H II 31, 179 (7) — Runoregi

h23101790007
Tartumaa — Otepää
Vaher, Villem
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema haual

Metadata

COL: Willem Waher
ID: H II 31, 179 (7)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Otepää khk.
TMP: 1889
TYP: Vara vaeseks + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual

	¹	Emakene memmekene
	²	Rühkset ruttu ärä koolda.
	³	Ma jäi maha marja suuru
	⁴	Tii viirde tengä suuru.
	⁵	Kua läve korukene
	⁶	Aida läve harjukene.
	⁷	Lätsi mina kua lävele -
	⁸	Es ole kotta kutsijata,
	⁹	Kuast leivä lõikajata.
	¹⁰	Lätsi aita halasti
	¹¹	Es ole aidast andijata:
	¹²	Aidast andja avvan olli.
	¹³	Lätsi's emä avva pääle...
	¹⁴	Sääl ma ikse halusate -
	¹⁵	Kuulse memme, kostse memme:
	¹⁶	"Mis sa iket mahajäänü
	¹⁷	Ma ei saa sind avitada.
	¹⁸	Mul om manna maahaisu
	¹⁹	Suu man om surmahaisu
	²⁰	Käte man om kääpähaisu."

Similar poems

EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	22 %
EÜS V 42/3 (45)	21 %
ERA II 40, 236/7	21 %
E 55031/2	21 %
H III 11, 473 (6)	20 %
EÜS IX 1494/5 (85)	20 %
EÜS I 766 (57)	19 %
H II 24, 442/3 (227)	18 %
H II 44, 346/7 (4)	18 %
H III 26, 222/3 (1)	17 %
E, StK 9, 119/20 (1)	17 %
ERA II 10, 727 (2)	17 %
H II 32, 45/6 (37)	17 %
ERA II 35, 436 (15)	17 %
H II 45, 266/7 (9)	17 %
H II 31, 394/5 (3)	16 %
E 8441 (5)	16 %
H II 42, 440 (1)	16 %
EÜS VII 1286/8 (92)	15 %
H II 74, 386	15 %
H I 3, 566 (20)	15 %
H II 29, 709/10 (33)	15 %
EÜS VII 1041/2 (92)	14 %
ERA II 56, 91/2 (2)	14 %
ERA II 83, 342/4 (2)	14 %
H II 44, 162/3 (1)	14 %
H II 30, 43/4 (11)	14 %
EÜS VII 2635/6 (13)	14 %
EÜS VI 397 (92)	13 %
H II 43, 35/6 (29)	13 %
H II 44, 244/5 (28)	13 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	13 %
H III 5, 794 (9)	13 %
E 23798 (1)	13 %
EÜS I 760 (19)	13 %
EÜS III 403/4 (92)	13 %
AES, MT 44, 2	12 %
H II 29, 63/4 (8)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	12 %
ERA II 115, 121/2 (9)	12 %
H II 68, 638/9 (1)	12 %
H II 32, 61/3 (45)	12 %
H II 31, 767 (5)	12 %
H I 9, 405/6 (10)	12 %
H II 32, 522 (6)	11 %
E 18173/4 (1)	11 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	11 %
H III 16, 336 (5)	11 %
ERA II 132, 69/70 (37)	11 %
ERA II 290, 315/7 (45)	11 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	11 %
E 17280/1 (19)	11 %
ERA II 85, 365/7 (1)	11 %
H III 9, 865/7 (16)	11 %
H II 31, 596 (47)	11 %
EÜS IX 335 (98)	11 %
ERA II 121, 157/9 (3)	11 %
H III 31, 278/9	11 %
H III 22, 305/6 (1)	11 %
EÜS V 66/9 (65a)	11 %
H II 66, 588 (108)	11 %
E 18421	10 %
H II 23, 370/1 (7)	10 %
H II 31, 40 (4)	10 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10 %
E 8680/2 (4)	10 %
E 56042 (90)	10 %
H I 9, 759 (108)	10 %
ERA II 35, 593/4 (8)	10 %
H IV 3, 892/3 (11)	10 %
ERA II 63, 545/6 (8)	10 %
EÜS VI 1448 (130)	10 %
H III 9, 612/3 (1)	10 %
H III 10, 265/6 (3)	10 %
H III 21, 826/7 (2)	10 %
H III 15, 722 (5)	10 %
EÜS V 304 (1b)	10 %
H II 68, 645/6 (1)	10 %
EÜS VI 751/2 (19)	10 %
ERM 144, 54/5 (66)	10 %
H II 45, 437 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	22%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS V 42/3 (45)	21%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 40, 236/7	21%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
E 55031/2	21%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
H III 11, 473 (6)	20%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS IX 1494/5 (85)	20%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
EÜS I 766 (57)	19%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H II 24, 442/3 (227)	18%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 44, 346/7 (4)	18%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H III 26, 222/3 (1)	17%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
E, StK 9, 119/20 (1)	17%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 10, 727 (2)	17%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H II 32, 45/6 (37)	17%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 35, 436 (15)	17%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 45, 266/7 (9)	17%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
H II 31, 394/5 (3)	16%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
E 8441 (5)	16%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 42, 440 (1)	16%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS VII 1286/8 (92)	15%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 74, 386	15%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H I 3, 566 (20)	15%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 29, 709/10 (33)	15%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
EÜS VII 1041/2 (92)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 56, 91/2 (2)	14%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 83, 342/4 (2)	14%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H II 44, 162/3 (1)	14%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
H II 30, 43/4 (11)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS VII 2635/6 (13)	14%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VI 397 (92)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 43, 35/6 (29)	13%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 44, 244/5 (28)	13%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	13%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H III 5, 794 (9)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
E 23798 (1)	13%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
EÜS I 760 (19)	13%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
EÜS III 403/4 (92)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
AES, MT 44, 2	12%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H II 29, 63/4 (8)	12%	1888	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Võnnu	Jalajas, Jakob
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 115, 121/2 (9)	12%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 68, 638/9 (1)	12%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 32, 61/3 (45)	12%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 31, 767 (5)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H I 9, 405/6 (10)	12%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 32, 522 (6)	11%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 18173/4 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H III 16, 336 (5)	11%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
ERA II 132, 69/70 (37)	11%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
ERA II 290, 315/7 (45)	11%	1940	None	Kirss, Ello
AES, MT 40, 14/6 (18)	11%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
E 17280/1 (19)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu; Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
ERA II 85, 365/7 (1)	11%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
H III 9, 865/7 (16)	11%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 31, 596 (47)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS IX 335 (98)	11%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
ERA II 121, 157/9 (3)	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H III 31, 278/9	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H III 22, 305/6 (1)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
EÜS V 66/9 (65a)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 66, 588 (108)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 18421	10%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H II 23, 370/1 (7)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H II 31, 40 (4)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 8680/2 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
E 56042 (90)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H I 9, 759 (108)	10%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 35, 593/4 (8)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 3, 892/3 (11)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste	Korb, Villem; Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ERA II 63, 545/6 (8)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1448 (130)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 9, 612/3 (1)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 10, 265/6 (3)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H III 21, 826/7 (2)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H III 15, 722 (5)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Hurt, Jakob
EÜS V 304 (1b)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 68, 645/6 (1)	10%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EÜS VI 751/2 (19)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERM 144, 54/5 (66)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 45, 437 (5)	10%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans