H II 31, 736/8 (5)

h23107360005
Tartumaa — Sangaste
Gross, Kristjan
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Kristjan Gross
ID: H II 31, 736/8 (5)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Laatre v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Tütär emä havva man.
     2  Lätsi ma ema havva manu
     3  Liitse emä liiva ligi 1
See sõna Liitse emä liiva ligi, tähendab minu arvamise perrä seda sama mis saksa keele Schmiegen.
     4  Sääl ma iks linki liigutesi
     5  Kalmu kaasi kangutesi
     6  Tule üles emäkõne
     7  Astu üles armukõne
     8  Tule liivast anna lina,
     9  Astu havvast anna hamet?
     10  Emä sis vasta ütelie
     11  Armu vasta avaldie:
     12  "Ei või tulla tütärlatsi
     13  Ei või astu armas latsi
pag. 737
     15  Mul om manna maahaisu
     16  Suu manna surmahaisu
     17  Kaputin om kalmuhaisu
     18  Linikin om liiva lõhna
     19  Silmä süüdu söödikile
     20  Huule joostu joosikile
     21  Pale maatu mardikile
     22  Silminegi sine haisu
     23  Kõrvanegi kõlla lõhna."
     24  Mina küll kuuli kosti vasta:
     25  "Ma tii lipe liivakude
     26  Musta mugla mollikude
     27  Mõse iks manta maahaisu
     28  Suu manta surmahaisu
     29  Kaputilta kalmuhaisu
     30  Linikulta liiva lõhna
     31  Kõrvustegi kõlla lõhna
     32  Silmistegi sine haisu."
     33  Emä sis vasta ütelie
     34  Armu vasta avaldie:
     35  "Ei või tulla ei või minnä
     36  Külä kündija nägive
     37  Valla karjusse kaesse."
     38  "Emäkõne memmekõne
     39  Rühksed koolda kui eläde
     40  Mõtsid kooba kullast tettü
     41  Havva vasesta valetu
     42  Ole-i ku'upa kullast tettü
     43  Haud ei vasesta valetu
pag. 738
     45  Kuup om ärä kopitedu
     46  Haud om ärä hallitenu
     47  Kuup om külmista kivesta
     48  Haud om mustasta mullasta
     49  Tule üles emäkõne
     50  Astu üles armukõne
     51  Tule ütesse tunnisse
     52  Astu ahju palangusse."
     53  Emä sis vasta ütelie
     54  Armu vasta avaldie
     55  Ei või minnä tütärlatsi
     56  Ei või astu armas latsi;
     57  Kes om sedä enne nännü
     58  Enne nännü mus´te kuuldnu
     59  Et om koolja kodu tullu
     60  Mahamatet' majja tullu!"
1 See sõna Liitse emä liiva ligi, tähendab minu arvamise perrä seda sama mis saksa keele Schmiegen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 31, 852/5 (1) 51 %
H II 30, 912 (9b) 20 %
ERM 144, 54/5 (66) 17 %
E A 588/90 (12) 17 %
H II 29, 709/10 (33) 16 %
H II 33, 595/6 (24) 15 %
H II 31, 653/4 (2) 15 %
ERM 93, 24/5 (25) 14 %
H II 48, 801/4 (2) 13 %
H, Mapp 621 (40) 13 %
H II 31, 394/5 (3) 12 %
EÜS VI 348/9 (35) 12 %
H, Kase 90/a (18) 12 %
ERA II 284, 326/7 (394) 12 %
ERA II 290, 315/7 (45) 12 %
H, Mapp 614 (15) 12 %
AES, MT 205, 32/3 11 %
H I 3, 564 (7) 11 %
H III 16, 593/4 (7) 11 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 11 %
H II 30, 649/50 (38) 11 %
EÜS VII 2635/6 (13) 11 %
H II 5, 569/70 (5) 10 %
H II 29, 438/9 (1) 10 %
ERA II 124, 448/50 (10) 10 %
EKS 35, 33/4 (308) 10 %
EÜS VI 833/5 (95) 10 %
H, Põlva M, 12/3 (4) 10 %
EKmS 8° 3, 254/6 (63) 10 %
H IV 3, 252/4 (5) 10 %
H II 24, 458/60 (246) 10 %