 %
EÜS X 2013/4 (249) 16 %
H II 50, 758 (38) 16 %
ERA II 40, 385 (11) 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
E 18595 16 %
E, StK 8, 82/3 (5) 16 %
EÜS VIII 1428 (4) 16 %
H I 10, 5/6 (19) 16 %
EÜS V 689/90 (135) 16 %
H IV 1, 807/9 (8) 16 %
EÜS X 1727 (300) 16 %
EÜS X 1600/1 (151) 16 %
ERA II 153, 339/40 (9) 16 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 16 %
H II 26, 1104/5 (6) 16 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 16 %
H II 26, 515/6 (13) 16 %
E 9035/6 (29) 16 %
H II 28, 767/8 (11) 16 %
EÜS VIII 2284 (24) 16 %
EÜS VI 1707 (174) 16 %
EÜS VII 2455/6 (392) 16 %
H II 57, 566/7 (5) 16 %
EÜS X 1643/4 (218) 16 %
H IV 1, 154/5 (94) 16 %
E 52142/1 16 %
H III 8, 758/9 (7) 16 %
H II 15, 552/3 (36) 16 %
H III 3, 262/3 (5) 16 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
H II 74, 333/4 (16) 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 15 %
EÜS VII 2667/8 (41) 15 %
H I 1, 341 (8) 15 %
H II 26, 489/91 (11) 15 %
H IV 9, 865 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 15 %
H II 33, 582/4 (1) 15 %
H II 33, 617/8 (3) 15 %
E 52242 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
H II 26, 201/3 (2) 15 %
H III 2, 18/9 (5) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 15 %
H II 11, 501 (23) 15 %
E 51469 (83) 15 %
H II 51, 188/90 (3) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
E 39489 (1) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
H II 49, 535/6 (17) 15 %
E 41055/7 (8) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
E 36870/2 (4) 15 %
EÜS VII 1993 (214) 15 %
EÜS VIII 667/8 (238) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
E 7833/4 (11) 15 %
H II 21, 926 (9) 15 %
H II 9, 210 (5) 15 %
E A 902 (7) 15 %
H III 2, 731 (10) 15 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 14 %
H II 20, 669 (40) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 14 %
EÜS VII 1638/9 (174) 14 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 14 %
H II 27, 479/62 (10) 14 %
H III 2, 491/2 (1) 14 %
H II 40, 436/7 (5) 14 %
H II 38, 286 (5) 14 %
H II 40, 91/2 (1037) 14 %
H II 13, 365 (12) 14 %
EÜS X 157/8 (15) 14 %
ERA II 153, 116 (20) 14 %
H I 2, 300 (12) 14 %
H II 1, 50 (63) 14 %
H II 65, 63 (29) 14 %
H IV 9, 211 (1) 14 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
ERM 139, 87/8 (5) 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
H III 15, 626/8 (7) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
EÜS VII 2432/3 (339) 14 %
E 9310 (1) 14 %
H II 14, 509 (8) 14 %
H III 14, 585/6 (6) 14 %
H III 8, 623/4 (1) 14 %
H II 15, 748 (85) 14 %
H II 38, 263/4 (12) 14 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
H I 2, 395 (7) 14 %
H I 2, 337 (17) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
EÜS IV 1560/1 (17) 14 %
ERA I 2, 63 (1) 14 %
H II 11, 636 (38) 14 %
ERA II 141, 26/7 (18) 14 %
EÜS V 1111 (119) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
H II 51, 17 (8) 14 %
ERA II 1, 828/9 (6) 14 %
EÜS VI 1700/1 (163) 14 %
H II 37, 444/5 (31) 13 %
H II 57, 626/7 (8) 13 %
H II 15, 341/2 (17) 13 %
E A 274/5 (35) 13 %
H II 29, 321/2 (28) 13 %
H II 49, 544/8 (7) 13 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 13 %
ERA II 41, 514 (35) 13 %
ERA II 60, 161/3 (4) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
H II 41, 600/2 (9) 13 %
H, Asper 68/9 (14) 13 %
H, Ostrov 55/6 (56) 13 %
H II 34, 58 (61) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
H II 21, 925 (8) 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
H III 3, 80 (6) 13 %
ERA II 32, 25/31 (4) 13 %
EÜS X 1673/4 (249) 13 %
H II 23, 709 (1) 13 %
H I 2, 695/6 (33) 13 %
