H II 29, 321/2 (28)

h22903210028
Tartumaa — Laiuse
Elend, Jaan; Lindenberg, M.
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
omalooming?
Ema haual

Metadata

COL: M. Lindenberg (koguja) & Jaan Elend (saatja)
ID: H II 29, 321/2 (28)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Laiuse khk., Reastvere v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual + omalooming?
TYP_MRKS: [Laul sisaldab väga palju omaloomingulisi värsse, mis siiski kuuluvad tüüpi.]
TYP_YHT: Ema haual

Kaks vaestlast
     2  Oh me õed, ellakesed,
     3  Kullerkupu kaimukesed!
     4  Meie kaksi vaestalasta,
     5  Kaksi kui kanamunada,
     6  Üksi kui uaivada.
     7  Pealta pardipoegasida!
     8  Lähme nutes nurme poole,
     9  Kiljudes kiriku poole,
     10  Kaebades kabeli poole,
     11  Nuturätikud käessa
     12  Silmirätikud sülessa,
     13  Teine pühib teise silmi
     14  Teine teise pead silitab,
     15  Astvad eide haua peale,
     16  Eite kalmukünka peale;
     17  Ütlevad siis hellale:
     18  "Tõuse üles, eidekene!
     19  Tõuse valu vaigistama,
     20  Kurvastusi kustutama,
     21  Laste leina lepitama!
     22  Eide hääli helkinessa,
     23  Eide kalmust kostanessa:
     24  "Ei või tõusta, tütred noored!
     25  Ei või tõusta, ei ärata!
     26  Kalju rõhub kaela peale,
     27  Kivi raske keha peale,
     28  Muru kasvand mulla peale,
     29  Aruheina haua peale,
pag. 322
     31  Kullerkupud kulmudelle,
     32  Punalilled palgedelle."
     33  Tütrid mõistvad, vastu kostvad:
     34  "Tõuse ikka eidekene!
     35  Tõuse eite, tõsta peada,
     36  Kergita kena kübara,
     37  Lahuta endal linajuusta!
     38  Tõuse armu andemaie,
     39  Tõuse peada sugemaie,
     40  Annivakka valmistama."
     41  Toome loomad luhadelta
     42  Muru sööma mulikaida.
     43  Söödan muru mullikaile
     44  Aruheina härgadele,
     45  Kullerkupud kitsedelle,
     46  Sinililled sikudelle,
     47  Punalilled pukidele.
     48  Linnast toome liivasõela,
     49  Turulta sõela tugeva.
     50  Sõelume siis kivid kalmulta:
     51  Et võib eidekene tõusta,
     52  Peada tõsta põrmusta!
     53  Eite mõistab, kostab vastu,
     54  Eite kalmusta kõneleb:
     55  "Ei või tõusta, tütred noored!
     56  Ei või tõusta ei ärgata!
     57  Katki olen kaelaluusta,
     58  Pihu-põrmu põlveluusta.
     59  Jumal teil pea sugegu
     60  Andku Uku õnneaegu,
     61  Annivakka valmistagu..."
     62  .....................
