h23108330015
TartumaaSangaste
Gross, Kristjan
1889

Metadata

COL: Kristjan Gross
ID: H II 31, 833/4 (15)
INF_NIMI: Miina Kübär
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Sangaste khk., Laatre v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1889

Pulmalaulud
Peigmehe kaas´ked parastavad mõrsja emät:
    3  Tsihih tsihih, paras emä kaske kaske
    4  Kes käs´k nu kõrdsin kõnelde kaske, kaske
    5  Laulda kõrdsi lavva päällä kaske, kaske
    6  Kaits kätt ol´l kanni päällä: kaske, kaske
    7  Mul om pal´lu tütärid kaske, kaske
    8  Pal´lu pal´lu kohes panda kaske, kaske
    9  Üleliia kohes liida kaske, kaske
    10  Panda pardsis paju ala kaske, kaske
    11  Tetä tedres tii viirde kaske, kaske
    12  Anda anis aia ala. kaske, kaske
Kui tütar pardsis, anis vai tedres jääb, siis küsida emä käest: kelles emä vetta veevad ja ema vastavad siis: Tütar:
    15  "Emäkõne memekõne kaske kaske
    16  Kelles sa varra vetta viit?" kaske, kaske
Emä:
    18  Minijile leevä luvva kaske, kaske
    19  Kälitsile kässi mõske kaske, kaske
    20  Paras paras tsihih tsihih kaske, kaske
    21  Jäit konksis kuateele kaske, kaske
    22  Jäit aksis aidateele kaske, kaske
    23  Jäivä kaalpuu enda kaala kaske, kaske
    24  Valdas vanule käsile. kaske, kaske

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 54116 (20) 28 %
E 76228/9 27 %
H III 18, 499/500 (3) 25 %
H II 31, 838/9 (23) 24 %
H II 31, 840/1 (27) 24 %
E 22211/2 (1) 23 %
H II 31, 848/9 (38) 23 %
E 23893/5 (4, 5) 23 %
H II 31, 841/2 (28) 23 %
H II 31, 840 (26) 22 %
ERM 151, 139 (9) 22 %
H II 31, 827 (2) 22 %
H II 31, 849 (39) 22 %
ERM 93, 5 (5) 22 %
H II 31, 829/30 (8) 22 %
H II 31, 826/7 (1) 22 %
H II 30, 217 (5) 22 %
H II 31, 828 (4) 21 %
H, Põlva 1, 68/9 (34) 21 %
H II 31, 844 (32) 20 %
ERA II 144, 352 (11) 20 %
E 85432 (5) 20 %
H II 31, 842 (29) 20 %
H II 31, 832/3 (14) 20 %
ERA II 101, 580/1 (3) 19 %
E 79376 (5) 19 %
E 85433 (6) 19 %
E 85431 (4) 19 %
E 76206/8 19 %
H II 31, 836 (19) 19 %
EÜS VI 822/4 (86) 19 %
E 58439 19 %
EÜS III 526 (6) 19 %
E 80323/4 (7) 19 %
ERA II 101, 581/2 (4) 19 %
ERA II 143, 44/5 (4) 19 %
H II 31, 830/1 (10) 18 %
H II 31, 844/5 (33) 18 %
H II 31, 834/5 (16) 18 %
E 85191/2 (4) 18 %
E 85413/5 (7) 18 %
H II 29, 353/4 (7) 18 %
E 32036 (52) 18 %
EÜS IX 1440 (18) 18 %
H III 11, 408/9 (3) 18 %
ERA II 143, 413 (26) 18 %
ERA II 208, 79/82 (1) 18 %
E 14222 (3) 17 %
E 80494/6 (3) 17 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101) 17 %
ERA II 69, 192/3 (29) 17 %
