h23103520005
Tartumaa — Otepää
Grossschmidt, Otto
1889
Soldati laul |
||||
| 2 | Oh neid vaesit esä latsi | |||
| 3 | Oh neid vaesit emä latsi, | |||
| 4 | Kui meid sõtta sõrmitie | |||
| 5 | Väe ulka värvitie. | |||
| 6 | Kes meid söödi, kes meid joodi? | |||
| 7 | Kes meil anni apna taari? | |||
| 8 |
Kes meil pessi1 (mõskse) peenü särgi?
|
|||
| 9 | Kes meil triikse kaalarätti? | |||
| 10 | Järv meid söödi, jõgi joodi, | |||
| 11 |
Allik2 (läte) anni apna taari,
|
|||
| 12 | Kepp meil pesse peenü särgi, | |||
| 13 | Mõõk meil triikse kaalaräti. | |||
| 14 | Korat võtku kurja saksa | |||
| 15 | Kes pand mihe miilitses, | |||
| 16 | Pand ta pauna kandemaie, | |||
| 17 | Rootsi rauda rookimaie, | |||
| 18 | Ravva kange kaalumaie. | |||
| pag. 339 | ||||
| 20 | Püss ol´l pikk ja raud ol´l rasse | |||
| 21 | See käis minu käte pääle. | |||
| 22 | Nüüd me lää söödile süümä, | |||
| 23 | Pervele lõunat pidämä. | |||
| 24 |
Süüt3 (Sööt) om meie söögilauda
|
|||
| 25 | Perveviir me istepenki. | |||
|
1
(mõskse) 2 (läte) 3 (Sööt) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 26, 312/3 (5) | 43 % |
|
| H III 10, 321 (8) | 34 % |
|
| H III 21, 895/6 (7) | 31 % |
|
| EKmS 8° 2, 337 (31) | 24 % |
|
| H II 25, 181 (70) | 15 % |
|
| E 18317 | 13 % |
|
| H II 28, 66 (28) | 12 % |
|
| EKmS 4° 3, 408 (7) | 11 % |
|
| EÜS XII 1371 (117) | 11 % |
|
| H II 24, 751/2 (5) | 11 % |
|
| EÜS XII 965/7 (82) | 10 % |
|
| H, Peet 331/3 (331) | 10 % |
|