H II 30, 206/8 (22)

h23002060022
Tartumaa — Puhja
Juudas, Joosep
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Joosep Juudas
ID: H II 30, 206/8 (22)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Puhja khk., Kavilda v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Memme viiäs kamberista,
	²	Armu kambre akenista.
	³	Memme viiäs usseaiast,
	⁴	Armu alta laide'esta.
	⁵	Memme viiäs teeda möödä,
	⁶	Arm lääb teeveerta möödä.
	⁷	Memme auda kaevetasse,
	⁸	Armu manna maadelie.
	⁹	Memme auda lastanessi,
	¹⁰	Armu alla langanessi.
	¹¹	Mõtli käo kukkevata,
	¹²	Laanelindu laulevata:
	¹³	Olli kaitsi vaestalasta,
	¹⁴	Oma emä avva manna.
	¹⁵	Kuldakirja rätt olli käen,
	¹⁶	Õbedatse rätinuka.
	¹⁷	Murenummer nuka pääl
	¹⁸	Rõõmukirjä keske'ella.
	¹⁹	Kui kaeb nummert nuka pääl,
	²⁰	Mure sis manna maadelie.
	²¹	Kui kaeb kirjä keske'ela
	²²	Rõõm sis manna maadelie.
		pag. 207
	²⁴	Tule üles memmekene!
	²⁵	Tule avvast: tee ameta,
	²⁶	Tule liivast, tee linniket
	²⁷	Ei või tõske tütär noori:
	²⁸	Mul om aina avva pääle,
	²⁹	Sinililli silmä pääle;
	³⁰	Mul om muru moka pääle,
	³¹	Orasaina otsa pääle,
	³²	Kullerkupu kulmu pääle,
	³³	Kasteaina kaala pääle,
	³⁴	Ristikaina rinna pääle.
	³⁵	Ma aa¹ (aja) karja kabelide:
	³⁶	Söödä aina avva päälta,
	³⁷	Orasaina obestele,
	³⁸	Sinililli sigatele,
	³⁹	Söödä muru mullikile,
	⁴⁰	Kullerkupu konnadele,
	⁴¹	Kasteaena kalmukile,
	⁴²	Ristikaena ritsikile;
	⁴³	Tõse iki memmekene!
	⁴⁴	Ei või tõske, ei tõotada:
	⁴⁵	Mul om manna maa-aisu,
	⁴⁶	Suu manna surma-aisu,
	⁴⁷	Kaala manna kalmuaisu.
	⁴⁸	Ma kütä sauna köömenista,
	⁴⁹	Rõõsast piimast viska lõunu;
	⁵⁰	Ma tee villust sulle viha,
	⁵¹	Laasikpaklist tee sull' lava.
	⁵²	Mõse manta maa-aisu
		pag. 208
	⁵⁴	Suu manta surma-aisu,
	⁵⁵	Kaala manta kalmuaisu.
	⁵⁶	Tõse iki memmekene:
	⁵⁷	Tule kirstu kirjutama,
	⁵⁸	Kaasavakka valmistama.
	⁵⁹	Jummal kirstu kirjutagu,
	⁶⁰	Kaasavakka valmistagu!