H II 55, 426 (14) 17 %
EKS 1, 13 17 %
E 61361/3 (11) 17 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 17 %
H II 30, 760 (18) 17 %
EÜS XI 219 (11) 17 %
E 80444 (3) 17 %
ERA II 3, 539/40 (3) 17 %
E 85427 (1) 17 %
H II 31, 843 (31) 17 %
EÜS IX 1438 (13) 17 %
E 61848/50 (1) 17 %
ERA II 138, 194/5 (44) 17 %
H I 5, 342 (1) 17 %
H II 30, 17 (4) 17 %
E 77214/6 (1) 17 %
H II 31, 846 (35) 17 %
E 58448/9 16 %
H II 31, 837 (20) 16 %
H II 31, 839 (24) 16 %
E 82474/5 (3) 16 %
EÜS II 308/9 (9) 16 %
H II 31, 829 (6) 16 %
H I 3, 203 (2) 16 %
H III 31, 373/4 (5) 16 %
H II 31, 847 (37) 16 %
H II 51, 114/5 (10) 16 %
H, Mapp 211 (1) 16 %
ERA II 59, 95/6 (1) 16 %
H II 31, 849/50 (40) 16 %
H II 31, 835/6 (17) 16 %
ERA II 208, 82/6 (2) 16 %
ERM 76, 47 (17) 16 %
E 83804/6 16 %
EÜS V 520/1 (17a) 16 %
ERA II 63, 621 (8) 15 %
ERA II 123, 22 (6) 15 %
H III 11, 415/6 (10) 15 %
H II 31, 842 (30) 15 %
H I 5, 342 (2) 15 %
E 52588 (3) 15 %
EKS 1, 13 15 %
E 18840/1 (3) 15 %
H II 40, 75 15 %
E, StK 22, 74 (3) 15 %
E 61850/1 (2) 15 %
H III 11, 410 (4) 15 %
E, StK 8, 348 (35) 15 %
H II 31, 829 (7) 15 %
EÜS V 105 (120) 15 %
E 79373/4 (2) 15 %
H III 10, 634/5 (3) 15 %
ERA II 79, 211/3 (1) 15 %
ERA II 3, 539 (2) 14 %
EÜS VII 2631 (8) 14 %
H I 3, 169 (2) 14 %
EÜS XI 216 (9) 14 %
H III 10, 572/3 (4) 14 %
ERA II 63, 564/5 (28) 14 %
AES, MT 154, 1/2 14 %
H II 31, 831/2 (12) 14 %
H III 10, 572 (3) 14 %
H II 33, 539/40 (7) 14 %
EÜS X 878 (52) 14 %
EÜS XI 206/7 (2) 14 %
E 80444/5 (4) 14 %
E 23705 14 %
E 84820/4 (1) 14 %
H II 31, 838 (22) 14 %
H III 10, 633 (1) 14 %
H II 31, 828 (5) 14 %
H II 31, 836 (18) 14 %
H II 31, 846 (34) 14 %
H II 22, 433 (16) 14 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 14 %
H IV 7, 289/91 (3) 14 %
EÜS VII 1164 (3) 14 %
E 54114 (18) 14 %
ERM 93, 1 (1) 14 %
H III 31, 374/5 (6) 14 %
EÜS V 103 (118b) 14 %
ERA II 268, 48/9 (4) 14 %
E 54105 (9) 13 %
E 80422/3 (3) 13 %
H III 11, 413/4 (7) 13 %
ERM 25, 56/8 13 %
E 68954 (2) 13 %
E 79374 (3) 13 %
E 19062 13 %
ERM 21, 39 (59) 13 %
E, StK 4, 18 (16) 13 %
H II 31, 830 (9) 13 %
E 85303/4 (1) 13 %
H II 20, 204/5 13 %
E 56013 (8) 13 %
H III 22, 199/201 13 %
EÜS VII 2630/1 (7) 13 %
H II 44, 246 (31) 13 %
H III 22, 202/3 (4) 13 %
EÜS VI 227 (13) 13 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 13 %
EÜS V 1482 (89) 13 %
ERA II 35, 431/2 (7a) 13 %
EÜS IX 1513/4 (108) 13 %
EÜS II 50 (24) 13 %
H III 10, 609/11 (1) 13 %
H III 11, 416 (11) 13 %
ERM 144, 46/7 (54) 13 %
ERA II 144, 77/81 (8) 12 %
H II 43, 72 (91) 12 %
ERA II 85, 234/5 (16) 12 %