     63  Tütrid koju kõndimaie,
     64  Jätes ema uinumaie,
     65  Uinumaie, puhkamaie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 7668/9 (12) 30 %
H IV 3, 681/2 (5) 27 %
H II 65, 63 (29) 26 %
E 79834/5 (2) 26 %
H II 10, 23/5 (15) 26 %
H III 17, 354/5 (21) 25 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 25 %
EÜS VII 2504/5 (473) 25 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 25 %
H II 14, 163/4 (38) 24 %
EÜS X 2581 (49) 24 %
EÜS VII 1674/5 (229) 24 %
H II 12, 40/1 24 %
H III 7, 829/30 (1) 24 %
EÜS XI 1096/7 (2) 24 %
H, Ostrov 15/6 (14) 23 %
E 7876/7 (10) 23 %
EÜS IX 71/2 (62) 23 %
E 59679/81 23 %
EKS 21, 1 23 %
ERA II 305, 517/8 (107) 23 %
EÜS VII 2467/8 (421) 23 %
EÜS IX 24/5 (2) 22 %
EÜS XII 105/7 (8) 22 %
H III 9, 225/6 (8) 22 %
EÜS X 2573/4 (35) 22 %
H II 13, 706/8 (3) 22 %
E 11627/8 22 %
Leoke 3, 220 22 %
H IV 8, 657/8 (2) 21 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 21 %
H III 12, 486/8 (2) 21 %
H III 8, 303/5 (2) 21 %
EÜS X 2602/3 (76) 21 %
ERA I 3, 599 (3) 21 %
E 9362/3 (43) 21 %
EÜS X 2291 (104) 21 %
E 25596/7 (2) 21 %
EÜS VII 689 (67) 21 %
H IV 5, 623/4 (5) 21 %
EÜS X 2628/9 (139) 21 %
H II 40, 436/7 (5) 21 %
ERA II 25, 57/8 (21) 20 %
EKS 31, 17/8 20 %
H II 49, 669/70 (5) 20 %
H II 51, 188/90 (3) 20 %
H II 10, 704 (13) 20 %
EÜS V 689/90 (135) 20 %
EÜS IX 1133/4 (85) 20 %
H III 8, 82/3 (17) 20 %
H, Ostrov 135/6 (13) 20 %
H I 2, 212 (1) 20 %
H IV 1, 154/5 (94) 20 %
EÜS VII 323/4 (85) 20 %
EÜS VII 2455/6 (392) 20 %
H II 1, 140 (198) 20 %
EÜS VII 1911/2 (104) 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
H, Ostrov 52 (51) 19 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 19 %
E 15103/4 (6) 19 %
EÜS X 1706/8 (284) 19 %
H II 43, 626 (13) 19 %
H II 53, 563 (5) 19 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 19 %
H IV 5, 522 (7) 19 %
E 40489/90 (12) 19 %
EÜS XI 845 (58) 19 %
H II 50, 318/9 (12) 19 %
H II 64, 380/1 (1) 19 %
E 18338/9 (2) 19 %
EÜS VIII 2284 (24) 19 %
H, Ostrov 298/9 (51) 19 %
EÜS IV 179/80 (205) 19 %
H I 1, 341 (8) 19 %
E 36870/2 (4) 18 %
H II 16, 159 (201) 18 %
H II 10, 604 (363) 18 %
H II 15, 192/3 (4) 18 %
H II 13, 365 (12) 18 %
ERA II 60, 41 (1) 18 %
EÜS XI 1228/9 (67) 18 %
H II 11, 761/2 (45) 18 %
EÜS X 2610/1 (96) 18 %
EÜS X 2281/2 (90) 18 %
H II 13, 641/2 (17) 18 %
H II 14, 509 (8) 18 %
H II 50, 758 (38) 18 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 18 %
ERA II 110, 257/8 (12) 18 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 18 %
E 8316/7 (3) 18 %
EÜS X 2636 (155) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
H IV 6, 525/6 (1) 18 %
E, StK 8, 82/3 (5) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 18 %
H IV 1, 308/9 (7) 18 %
H IV 1, 714/5 (3) 18 %
H II 49, 978 (28) 18 %
H II 26, 986/7 (23) 18 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
Leoke 1, 76/8 (2) 17 %
H II 13, 51/2 (24) 17 %
EÜS IX 1018 (119) 17 %
H, Peet 118/20 (130) 17 %
TEM 7, 30/1 (19) 17 %
E 41055/7 (8) 17 %
H III 21, 247/8 (4) 17 %
E 14589 (3) 17 %
E 10416 (16) 17 %
E 59211/2 (9) 17 %
H I 2, 300 (12) 17 %
H II 10, 294 (6) 17 %
EÜS X 1864/5 (28) 17 %
H I 1, 189/90 (17) 17 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 17 %
H II 11, 636 (38) 17 %
H II 28, 459 (17) 17 %
EÜS VI 1800/1 (318) 17 %
H II 11, 487 (40) 17 %
H II 29, 75 (4) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
H III 23, 68/70 (53) 17 %
EÜS V 1111 (119) 17 %
EÜS IX 758/9 (91) 17 %
H III 5, 306 (2) 17 %
E 7833/4 (11) 16 %
EÜS XI 819/20 (8) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
EÜS VIII 860 (519) 16 %
EÜS X 2687/8 (259) 16 %
H II 28, 58 (12) 16 %
H II 15, 552/3 (36) 16 %
EÜS VII 1861/3 (48) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
EÜS XI 831/2 (31) 16 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 16 %
EÜS VII 1638/9 (174) 16 %