		¹ (aja)

Similar poems

EÜS VI 833/5 (95)	41 %
EÜS VI 746/9 (15)	26 %
AES, MT 34, 1/3	22 %
E 59383/5	20 %
H II 5, 136/7 (37)	18 %
H II 30, 649/50 (38)	17 %
H II 50, 813/4 (93)	17 %
E 8680/2 (4)	17 %
H II 30, 43/4 (11)	16 %
H II 30, 157/8 (1)	16 %
H I 3, 564 (7)	16 %
H I 2, 515 (10)	16 %
H III 26, 223/5 (2)	16 %
H II 22, 207/8 (93)	15 %
E 19536/7 (6)	15 %
H II 56, 1051/2 (6)	15 %
H II 30, 124 (13)	15 %
E 51629/33 (6)	15 %
ERA II 24, 347/9 (1)	15 %
H II 50, 318/9 (12)	15 %
E 40489/90 (12)	15 %
EKS 21, 1	15 %
E 51305/9 (16)	14 %
ERA II 85, 578/9 (1)	14 %
H II 28, 58 (12)	14 %
H II 51, 188/90 (3)	14 %
E 23798 (1)	14 %
H II 28, 378 (7)	14 %
EÜS XII 1299/305 (62)	13 %
H III 15, 203/5 (1)	13 %
H II 25, 518/23 (5)	13 %
H I 2, 122/3 (6)	13 %
H II 26, 201/3 (2)	13 %
H IV 3, 681/2 (5)	13 %
EÜS IV 1829/30 (332)	13 %
EÜS IV 179/80 (205)	13 %
H, Peet 120/2 (131)	13 %
ERA II 123, 391/3 (9)	13 %
H, Peet 255/8 (260)	12 %
H II 49, 978 (28)	12 %
H I 3, 489 (1)	12 %
EÜS V 644/6 (73)	12 %
H, Ostrov 68/71 (2)	12 %
E 52242	12 %
H III 8, 623/4 (1)	12 %
E, StK 36, 67/9 (10)	12 %
H II 42, 675/8 (40)	12 %
H II 5, 142/4 (4)	12 %
ERA II 32, 25/31 (4)	12 %
H II 25, 555/6 (22)	12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8)	12 %
H II 59, 277/9 (1)	12 %
H III 19, 910/3 (7)	11 %
H, Peet 118/20 (130)	11 %
H III 7, 829/30 (1)	11 %
H II 26, 454/6 (21)	11 %
H, Peet 122/4 (132)	11 %
EÜS III 366/70 (60)	11 %
H I 2, 300 (12)	11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11 %
H II 55, 559/60 (4)	11 %
H II 59, 49/53 (4)	11 %
H II 20, 669 (40)	11 %
H III 10, 109/10 (16)	11 %
ERA II 124, 448/50 (10)	11 %
H II 51, 17 (8)	11 %
ERA II 24, 573/6 (19)	11 %
ERA II 141, 26/7 (18)	11 %
ERA II 78, 89/91 (12)	11 %
H, Ostrov 52 (51)	11 %
E 18173/4 (1)	11 %
H, Peet 376/7 (381)	11 %
H II 25, 1115/6 (12)	11 %
E 59679/81	11 %
H I 2, 337 (17)	10 %
H II 28, 459 (17)	10 %
H II 26, 631/2 (4)	10 %
H III 21, 548/50 (8)	10 %
H II 22, 123/4 (62)	10 %
EÜS V 304 (1b)	10 %
H III 10, 9/10 (1)	10 %
E, StK 10, 400/1 (2)	10 %
H, R 1, 373 (1)	10 %
EKS 31, 17/8	10 %
EÜS VII 2667/8 (41)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
H II 26, 986/7 (23)	10 %
E 7073/4 (12)	10 %
H III 8, 82/3 (17)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	10 %
H II 55, 531/2 (1)	10 %
H IV 5, 311/2 (1)	10 %
H III 7, 91/2 (47)	10 %
EÜS VII 2635/6 (13)	10 %
EÜS IX 1090/1 (3)	10 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	10 %
ERA II 11, 733/7 (5)	10 %
ERA II 60, 41 (1)	10 %
E 54316/7 (12)	10 %
H II 23, 370/1 (7)	10 %
E 39957/9	10 %
H II 56, 289/92 (3)	10 %
H, Ostrov 15/6 (14)	10 %
H II 26, 268/9 (29)	10 %
H II 26, 489/91 (11)	10 %
H II 5, 25/6 (13)	10 %
H, Kase 90/a (18)	10 %
H IV 5, 522 (7)	10 %
H III 20, 41/4 (23)	10 %
AES, MT 163, 10/12 (6)	10 %
E 8316/7 (3)	10 %
EÜS VII 2705/6 (32)	10 %
EÜS VI 769 (33)	10 %
H I 2, 107/8 (4)	10 %
H II 43, 626 (13)	10 %
H II 29, 709/10 (33)	10 %
EÜS III 403/4 (92)	10 %
H II 20, 179 (22)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10 %
H II 43, 193/4 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VI 833/5 (95)	41%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS VI 746/9 (15)	26%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
AES, MT 34, 1/3	22%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
E 59383/5	20%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 5, 136/7 (37)	18%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 30, 649/50 (38)	17%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 50, 813/4 (93)	17%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 8680/2 (4)	17%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H II 30, 43/4 (11)	16%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 30, 157/8 (1)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
H I 3, 564 (7)	16%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H I 2, 515 (10)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H III 26, 223/5 (2)	16%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 22, 207/8 (93)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 19536/7 (6)	15%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 56, 1051/2 (6)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
H II 30, 124 (13)	15%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
E 51629/33 (6)	15%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
ERA II 24, 347/9 (1)	15%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 50, 318/9 (12)	15%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 40489/90 (12)	15%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKS 21, 1	15%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
E 51305/9 (16)	14%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
ERA II 85, 578/9 (1)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 28, 58 (12)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 51, 188/90 (3)	14%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
E 23798 (1)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 28, 378 (7)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS XII 1299/305 (62)	13%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H III 15, 203/5 (1)	13%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
H II 25, 518/23 (5)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H I 2, 122/3 (6)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
