h23006360012
Tartumaa — Rõngu
Grünfeldt, Peeter
1888
Emä ja tütar |
||||
| Ema: | ||||
| 3 | "Ketra, Liisa, memme tütar!" | |||
| Tütar: | ||||
| 5 | ""Ei ma ketra memmeke, | |||
| 6 | Käe haige, jala haige, | |||
| 7 | Kõik mu luu ja liha haige!"" | |||
| Ema: | ||||
| 9 | "Ketra iks, mu tütreke, | |||
| 10 | Ma lää ommen liina poole, | |||
| 11 |
Tuu1 toon sull' vastse vokikese!"
|
|||
| Tütar: | ||||
| 13 | ""Ei veel ketra, memmeke, | |||
| 14 | Käe haige, jala haige, | |||
| 15 | Kõik mu luu ja liha haige!"" | |||
| pag. 637 | ||||
| Ema: | ||||
| 18 | "Ketra iks, mu tütreke, | |||
| 19 | Ma lää ommen liina poole, | |||
| 20 | Tuu sull' noore mihekese!" | |||
| Tütar: | ||||
| 22 | ""Nüüd ma ketra, memmeke, | |||
| 23 | Käe terve, jala terve, | |||
| 24 | Kõik mu luu ja liha terve!"" | |||
|
1
toon | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| Leoke 1, 196/7 (20) | 41 % |
|
| H II 44, 644/5 (139) | 37 % |
|
| ERA II 35, 163/5 (6) | 37 % |
|
| EÜS IX 232 (5) | 36 % |
|
| H, Gr. Qu. 491/2 (8) | 33 % |
|
| EÜS IX 1430 (6) | 31 % |
|
| H II 53, 606/7 (61) | 29 % |
|
| H I 3, 604 (1) | 27 % |
|
| H III 15, 453 (23) | 27 % |
|
| E, StK 35, 86 (1) | 26 % |
|
| H III 31, 30/1 (21) | 23 % |
|
| EÜS IX 204/5 (18) | 22 % |
|
| H II 66, 605/7 (124) | 22 % |
|
| E 31278/81 (7) | 21 % |
|
| EKmS 4° 1, 56 (74) | 20 % |
|
| H, Asper 33 (53) | 19 % |
|
| EÜS V 1444 (24) | 18 % |
|
| H II 12, 476/7 | 17 % |
|
| H III 18, 467/8 (2) | 17 % |
|
| EÜS X 942 (204) | 15 % |
|
| EÜS X 225 (21) | 15 % |
|
| H II 26, 295/6 (11) | 14 % |
|
| EÜS II 356/7 (76) | 14 % |
|
| ERA II 136, 689/91 (72) | 14 % |
|
| EÜS IV 576 (1277) | 14 % |
|
| H I 5, 49 (86) | 13 % |
|
| H I 4, 82 (63) | 11 % |
|
| AES, MT 3, 3 (8) | 11 % |
|
| EÜS VI 377 (67) | 11 % |
|
| EÜS VII 560 (1) | 10 % |
|