H II 28, 614/6 (16)

h22806140016
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Martinson, Karl Eduard
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Eduard Martinson
ID: H II 28, 614/6 (16)
INF_NIMI: Juula Jaanisk
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Maarja-Magdaleena khk.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

		Vaeselapse laul
	²	Oh mu ella emakene
	³	Kallis pääva paistekene
	⁴	Kui sa teasid võinud teada
		pag. 615
	⁶	Kui sa mõissid võinud mõissa
	⁷	Et must sündis süialune,
	⁸	Ja must kasvis kahjuline
	⁹	Võinud viia vedeje
	¹⁰	Ja mind kanda kaldaesse
	¹¹	Mind oleks vesi veeretanud
	¹²	Jõekallas kasvatanud
	¹³	Vara jätsid vaesestlapsest
	¹⁴	Enneaegu armetusta
	¹⁵	Õelalle õitsilisest
	¹⁶	Kadedale karjusesta
	¹⁷	Tigedalle töötegijasta
	¹⁸	Emakene ellakene
	¹⁹	Kallis päävapaistekene
	²⁰	Tule auast too mul andida
	²¹	Tule liivast too liniked
	²²	Ei või tõusta tütar vaene
	²³	Muru kasnud mulla peale
	²⁴	Angervaksad aua peale
		pag. 616
	²⁶	Ristikrohi rinde peale
	²⁷	Sinililled silma peale
	²⁸	Tule ella emakene
	²⁹	Muru mina söödan mullikille
	³⁰	Angervaksad härgadelle
	³¹	Ristikrohud lehmadelle
	³²	Sinililled seakarjel
	³³	Oh mu ella emakene
	³⁴	Kallis päävapaistekene
	³⁵	Nüüd akab ale tulema
	³⁶	Ja vesi silma veerema
	³⁷	Pale jooksis pange vetta
	³⁸	Teine pale teise pange
	³⁹	Siis sae veike oitukene
	⁴⁰	Et sae külal hobust joota
	⁴¹	Valla varsula ojuda.