E 39957/9 16 %
H I 4, 659/60 (13) 16 %
H III 7, 909/10 (7) 16 %
H IV 1, 807/9 (8) 16 %
H I 2, 695/6 (33) 16 %
EÜS VIII 663/4 (231) 16 %
H III 2, 731 (10) 16 %
H II 11, 733 (11) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 16 %
H I 2, 337 (17) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
EÜS VII 2290/1 (39) 16 %
E 9310 (1) 16 %
E 39489 (1) 16 %
E A 744/5 16 %
H II 12, 65/6 (37) 16 %
H I 5, 497 (1) 16 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 16 %
E A 255/6 (20) 16 %
H III 18, 723/4 (1) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 15 %
EÜS X 2641/2 (167) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
EÜS X 764 (21) 15 %
EÜS IV 1829/30 (332) 15 %
H III 15, 203/5 (1) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
E 56973/4 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
AES, MT 219, 14 15 %
H I 10, 5/6 (19) 15 %
EÜS X 2068 (331) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
H IV 9, 211 (1) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
H II 37, 444/5 (31) 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 15 %
H II 26, 515/6 (13) 15 %
H II 11, 323/4 (89) 15 %
EÜS VII 2667/8 (41) 15 %
H III 23, 311/2 (22) 15 %
H II 53, 143/4 (2) 15 %
H III 16, 437 (13) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 15 %
ERA II 153, 406/7 (9) 15 %
H III 3, 262/3 (5) 15 %
EÜS VII 1535/6 (13) 15 %
ERA II 141, 26/7 (18) 15 %
H II 21, 926 (9) 15 %
E 61734/5 (37) 15 %
H II 15, 749/50 (88) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
E, StK 37, 170/1 (9) 14 %
E 61310/1 14 %
ERM 139, 87/8 (5) 14 %
H, R 2, 48 (10) 14 %
ERM 61, 15 (13) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
H II 51, 17 (8) 14 %
EKS 1, 52/3 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
ERA II 1, 148/9 (2) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 14 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H II 55, 559/60 (4) 14 %
H I 1, 43 (1) 14 %
E 54316/7 (12) 14 %
H II 23, 709 (1) 14 %
E 53667/8 14 %
H I 2, 395 (7) 14 %
H II 16, 577 (12) 14 %
H II 28, 378 (7) 14 %
ERA II 141, 241/3 (2) 14 %
EÜS X 157/8 (15) 14 %
EÜS X 2294 (109) 14 %
EÜS IV 1560/1 (17) 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
H III 3, 80 (6) 14 %
H IV 2, 50/2 (7) 14 %
H II 57, 566/7 (5) 14 %
ERA II 18, 90 (37) 14 %
E 57949/51 (4) 14 %
H II 34, 146/7 (6) 14 %
H II 40, 91/2 (1037) 14 %
H II 33, 617/8 (3) 14 %
H III 2, 18/9 (5) 14 %
H II 11, 501 (23) 14 %
H II 27, 629 (3) 14 %
E, StK 19, 29/30 (18) 14 %
E 18549/50 14 %
H II 3, 640 (246) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
E 23850 (10) 13 %
H II 28, 686/7 (2) 13 %
E 63371/3 (1) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
EÜS VI 1700/1 (163) 13 %
H II 28, 382 (18) 13 %
H II 57, 626/7 (8) 13 %
E 52242 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
EÜS X 1605/6 (160) 13 %
H II 58, 773/4 (3) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
H II 74, 333/4 (16) 13 %
H III 2, 491/2 (1) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 13 %
E 25475 (4) 13 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 13 %
ERA I 2, 63 (1) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
H II 14, 400/2 (4) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
H I 2, 308 (38) 13 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
E, StK 2, 2/3 (3) 13 %
H II 26, 631/2 (4) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 13 %
H II 38, 286 (5) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 13 %
H II 15, 748 (85) 13 %
H II 26, 268/9 (29) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
H II 43, 793/5 (28) 13 %
H II 43, 687/8 (1) 13 %
ERA II 153, 399 (2) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
H II 12, 218/20 (68) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
E 18595 13 %
H II 9, 743/4 (10) 13 %
