H II 28, 723/4 (18)

h22807230018
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Rätsepp, Hindrik
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Hindrik Rätsepp
ID: H II 28, 723/4 (18)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Maarja-Magdaleena khk.
TMP: 1889
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

		Võeras memm
	²	Oma memm on memmekene,
	³	Oma taat on taadikene,
	⁴	Kuuleb mind ta tulema,
		pag. 724
	⁶	Paneb piimad piisumaie
	⁷	Lapse leemed leigimaie.
	⁸	Võeras memm on võigas memme
	⁹	Võeras taat on võigas taati
	¹⁰	Kuuleb mind ta tulema
	¹¹	Paneb vitsad vindumaie
	¹²	Kaseladvad kangumaie
	¹³	Isi juurde laalemaie:
	¹⁴	"Vindu, vindu vitsukene
	¹⁵	Kangu kaseladvakene
	¹⁶	Meile tuleb suuri sööja
	¹⁷	Suuri sööja, suuri jooja
	¹⁸	Suure tüki tühendaja
	¹⁹	Kannikate kahandaja
	²⁰	Neljandiku neeletaja
	²¹	Kuuendiku kuugistaja.

Similar poems

H II 28, 378/9 (8)	53 %
H III 15, 196/7 (6)	52 %
H II 56, 374/5 (48)	48 %
H II 51, 19 (18)	46 %
ERA II 141, 311 (10)	27 %
H II 56, 351/2 (16)	25 %
H III 8, 777/8 (4)	25 %
EÜS IV 1655/6 (135)	25 %
E 7394/5	24 %
H II 28, 57 (11)	22 %
E 18318	20 %
H II 27, 337/8 (3)	20 %
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	20 %
H II 27, 660/1 (4)	19 %
H, R 3, 463/4 (3)	19 %
H II 28, 60 (28)	18 %
H IV 1, 275/6 (5)	18 %
H, R 6, 161/2 (3)	18 %
H II 11, 484 (27)	17 %
H I 2, 195/6 (24)	17 %
H II 56, 378/9 (53)	17 %
E 52133/4	16 %
H III 15, 62/3 (2)	16 %
E 59519/20 (2)	16 %
H II 1, 175 (246)	15 %
H II 28, 795/6 (7)	15 %
EÜS VI 992/3 (150)	15 %
EÜS VI 1070/1 (231)	15 %
H II 33, 538/9 (3)	15 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	14 %
EÜS IV 1555 (10)	13 %
H II 57, 594/5 (6)	13 %
H II 24, 447/8 (234)	13 %
E 39674/5 (11)	13 %
EÜS X 111/2 (41)	13 %
H II 1, 372 (530)	13 %
EÜS IV 1590/1 (49)	12 %
H II 58, 817 (9)	12 %
H, R 4, 177 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12 %
EÜS X 87 (41)	12 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	12 %
E 8080/2 (63)	12 %
ERA II 26, 377/9 (36)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	11 %
EÜS X 51/3 (41)	11 %
EÜS IV 1623 (90)	11 %
H II 28, 60 (29)	11 %
E 14876/7 (19)	11 %
E 9396/7 (68)	11 %
EÜS X 2052/3 (308)	11 %
H II 74, 412/4 (2)	11 %
EKS 31, 25	11 %
H I 2, 292 (26)	11 %
H III 18, 878 (6)	11 %
H II 1, 180 (256)	10 %
H II 49, 896/7 (2)	10 %
H I 3, 17 (12)	10 %
H II 51, 86 (15)	10 %
E 8449/50 (6)	10 %
E 11962 (13)	10 %
H II 22, 94 (20)	10 %
H III 1, 247/9 (41)	10 %
E A 1019/20 (1)	10 %
ERA II 14, 203/5 (1)	10 %
EÜS VII 302/3 (55)	10 %
EKS 31, 30	10 %
H II 1, 77 (97)	10 %
E 50627/9 (20)	10 %
EÜS VII 2036 (272)	10 %
H III 6, 834/6 (14)	10 %
H II 56, 394/5 (76)	10 %
H I 9, 52 (43)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 28, 378/9 (8)	53%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 15, 196/7 (6)	52%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 56, 374/5 (48)	48%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 51, 19 (18)	46%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 141, 311 (10)	27%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 56, 351/2 (16)	25%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 8, 777/8 (4)	25%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1655/6 (135)	25%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 7394/5	24%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 57 (11)	22%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 18318	20%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 27, 337/8 (3)	20%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	20%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H II 27, 660/1 (4)	19%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H, R 3, 463/4 (3)	19%	0	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 28, 60 (28)	18%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H IV 1, 275/6 (5)	18%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H, R 6, 161/2 (3)	18%	0	None	koguja teadmata
H II 11, 484 (27)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 2, 195/6 (24)	17%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 56, 378/9 (53)	17%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 52133/4	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 15, 62/3 (2)	16%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 59519/20 (2)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 175 (246)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 795/6 (7)	15%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS VI 992/3 (150)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS VI 1070/1 (231)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 33, 538/9 (3)	15%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS IV 1555 (10)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 57, 594/5 (6)	13%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 24, 447/8 (234)	13%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 39674/5 (11)	13%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 111/2 (41)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 372 (530)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1590/1 (49)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 58, 817 (9)	12%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H, R 4, 177 (1)	12%	1887	Viljandimaa — Viljandi l.	Norden, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS X 87 (41)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 8080/2 (63)	12%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 26, 377/9 (36)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	11%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
EÜS X 51/3 (41)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS IV 1623 (90)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 60 (29)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 14876/7 (19)	11%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
E 9396/7 (68)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2052/3 (308)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 74, 412/4 (2)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKS 31, 25	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 2, 292 (26)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H III 18, 878 (6)	11%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H II 1, 180 (256)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 896/7 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 3, 17 (12)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 51, 86 (15)	10%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
E 8449/50 (6)	10%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
E 11962 (13)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 22, 94 (20)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 1, 247/9 (41)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E A 1019/20 (1)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
ERA II 14, 203/5 (1)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 302/3 (55)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKS 31, 30	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 1, 77 (97)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 50627/9 (20)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VII 2036 (272)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 6, 834/6 (14)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H II 56, 394/5 (76)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 9, 52 (43)	10%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton

H II 28, 723/4 (18)

Types

Metadata

Võeras memm

Similar poems