Similar poems

H III 8, 354 (1)	19 %
H II 29, 75 (4)	16 %
H II 56, 393 (73)	16 %
E 52241	16 %
H III 8, 624/5 (2)	16 %
H II 28, 795 (6)	16 %
H II 27, 408 (9)	14 %
H, Ostrov 52 (51)	14 %
H II 28, 58 (12)	14 %
H III 15, 626/8 (7)	14 %
H II 28, 378 (7)	14 %
E 61310/1	14 %
H, Gr. Qu. 360 (6)	14 %
ERA II 305, 517/8 (107)	13 %
H II 28, 59 (22)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	13 %
H II 56, 418/9 (105)	13 %
E A 744/5	13 %
E 18595	13 %
EÜS IV 1829/30 (332)	13 %
EÜS VIII 663/4 (231)	13 %
H II 28, 459 (17)	13 %
H II 49, 496/7 (11)	13 %
H II 56, 353/5 (19)	12 %
ERA II 18, 63/4 (11)	12 %
H II 28, 456/7 (13)	12 %
H II 28, 381 (16)	12 %
EÜS VII 1674/5 (229)	12 %
H II 74, 416/7 (4)	12 %
E 59211/2 (9)	12 %
H IV 8, 657/8 (2)	12 %
H II 26, 631/2 (4)	12 %
H III 9, 225/6 (8)	12 %
EÜS X 2650 (185)	12 %
H II 10, 294 (6)	12 %
H II 56, 391/2 (71)	12 %
EKS 21, 1	12 %
H II 27, 600 (17)	12 %
H II 28, 686/7 (2)	12 %
H III 8, 856 (3)	12 %
H I 2, 300 (12)	12 %
E 52116	12 %
EÜS VII 323/4 (85)	12 %
EÜS X 2581 (49)	11 %
H II 26, 515/6 (13)	11 %
E 52124	11 %
E A 274/5 (35)	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
H II 57, 566/7 (5)	11 %
H II 13, 613/5 (12)	11 %
EÜS XI 845 (58)	11 %
EÜS XI 819/20 (8)	11 %
EÜS V 1073 (34)	11 %
H III 8, 761/2 (12)	11 %
E 52129/30	11 %
EÜS XI 824 (14)	11 %
H IV 5, 522 (7)	11 %
EÜS VII 2290/1 (39)	11 %
EÜS VII 2478 (443)	11 %
H III 21, 247/8 (4)	11 %
EÜS XII 547 (99)	11 %
H III 12, 486/8 (2)	11 %
H III 14, 585/6 (6)	11 %
Leoke 4, 310	11 %
EÜS IX 1090/1 (3)	11 %
EÜS VI 1800/1 (318)	11 %
H II 28, 727/8 (16)	10 %
AES, MT 219, 14	10 %
ERA II 141, 26/7 (18)	10 %
EÜS X 2298/9 (118)	10 %
EÜS V 1116 (130)	10 %
EÜS VII 2504/5 (473)	10 %
H II 56, 392/3 (72)	10 %
H III 8, 623/4 (1)	10 %
E 52242	10 %
EÜS IV 1560/1 (17)	10 %
H II 28, 347 (5)	10 %
H II 49, 669/70 (5)	10 %
H II 16, 159 (201)	10 %
H III 8, 303/5 (2)	10 %
H II 49, 535/6 (17)	10 %
H II 49, 978 (28)	10 %
EÜS VII 1535/6 (13)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	10 %
EÜS VIII 667/8 (238)	10 %
EÜS IV 1730 (236)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 714/5 (21)	10 %
EÜS V 1096 (82)	10 %
E 10416 (16)	10 %
EÜS IX 24/5 (2)	10 %
Leoke 3, 220	10 %
EÜS XI 831/2 (31)	10 %
E 14589 (3)	10 %
H II 20, 669 (40)	10 %
H II 28, 657 (6)	10 %
EÜS VI 1700/1 (163)	10 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	10 %
EÜS XII 483 (62)	10 %
E A 740/1	10 %
ERA II 14, 225/7 (14)	10 %
H II 4, 566 (36)	10 %
E 40489/90 (12)	10 %
H II 55, 559/60 (4)	10 %
EÜS X 1669/70 (243)	10 %
H II 37, 444/5 (31)	10 %
EÜS XII 105/7 (8)	10 %
H I 1, 189/90 (17)	10 %
H II 50, 318/9 (12)	10 %
ERA II 159, 667/8 (67)	10 %
H II 50, 747/8 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 8, 354 (1)	19%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 29, 75 (4)	16%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 56, 393 (73)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 52241	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 624/5 (2)	16%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 795 (6)	16%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 27, 408 (9)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H, Ostrov 52 (51)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 28, 58 (12)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 15, 626/8 (7)	14%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
H II 28, 378 (7)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 61310/1	14%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Tensing, Anneliese
H, Gr. Qu. 360 (6)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 305, 517/8 (107)	13%	1943	None	None
H II 28, 59 (22)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	13%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H II 56, 418/9 (105)	13%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
E A 744/5	13%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 18595	13%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
EÜS IV 1829/30 (332)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 663/4 (231)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 459 (17)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 49, 496/7 (11)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 56, 353/5 (19)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 18, 63/4 (11)	12%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 28, 456/7 (13)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 28, 381 (16)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS VII 1674/5 (229)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 74, 416/7 (4)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 59211/2 (9)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 8, 657/8 (2)	12%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 26, 631/2 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H III 9, 225/6 (8)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EÜS X 2650 (185)	12%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 294 (6)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 56, 391/2 (71)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKS 21, 1	12%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H II 27, 600 (17)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H II 28, 686/7 (2)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H III 8, 856 (3)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 2, 300 (12)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 52116	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 323/4 (85)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 2581 (49)	11%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 26, 515/6 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E 52124	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 274/5 (35)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 57, 566/7 (5)	11%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
H II 13, 613/5 (12)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS XI 845 (58)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS XI 819/20 (8)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS V 1073 (34)	11%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 8, 761/2 (12)	11%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52129/30	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XI 824 (14)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 5, 522 (7)	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 2290/1 (39)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2478 (443)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 21, 247/8 (4)	11%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EÜS XII 547 (99)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 12, 486/8 (2)	11%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
H III 14, 585/6 (6)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
Leoke 4, 310	11%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS IX 1090/1 (3)	11%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VI 1800/1 (318)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 28, 727/8 (16)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
AES, MT 219, 14	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
ERA II 141, 26/7 (18)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 2298/9 (118)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 1116 (130)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VII 2504/5 (473)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 56, 392/3 (72)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 8, 623/4 (1)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52242	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1560/1 (17)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 347 (5)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 49, 669/70 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 16, 159 (201)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 8, 303/5 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 49, 535/6 (17)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 49, 978 (28)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EÜS VII 1535/6 (13)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VIII 667/8 (238)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1730 (236)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 714/5 (21)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS V 1096 (82)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 10416 (16)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS IX 24/5 (2)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
Leoke 3, 220	10%	1872	None	Leoke, Hans
EÜS XI 831/2 (31)	10%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 14589 (3)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 20, 669 (40)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 28, 657 (6)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
EÜS VI 1700/1 (163)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS XII 483 (62)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E A 740/1	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
ERA II 14, 225/7 (14)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 4, 566 (36)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 40489/90 (12)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 55, 559/60 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
EÜS X 1669/70 (243)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 37, 444/5 (31)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XII 105/7 (8)	10%	1915	välismaa	Reinmann, C.
H I 1, 189/90 (17)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 50, 318/9 (12)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 159, 667/8 (67)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 50, 747/8 (21)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul

H II 28, 614/6 (16)

Types

Metadata

Vaeselapse laul

Similar poems