H II 31, 394/5 (3)

h23103940003
Tartumaa — Otepää
Grossschmidt, Otto
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Otto Grossschmidt
ID: H II 31, 394/5 (3)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Otepää khk.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Emäkene, memmekene,
	²	Jätt mu maha marja suuru
	³	Tii viirde tengä suuru,
	⁴	Läve ala läädsä suuru,
	⁵	Põrmandule põlve suuru.
	⁶	Emäkene, memmekene,
	⁷	Tule üles ütes tunnis
	⁸	Astu ahjupalangus.
	⁹	Ma kütä sanna köömenist,
	¹⁰	Aina kastest lõunu eidä,
	¹¹	Suvivil´lust viha tii.
		Emä:
	¹³	- Ei või minnä tütrekene!
	¹⁴	Suu man om mul surma lõhna,
	¹⁵	Kaputin¹ (sukkades) om kalme aisu,
	¹⁶	Liinikun om liiva lõhna!
		Tütär:
	¹⁸	- Emäkene, memmekene,
	¹⁹	Ma mõse suu mant surma aisu
		pag. 395
	²¹	Kaputist mõse kalme aisu,
	²²	Liinikust mõse liiva lõhna:
	²³	Tule üles ütes tunnis,
	²⁴	Astu ahjupalangus!

		¹ (sukkades)

