H II 31, 762/3 (5)

h23107620005
Tartumaa — Sangaste
Gross, Kristjan
1888

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Targad tallipoisid
Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Siimumäng
Siimanni selli mäng

Metadata

COL: Kristjan Gross
FUNC:
ID: H II 31, 762/3 (5)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Sangaste khk., (?) Laatre v.
ZANR:
TMP: 1888
TYP: Siimanni selli mäng
TYP_MRKS:
TYP_YHT: Siimumäng + Targad tallipoisid

Lõbumäng. Isiäränis mängitu seda talvistepühäde ajal.
     2  Jäl' lätt siimanni seeli
     3  Jäl' lätt perelilli ärä
     4  Jäl' lätt tsilepuu nal´la.
     5  Kohes lätt siimanni seeli,
     6  Kohes lätt perelilli ärä,
     7  Kohes lätt tsilepuu nal´la?
     8  Riiga lätt siimanni seeli,
     9  Riiga lätt perelilli ärä,
     10  Riiga lätt tsilepuu nal´la.
     11  Midä's sinna siimanni seeli,
     12  Midä's sinna perelilli ärä,
     13  Midä's sinna tsilepuu nal´la.
     14  Peiu1
(ehk neiu)
 perrä siimani seeli
     15  Peiu perrä perelilli ärä
     16  Peiu perrä tsilepuu nal´la
     17  Sai peiu2
(ehk neiu)
 siimanni seeli
     18  Sai peiu perelilli ärä
     19  Sai peiu tsilepuu nal´la
pag. 763
     21  Sai targa tallipoisi
     22  Hoolikase hobesepoisi
     23  Iist talli ehitalli
     24  Takast talli tandsutalli
     25  Akenest an´d ta kaara
     26  Vii3
(Vee)
 varjust ta valasi
     27  Läbi pilu pisti haina.
     28  Sai sai siidisõrme
     29  Siidisõrme niidisõrme
     30  Sai peenü pilutaja
     31  Õhukese ummeleja
     32  Virga vardaveerütaja
     33  Kilbilidse kinnilüüjä
     34  Lõuendidse lõksutaja
Selle mängu selletust ei ole mul praegu võimalik saata, sellep. et ei ole kellegi käest täieliselt saanud. Võib olla et on teil teedavad, sis ei saatagi ma enämb. See on üks jõulumäng.
1 (ehk neiu)
2 (ehk neiu)
3 (Vee)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 85, 97/9 (1) 47 %
E 73421 30 %
AES, MT 262, 38 30 %
ERA II 2, 187 (2) 25 %
EÜS VI 253/5 (37) 25 %
E 68612/3 (1) 24 %
E 68269/70 (2) 24 %
EÜS VII 1038/9 (88) 24 %
EÜS VII 1282/3 (88) 24 %
AES, MT 54, 9/10 23 %
E 59448/9 23 %
H III 9, 665/6 (81) 23 %
E 73431 20 %
H II 36, 56 (51) 20 %
H II 24, 258/9 (17) 19 %
E 68404/5 (1) 18 %
H II 44, 619 (63) 18 %
H III 9, 623/5 (24) 18 %
E 56037 (67) 17 %
H II 68, 646 (2) 16 %
H II 36, 229 (314) 16 %
ERA II 284, 620/2 (596) 15 %
ERA II 2, 121 (1) 15 %
E 68472 (1) 15 %
AES, MT 117, 64/5 (25) 14 %
ERA II 2, 91/3 (2) 13 %
E 73432 12 %
ERA II 151, 103/4 (3) 12 %
EÜS VI 289/90 (65) 12 %
H III 29, 671 (3) 11 %
E 61997/8 (9) 11 %
ERA II 106, 577/8 (1) 11 %
E 54106 (10) 11 %
H III 9, 785/6 (26) 11 %
EÜS VII 1214 (31) 10 %
E 56036 (64) 10 %
EÜS VII 978 (31) 10 %
EÜS IX 1291 (67) 10 %
H II 25, 177/8 (62) 10 %

Contains poems

EÜS IX 1294 (80)   56 %