E A 902 (7) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
H II 41, 600/2 (9) 13 %
H IV 3, 655/7 (4) 13 %
E 51922 13 %
EÜS X 1490 (42) 13 %
EÜS X 1669/70 (243) 13 %
EÜS X 2725/7 (317) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H II 11, 982/3 (14) 13 %
H II 74, 416/7 (4) 13 %
EÜS X 2607 (87) 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
EÜS XI 719 (278) 13 %
H, Peet 122/4 (132) 13 %
H II 13, 770/1 (29) 12 %
H I 5, 50 (90) 12 %
H II 1, 238 (350) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
EÜS VII 1594/5 (114) 12 %
ERA II 261, 48/9 (39) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
H, Asper 8 (13) 12 %
EKS 50, 76/8 (63) 12 %
ERA II 41, 514 (35) 12 %
ERA II 153, 116 (20) 12 %
H II 11, 627 (17) 12 %
ERA II 40, 385 (11) 12 %
H II 65, 1/2 (2) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H, Ostrov 55/6 (56) 12 %
E 51469 (83) 12 %
H III 15, 626/8 (7) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
H II 38, 263/4 (12) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
E, StK 13, 45 (64) 12 %
ERA II 159, 421/2 (19) 12 %
H III 5, 631/3 (7) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
H III 7, 581 (1) 12 %
H III 2, 602/3 (8) 12 %
ARS 1, 900 (1) 12 %
H III 1, 164/5 (18) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
E 52142/1 12 %
H III 8, 758/9 (7) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
ERA II 14, 285 (23) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 12 %
H II 41, 909/11 (2) 12 %
E 52129/30 11 %
H III 18, 566/8 (8) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
H IV 2, 9/10 (1) 11 %
H II 16, 715/6 (28) 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
AES, MT 3, 13 11 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 11 %
ERA II 141, 311/2 (11) 11 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
H II 46, 598/9 (16) 11 %
H II 50, 813/4 (93) 11 %
ERA II 85, 578/9 (1) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H II 21, 925 (8) 11 %
H, R 6, 718/20 (4) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H II 43, 897/9 (15) 11 %
ERA II 5, 356/7 (4) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
EÜS VI 1707 (174) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 11 %
EÜS V 849/50 (105) 11 %
ERM 146, 93/7 (34) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
E 26680/1 11 %
E, StK 8, 101/2 (3) 11 %
EÜS X 1727 (300) 11 %
H II 26, 489/91 (11) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
TEM 5, 1/3 (1) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
EÜS V 776/7 (19) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H II 16, 262/3 (6) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
H II 2, 164/5 (271) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
H II 15, 54/5 (3) 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
EÜS V 784/5 (28) 10 %
Leoke 1, 79/82 (4) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
E A 740/1 10 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 10 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
ERA II 284, 136/7 (142) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
EÜS VII 2464 (413) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
H II 35, 223/6 (131) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
ERA II 4, 13/7 (3) 10 %
H I 9, 131 (65) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
EÜS XII 439/51 (43) 10 %
H II 2, 398/9 (522) 10 %
E 32265/9 (27) 10 %
ERA II 3, 685/7 (59) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
E, StK 8, 88 (7) 10 %
H I 1, 43 (2) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
EÜS X 1573/4 (125) 10 %
H II 20, 63/5 (7) 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
E 18848/50 (10) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %

Contains poems

ERA II 120, 176 (34)   64 %
EÜS IX 1146 (113)   60 %
EÜS I 1042 (38)   54 %