E 54113 (17) 12 %
ERA II 213, 496/7 (74) 12 %
E, StK 28, 429 (2) 12 %
H III 10, 611/2 (2) 12 %
E, STK 5, 13 (2) 12 %
EÜS III 63 (21) 12 %
EÜS IX 1441 (20) 12 %
ERA II 143, 43/4 (3) 12 %
H II 31, 839/40 (25) 12 %
ERA II 63, 622 (9) 12 %
H III 11, 414 (8) 12 %
H III 11, 410/12 (5) 12 %
ERA II 156, 494 (9) 12 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 12 %
EKmS 8° 3, 282 (100) 12 %
E, StK 22, 80 (8) 12 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 12 %
H I 9, 800/1 (139) 12 %
E A 233 (2) 12 %
E 52417/8 12 %
E, StK 5, 59 (9) 12 %
H III 31, 375/6 (7) 12 %
E 66321/2 (5) 12 %
ERM 151, 61 (13) 12 %
ERM 144, 9/10 (13) 12 %
E 78631/2 (2) 12 %
EÜS V 521 (17b) 12 %
AES, MT 154, 14/5 12 %
H III 11, 602/4 (2) 12 %
H II 31, 831 (11) 12 %
ERA II 63, 542/3 (6) 12 %
EÜS VI 367/9 (58) 12 %
E 52588 (4) 12 %
EÜS X 1049 (442) 12 %
H II 50, 114/5 11 %
EÜS IX 1463/4 (51) 11 %
H II 31, 850 (41) 11 %
EÜS V 435/6 (124) 11 %
E 53175 (16a) 11 %
E, StK 10, 438 (4) 11 %
H III 31, 370/1 11 %
ERA II 117, 441/3 (18) 11 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 11 %
H II 42, 765/7 (10) 11 %
E 38199 11 %
EÜS VI 219 (3) 11 %
ARS 1, 910/13 (1) 11 %
EÜS V 155 (91) 11 %
ERA II 143, 46 (7) 11 %
E 76425 (3) 11 %
H II 31, 828 (3) 11 %
AES, MT 205, 37 11 %
ERM 144, 4/5 (5) 11 %
EÜS IX 1448/9 (30) 11 %
EÜS IX 1444 (24) 11 %
EÜS VII 1245 (55) 11 %
H II 31, 837/8 (21) 11 %
H II 31, 847 (36) 11 %
H II 5, 378/9 (16) 11 %
EÜS IX 1372 (417) 11 %
H III 11, 601/2 (1) 11 %
E 80326/7 (1) 11 %
ERA II 101, 582 (5) 11 %
EÜS IX 1442 (21) 11 %
E 45684/6 (1) 11 %
EÜS VI 776 (39) 11 %
ERA II 127, 95 (21) 11 %
H III 31, 371/2 (2) 11 %
EÜS VI 379/80 (70) 11 %
EÜS V 522 10 %
E 80293/5 (1) 10 %
ERA II 284, 551 (608) 10 %
AES, MT 154, 11/2 10 %
H II 58, 722 (1) 10 %
H III 11, 149 (6) 10 %
H III 22, 201/2 (3) 10 %
EÜS VII 2663/5 (38) 10 %
H II 28, 613/4 (15) 10 %
H II 5, 504 (3) 10 %
H II 25, 819 (3) 10 %
H II 59, 798 (44) 10 %
H I 5, 342 (3) 10 %
H III 11, 407/8 (2) 10 %
H III 5, 548 (2) 10 %
ERA II 127, 77 (5) 10 %
H III 11, 412/3 (6) 10 %
E 18505/7 10 %
ERM 3, 69/71 10 %
EÜS VII 2674/6 (1) 10 %
H III 9, 872 (31) 10 %
EKmS 8° 3, 282 (99) 10 %
E 54112 (16) 10 %
EÜS VII 951 (6) 10 %
H, Kase 80/a (54) 10 %
EÜS V 1425 (28) 10 %
H III 22, 199 (1) 10 %
E 56125/8 (37) 10 %
EÜS I 803 (96) 10 %
ERA I 6, 420/1 (3) 10 %
H III 9, 913 (6) 10 %
H I 5, 342 (4) 10 %
E, StK 5, 18 (9) 10 %
EÜS VI 741 (9) 10 %
ERA II 36, 206 (3) 10 %
EÜS IX 1439 (16) 10 %
EÜS VII 1365/6 (152) 10 %
ERA I 4, 271 (1) 10 %