H II 68, 504/5 (25) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
EÜS VIII 1195 (83) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
E 14589 (3) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
EÜS X 2725/7 (317) 13 %
TEM 7, 30/1 (19) 13 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H II 53, 143/4 (2) 12 %
EÜS XII 1299/305 (62) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
EÜS VII 2383 (216) 12 %
H II 4, 621/3 (101) 12 %
H II 34, 346, 349 (61) 12 %
E 26680/1 12 %
EÜS I 1025/6 (7) 12 %
H II 43, 793/5 (28) 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
EÜS VI 833/5 (95) 12 %
H II 4, 668/70 (35) 12 %
H II 26, 631/2 (4) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 12 %
EÜS VIII 860 (519) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
H II 7, 188 (72) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
H, Peet 122/4 (132) 12 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
H II 34, 391/2 (144) 12 %
ERM 133, 7/8 (14) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H II 27, 629 (3) 12 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
EÜS VIII 614 (147) 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
EÜS VII 1911/2 (104) 12 %
H II 26, 454/6 (21) 12 %
E 41067/8 (21) 12 %
ERA II 1, 148/9 (2) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
H II 6, 471/2 (115) 12 %
H II 53, 563 (5) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
EÜS V 644/6 (73) 11 %
EÜS X 2608 (89) 11 %
E 25475 (4) 11 %
H II 28, 256/8 (12) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
H II 27, 808/9 (6) 11 %
H II 16, 262/3 (6) 11 %
E 54316/7 (12) 11 %
EÜS X 611/3 (69) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
E 52114 11 %
EÜS XII 439/51 (43) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
H II 51, 82/3 (8) 11 %
H II 27, 275 (3) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
E 57949/51 (4) 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
H II 26, 268/9 (29) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
E 23850 (10) 11 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 11 %
EÜS X 2445/6 (21) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
E, StK 8, 357/8 (11) 11 %
H I 5, 50 (90) 11 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 11 %
H II 1, 585/6 (763) 11 %
ERA II 284, 136/7 (142) 11 %
H II 11, 538 (33) 11 %
E, StK 5, 85/6 (2) 11 %
E, StK 2, 2/3 (3) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
E 51922 11 %
ERA II 24, 347/9 (1) 11 %
E 51874/5 (5) 11 %
H II 13, 770/1 (29) 11 %
E 8680/2 (4) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
H II 50, 813/4 (93) 10 %
ERA II 24, 573/6 (19) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
H, R 6, 718/20 (4) 10 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
H, R 6, 664/5 (7) 10 %
E A 609/12 (584) 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
ERA II 159, 421/2 (19) 10 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 10 %
H II 37, 67/8 (1) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
H II 30, 157/8 (1) 10 %
E 19898/9 (1) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
EÜS VII 1861/3 (48) 10 %
EÜS V 849/50 (105) 10 %
H II 26, 135/6 (3) 10 %
H IV 5, 311/2 (1) 10 %
E 51552/3 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 10 %
E 19536/7 (6) 10 %
EÜS VI 746/9 (15) 10 %
E 7073/4 (12) 10 %
H II 6, 569/72 (172) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H II 30, 649/50 (38) 10 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
ERA II 208, 75/6 (5) 10 %
H II 65, 1/2 (2) 10 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 10 %
EÜS XI 355/6 (19) 10 %

Contains poems

ERA II 16, 219 (96)   63 %