h22807570001
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Puus, Gustav (Kustav)
1890
1 | Oh noorik, meie minija, | |||
2 | Meie ellä veljenaene. | |||
3 | Kui sa suad tõesele talule | |||
4 | Kui suad uue õue piäle | |||
5 | Õle siis hoolik ommukulla | |||
6 | Varajane valge'ellä | |||
7 | Ärä sina kuula kuke laalu | |||
8 | Vahess niid kuked vara laalvad | |||
9 | Vahess laalvad valge'ellä | |||
10 | Vahess enne valge'että | |||
11 | Ärä uuta äia ergämä | |||
12 | Egä ämmä tõusemä | |||
13 | Äiä vana ei eräne | |||
14 | Ämmä vana ei eräne | |||
15 | Äiä hüüäb poegasida | |||
16 | Ämmä hüüäb tütterida. | |||
17 | Oh noarik meie sõsare | |||
18 | Meie ellä veljenaene | |||
19 | Kui hetäd õsta magama | |||
20 | Siis pane huuli õrre piäle | |||
21 | Mure mussa parre piäle | |||
22 | Kui tõõsed üles magamasta | |||
23 | Võtta siis huuli õrre piälta | |||
24 | Pane siis pada tulele | |||
pag. 758 | ||||
26 | Kanna vesi kattelasse | |||
27 | Senni lue lusikaida | |||
28 | Senni arva anumaida | |||
29 | Mine siis äiä päitsisse | |||
30 | Mine siis ämmä päitsisse | |||
31 | Oh minu häidä äiäkestä | |||
32 | Oh minu häidä ämmäkestä | |||
33 | Panin ju pada tulele | |||
34 | Kandsin vettä kattelassa | |||
35 | Mes mina panen nüüd padaje | |||
36 | Mes mina kannan kattelassa | |||
37 | Oh minu mini meäleline | |||
38 | Pojanaene naljaline | |||
39 |
Mine sa rattile1 (rattile) aidale rikkale.
|
|||
40 | Sial one kolmi salvekestä | |||
41 | Üks sial rükkid kuhjaga | |||
42 | Tõene õtru õtsani | |||
43 | Kolmas kaaru katuseni | |||
44 | Oh minu häidä äiäkestä | |||
45 | Oh minu häida ämmäkestä | |||
46 | Läksin ma rattile rikkale | |||
47 | Siäl õli kolmi salvekestä | |||
48 | Üks õli hiirdel ilusta | |||
49 | Töene kassidel karata | |||
50 | Kolmas rottide roamata | |||
51 | Oh minu mini meäleline | |||
52 | Pojanaene naljaline | |||
pag. 759 | ||||
54 | Mes sä tõid isa kodussa | |||
55 | Mes sa tõid emä kodussa | |||
56 | Loed velje salve piältä | |||
57 | Sedä nüüd pane padaje | |||
58 | Sedä nüüd kanna kattelassa | |||
59 | Oh minu häidä äiäkestä | |||
60 | Oh minu häidä ämmäkestä | |||
61 | Kee tõi isä kodusta | |||
62 | Helme tõi emä kodusta | |||
63 | Sõle sae velje salve päälta | |||
64 | Kee ei sünni keeduksasse | |||
65 | Ega helme hernedesä | |||
66 | Sõlg ei söögilaua piale. | |||
1
(rattile) aidale |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 44, 289/93 (3) | 46 % |
|
EKmS 8° 2, 467/9 (29) | 44 % |
|
H II 25, 965/7 (2) | 29 % |
|
H II 25, 967/8 (3) | 27 % |
|
H II 19, 708 (66) | 22 % |
|
EKmS 8° 2, 393/6 (6) | 19 % |
|
EKmS 4° 5, 175/7 (14) | 17 % |
|
H II 26, 883/4 (25) | 16 % |
|
EKS 39, 4/18 (4) | 16 % |
|
H II 44, 202/3 (10) | 15 % |
|
H I 7, 465 (4) | 15 % |
|
H IV 3, 279/84 (6) | 12 % |
|
EÜS XII 1029/33 (100) | 10 % |
|
ERA I 3, 356 (21) | 61 % |
|