Similar poems

E 26436/7 (29)	22 %
H III 28, 514/5 (34)	21 %
H II 29, 709/10 (33)	19 %
H III 9, 619/20 (16)	18 %
EÜS V 42/3 (45)	18 %
H II 33, 595/6 (24)	18 %
H II 31, 596 (47)	17 %
H II 45, 437 (5)	17 %
ERM 144, 54/5 (66)	17 %
H, Kase 90/a (18)	17 %
H II 42, 440 (1)	17 %
EÜS III 403/4 (92)	17 %
H III 10, 585/6 (1)	17 %
H II 31, 179 (7)	16 %
AES, MT 262, 3	16 %
H II 44, 641/2 (131)	15 %
E 23798 (1)	15 %
AES, MT 34, 1/3	15 %
H II 74, 386	14 %
ERA II 290, 315/7 (45)	14 %
ERA II 121, 157/9 (3)	14 %
ERA II 123, 338/9 (5)	14 %
ERA II 212, 509/11 (5)	14 %
E 59383/5	14 %
EKS 35, 33/4 (308)	14 %
H II 68, 638/9 (1)	14 %
EÜS II 313/5 (15)	13 %
ERA II 10, 727 (2)	13 %
H II 68, 645/6 (1)	13 %
H III 22, 305/6 (1)	13 %
EÜS VI 348/9 (35)	13 %
E 18421	13 %
H II 31, 609/10 (75)	13 %
H I 2, 515 (10)	13 %
H II 33, 592 (16)	12 %
H II 31, 736/8 (5)	12 %
H II 31, 767 (5)	12 %
H III 21, 826/7 (2)	12 %
H II 5, 467/71 (1)	12 %
H III 8, 112/3 (4)	12 %
H I 9, 759 (108)	12 %
ERA II 83, 342/4 (2)	12 %
E 73422	12 %
ERA II 56, 91/2 (2)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	11 %
H III 9, 347 (1)	11 %
H III 22, 259 (1)	11 %
ERA II 85, 365/7 (1)	11 %
H II 6, 796/8 (13)	11 %
H II 44, 219/21 (3)	11 %
H IV 3, 741/2 (5)	11 %
H II 36, 123/5 (141)	11 %
H III 10, 265/6 (3)	11 %
H IV 3, 90/2 (64)	11 %
H II 43, 306/7 (4)	11 %
H III 16, 336 (5)	11 %
H II 48, 801/4 (2)	11 %
H III 5, 794 (9)	11 %
ERA II 123, 302 (6)	11 %
E 58566/7	11 %
H II 68, 337/9 (1)	11 %
H II 22, 123/4 (62)	11 %
H III 26, 222/3 (1)	11 %
H II 59, 277/9 (1)	11 %
H II 31, 653/4 (2)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	11 %
H, Peet 195 (205)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11 %
EÜS IV 1545 (95)	11 %
H II 30, 912 (9b)	11 %
EÜS VII 2635/6 (13)	11 %
E 40515b (71)	11 %
EÜS III 617/8 (82)	11 %
ERA II 26, 353 (18)	10 %
H II 5, 25/6 (13)	10 %
H II 30, 43/4 (11)	10 %
H II 5, 136/7 (37)	10 %
H II 48, 799/801 (1)	10 %
H II 48, 853/4 (38)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	10 %
H II 24, 428 (209)	10 %
E 61023/6 (18)	10 %
EÜS VI 1448 (130)	10 %
H II 44, 346/7 (4)	10 %
H II 55, 298/9	10 %
H II 71, 536 (9)	10 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10 %
H III 9, 865/7 (16)	10 %
E, StK 18, 73 (53)	10 %
H I 2, 197 (28)	10 %
EÜS V 304 (1b)	10 %
H II 31, 595 (46)	10 %
H IV 3, 892/3 (11)	10 %
EÜS VI 833/5 (95)	10 %
H II 50, 422/3 (1)	10 %
H IV 3, 738/40 (3)	10 %
H III 16, 593/4 (7)	10 %
H II 56, 353/5 (19)	10 %
H III 9, 894 (1)	10 %
EÜS II 91 (72)	10 %
H II 44, 222/4 (4)	10 %
H, Mapp 621 (40)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 26436/7 (29)	22%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 28, 514/5 (34)	21%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 29, 709/10 (33)	19%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H III 9, 619/20 (16)	18%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS V 42/3 (45)	18%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 33, 595/6 (24)	18%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H II 31, 596 (47)	17%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 45, 437 (5)	17%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
ERM 144, 54/5 (66)	17%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H, Kase 90/a (18)	17%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H II 42, 440 (1)	17%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS III 403/4 (92)	17%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 10, 585/6 (1)	17%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 31, 179 (7)	16%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
AES, MT 262, 3	16%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H II 44, 641/2 (131)	15%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 23798 (1)	15%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
AES, MT 34, 1/3	15%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 74, 386	14%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
ERA II 290, 315/7 (45)	14%	1940	None	Kirss, Ello
ERA II 121, 157/9 (3)	14%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 123, 338/9 (5)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 212, 509/11 (5)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 59383/5	14%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
EKS 35, 33/4 (308)	14%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
H II 68, 638/9 (1)	14%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EÜS II 313/5 (15)	13%	1905	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 10, 727 (2)	13%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H II 68, 645/6 (1)	13%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H III 22, 305/6 (1)	13%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
EÜS VI 348/9 (35)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 18421	13%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H II 31, 609/10 (75)	13%	1890	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H I 2, 515 (10)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H II 33, 592 (16)	12%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H II 31, 736/8 (5)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 767 (5)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 21, 826/7 (2)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H II 5, 467/71 (1)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H III 8, 112/3 (4)	12%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H I 9, 759 (108)	12%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 83, 342/4 (2)	12%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
E 73422	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Kattai, H.
ERA II 56, 91/2 (2)	12%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	12%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 9, 347 (1)	11%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
H III 22, 259 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
ERA II 85, 365/7 (1)	11%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
H II 6, 796/8 (13)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
H II 44, 219/21 (3)	11%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H IV 3, 741/2 (5)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 36, 123/5 (141)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 10, 265/6 (3)	11%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H IV 3, 90/2 (64)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 43, 306/7 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H III 16, 336 (5)	11%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
H II 48, 801/4 (2)	11%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 5, 794 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
ERA II 123, 302 (6)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 58566/7	11%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
H II 68, 337/9 (1)	11%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 22, 123/4 (62)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 26, 222/3 (1)	11%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 59, 277/9 (1)	11%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H II 31, 653/4 (2)	11%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Peet 195 (205)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4&#xB0; 3, 179/82 (12)	11%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
EÜS IV 1545 (95)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 30, 912 (9b)	11%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
EÜS VII 2635/6 (13)	11%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 40515b (71)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS III 617/8 (82)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 26, 353 (18)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
H II 5, 25/6 (13)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 30, 43/4 (11)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 5, 136/7 (37)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 48, 799/801 (1)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 48, 853/4 (38)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 24, 428 (209)	10%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 61023/6 (18)	10%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
EÜS VI 1448 (130)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 44, 346/7 (4)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H II 55, 298/9	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 71, 536 (9)	10%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 9, 865/7 (16)	10%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 18, 73 (53)	10%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H I 2, 197 (28)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EÜS V 304 (1b)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 31, 595 (46)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H IV 3, 892/3 (11)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste	Korb, Villem; Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
EÜS VI 833/5 (95)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 50, 422/3 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
H IV 3, 738/40 (3)	10%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H III 16, 593/4 (7)	10%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
H II 56, 353/5 (19)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 9, 894 (1)	10%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS II 91 (72)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 44, 222/4 (4)	10%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H, Mapp 621 (40)	10%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)