h23009130011
Tartumaa — Rõngu;
Tartumaa — Sangaste
Tamm, P. J.
1889
| 1 | Viidi, viidi ma vaene, | |||
| 2 | Viidi alla Hälluliina, | |||
| 3 | Päält kiriva keriku. | |||
| 4 | Kai ma kulla kodu poole, | |||
| 5 | Kodu poole, kulla poole, | |||
| 6 | Maja poole, marja poole: | |||
| 7 | Kes sääl kotun kõndines, | |||
| 8 | Liiva päälla liigunes? | |||
| 9 | Ema kotun kõndines | |||
| 10 | Liiva päälla liigunes. | |||
| 11 | Emäkõne, memmekõne, | |||
| 12 | Osta minnu, pästä minnu! | |||
| 13 | Osta minnu orjumalta | |||
| 14 | Pästa päivista kurjusta! | |||
| pag. 914 | ||||
| 16 | Lunastagi lumesaost! | |||
| 17 | Tütärlaits mu linnukõne, | |||
| 18 |
Minkas1 (vist: minkaga sis -) osta, minkas pästä?
|
|||
| 19 | Sul om kotun kolmi ruuna: | |||
| 20 | Üits sa anna minule | |||
| 21 | Tõine tõlgile tõota, | |||
| 22 | Kolmas kuhalt sulle jäägu. | |||
|
1
(vist: minkaga sis -) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 7, 169/170 (8) | 29 % |
|
| H II 30, 588 (4) | 22 % |
|
| H II 5, 506/8 (6) | 21 % |
|
| H II 55, 182/3 (7) | 19 % |
|
| H II 34, 691/2 (366) | 14 % |
|
| H I 4, 159 (38) | 13 % |
|
| ERM 141, 17 (8) | 12 % |
|
| H II 6, 764 (88) | 12 % |
|
| E 8382 | 12 % |
|
| EÜS X 2089 (372) | 12 % |
|
| H II 24, 410/2 (190) | 11 % |
|
| H II 32, 954/5 (5) | 11 % |
|
| H II 51, 87 (18) | 11 % |
|
| H II 30, 46/7 (15) | 10 % |
|
| H IV 1, 484/5 (25) | 10 % |
|
| H II 26, 630/1 (3) | 10 % |
|