H II 26, 201/3 (2)	13%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H IV 3, 681/2 (5)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS IV 1829/30 (332)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 179/80 (205)	13%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H, Peet 120/2 (131)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 123, 391/3 (9)	13%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H, Peet 255/8 (260)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 49, 978 (28)	12%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H I 3, 489 (1)	12%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
EÜS V 644/6 (73)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Ostrov 68/71 (2)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E 52242	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 623/4 (1)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 36, 67/9 (10)	12%	1926	Võrumaa; Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
H II 42, 675/8 (40)	12%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H II 5, 142/4 (4)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 32, 25/31 (4)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H II 25, 555/6 (22)	12%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 59, 277/9 (1)	12%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H III 19, 910/3 (7)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
H, Peet 118/20 (130)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 7, 829/30 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, M.
H II 26, 454/6 (21)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
H, Peet 122/4 (132)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS III 366/70 (60)	11%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H I 2, 300 (12)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H, Gr. Qu. 351/2 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 55, 559/60 (4)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
H II 59, 49/53 (4)	11%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 20, 669 (40)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 10, 109/10 (16)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 124, 448/50 (10)	11%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 51, 17 (8)	11%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 24, 573/6 (19)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 141, 26/7 (18)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 78, 89/91 (12)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Ostrov 52 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E 18173/4 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H, Peet 376/7 (381)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 25, 1115/6 (12)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
E 59679/81	11%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
H I 2, 337 (17)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 28, 459 (17)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 26, 631/2 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H III 21, 548/50 (8)	10%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
H II 22, 123/4 (62)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS V 304 (1b)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 10, 9/10 (1)	10%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E, StK 10, 400/1 (2)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H, R 1, 373 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
EKS 31, 17/8	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VII 2667/8 (41)	10%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 26, 986/7 (23)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 7073/4 (12)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H III 8, 82/3 (17)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 55, 531/2 (1)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H IV 5, 311/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 7, 91/2 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VII 2635/6 (13)	10%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 1090/1 (3)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 2677/8 (4a)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 11, 733/7 (5)	10%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
ERA II 60, 41 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 54316/7 (12)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H II 23, 370/1 (7)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 39957/9	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 56, 289/92 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Ostrov 15/6 (14)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 26, 268/9 (29)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 26, 489/91 (11)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 5, 25/6 (13)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, Kase 90/a (18)	10%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H IV 5, 522 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 20, 41/4 (23)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
AES, MT 163, 10/12 (6)	10%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
E 8316/7 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 2705/6 (32)	10%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VI 769 (33)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H I 2, 107/8 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Sootz, J.
H II 43, 626 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 29, 709/10 (33)	10%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
EÜS III 403/4 (92)	10%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 20, 179 (22)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 43, 193/4 (1)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)