h23006490038
TartumaaRõngu
Grünfeldt, Peeter
1888

Metadata

COL: P. Grünfeldt
ID: H II 30, 649/50 (38)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Rõngu khk.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaeselatse laul

    2  Kui tulli pühäpäiväkene,
    3  Tõise läävä esatsile,
    4  Esatsile, ematsile;
    5  Kohes lää mina vaene!?
    6  Lätsi alla kerkumäele,
    7  Iste avva veere pääle;
    8  Naksi ikma: "Memmekene!
    9  Tule üles memmekene!
    10  Tule mu kirstu kirjutama,
    11  Mari vakka valmistama!" -
    12  "Ei lää tütarlatsi!
    13  Muru kasvi mulla pääle,
    14  Aruaina avva pääle,
    15  Sinililli silma pääle,
    16  Kullerkuppu kolmu pääle
    17  Kollalilli kõrva pääle
    18  Pääsulilli pää pääle
    19  Vahalilli varba pääle."
pag. 650
    21  "Ma aa küläst karjakese,
    22  Sööda muru mullikile,
    23  Aruaina lehmadele,
    24  Sinililli sitikile,
    25  Kullerkupu kolmikile,
    26  Vahalilli vaalikule,
    27  Pääsulilli päitsikile,
    28  Kõllalilli kõllikule." -
    29  "Ei lää, tütarlatsi!
    30  Mul on manna mulla-aisu,
    31  Suu manna surma-aisu,
    32  Pää manna pärtiaisu,
    33  Jala manna jaita-aisu
    34  Kül´le man külmä aisu."
    35  "Tule, tule, memmekene,
    36  Ma küta sanna kübemista,
    37  Eida lõunu ebemista;
    38  Ma vihu manta mulla-aisu,
    39  Suu manta surma-aisu,
    40  Pää manta pärtiaisu,
    41  Jala manta jaita-aisu,
    42  Külma manta külma aisu."
    43  "Ei lää, tütarlatsi!
    44  Kes om seda enne nännu,
    45  Enne nännu, enne kuulu,
    46  Et om koolja kodu tullu. . .

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 833/5 (95) 24 %
H III 10, 109/10 (16) 21 %
E 8680/2 (4) 20 %
ERA II 85, 578/9 (1) 20 %
H II 50, 813/4 (93) 19 %
H II 5, 136/7 (37) 18 %
EÜS XII 1299/305 (62) 18 %
H I 3, 564 (7) 18 %
H III 26, 223/5 (2) 17 %
H II 30, 72/3 (24) 17 %
H II 30, 43/4 (11) 17 %
H II 30, 206/8 (22) 17 %
E 51305/9 (16) 17 %
E 51629/33 (6) 17 %
ERA II 24, 573/6 (19) 17 %
H II 20, 669 (40) 17 %
E 18338/9 (2) 16 %
H II 64, 380/1 (1) 16 %
E, StK 36, 67/9 (10) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
EÜS V 644/6 (73) 16 %
H II 43, 193/4 (1) 16 %
H III 19, 910/3 (7) 16 %
ERA II 141, 26/7 (18) 16 %
H II 51, 188/90 (3) 15 %
H II 22, 207/8 (93) 15 %
H III 10, 9/10 (1) 15 %
ERA II 284, 136/7 (142) 15 %
H I 2, 300 (12) 15 %
H, Peet 376/7 (381) 15 %
E 19536/7 (6) 15 %
H II 30, 157/8 (1) 15 %
H II 56, 1051/2 (6) 15 %
H I 2, 122/3 (6) 15 %
ERA II 32, 25/31 (4) 15 %
ERA I 3, 599 (3) 14 %
H III 18, 525/6 (1) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
E 25596/7 (2) 14 %
ERA II 24, 347/9 (1) 14 %
EÜS VI 746/9 (15) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
ERA II 141, 347/8 (11) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
H II 29, 75 (4) 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
H II 56, 289/92 (3) 13 %
E 39957/9 13 %
EÜS X 1600/1 (151) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
H I 2, 212 (1) 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
H III 15, 203/5 (1) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
EKS 21, 1 13 %
EÜS XII 535/9 (94) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
E 59383/5 12 %
H I 2, 101 (4) 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
AES, MT 34, 1/3 12 %
H, Peet 118/20 (130) 12 %
H, Peet 122/4 (132) 12 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 12 %
ERA II 124, 448/50 (10) 12 %
E 56973/4 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
H, Ostrov 68/71 (2) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
H III 7, 909/10 (7) 12 %
H II 49, 496/7 (11) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
H III 16, 336 (5) 12 %
E 38192/3 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
H II 5, 25/6 (13) 12 %
H, Ostrov 15/6 (14) 12 %
H II 44, 513/5 (19) 11 %
H II 25, 555/6 (22) 11 %
EÜS IX 24/5 (2) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
ERA II 18, 63/4 (11) 11 %
EÜS X 1669/70 (243) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
E 79834/5 (2) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
H III 15, 626/8 (7) 11 %
E A 274/5 (35) 11 %
EÜS VII 2635/6 (13) 11 %
EÜS IV 1730 (236) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
ERA II 25, 57/8 (21) 11 %
H II 29, 709/10 (33) 11 %
H II 25, 518/23 (5) 11 %
H III 25, 617/8 (15) 11 %
EÜS XII 105/7 (8) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
H I 2, 515 (10) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
H II 37, 444/5 (31) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
H II 59, 277/9 (1) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
H II 28, 256/8 (12) 11 %
H II 31, 736/8 (5) 11 %
H II 1, 249 (362) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 11 %
EÜS III 366/70 (60) 11 %
E, StK 8, 82/3 (5) 11 %
H II 33, 595/6 (24) 10 %
ERM 63, 58961/2 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
EÜS VII 1674/5 (229) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H, Ostrov 52 (51) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 10 %
EÜS X 2687/8 (259) 10 %
E 40515b (71) 10 %
ERM 144, 54/5 (66) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
E 41055/7 (8) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 10 %
H, Ostrov 298/9 (51) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
EÜS VII 2467/8 (421) 10 %
EÜS X 2581 (49) 10 %
ERA II 274, 489 (112) 10 %
H II 31, 852/5 (1) 10 %
H IV 3, 681/2 (5) 10 %
H II 59, 49/53 (4) 10 %
ERA II 10, 691 (8) 10 %
E A 744/5 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
H I 2, 337 (17) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
H II 21, 926 (9) 10 %
EÜS XI 824 (14) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
H II 13, 613/5 (12) 10 %
H I 4, 186 (6) 10 %
H II 22, 123/4 (62) 10 %
E 19898/9 (1) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
E 11627/8 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
EÜS VI 348/9 (35) 10 %
H I 1, 189/90 (17) 10 %
H, R 1, 185 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %