H II 31, 870/1 (12)

h23108700012
Viljandimaa — Helme
Gross, Kristjan
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta väike naine!
Pisikene naine
Hoiatus suure naise eest

Metadata

COL: Kristjan Gross
ID: H II 31, 870/1 (12)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _
LOC: Helme khk., Lõve v.
TMP: 1889
TYP: Hoiatus suure naise eest + Pisikene naine
TYP_YHT: Võta väike naine! + _

		Vellele
	²	Veli hellä vellekene,
	³	Suve ot´sed suurta naista,
	⁴	Talve sa tasajuusta;
	⁵	Peräst sai sadu kätte,
	⁶	Putte puusetu ette;
	⁷	Ojaten lä'ä hu'une'ede,
	⁸	Kaivaten lä'ä kamberede,
	⁹	Lömbäten tare lävele. -
		II.
	¹¹	Veli hellä vellekene,
	¹²	Ärä sina võta suurta naista:
	¹³	Suur lä'ä kurru suikumaie,
	¹⁴	Ärä sina võta pikkä naista:
	¹⁵	Pikk lä'ä pingile magame.
		III.
	¹⁷	Võta naine til´lukene,
	¹⁸	Sikasarve suurukene,
	¹⁹	Kitsekarva kõrgukene,
	²⁰	Vii sis naine nurme pääle:
		pag. 871
	²²	Naine niidi nika-näkä,
	²³	Vika´t käise vinga-võnga:
	²⁴	Illus su enese näta
	²⁵	Kõrk sul kõrvalta kaeda
	²⁶	Viks om veeresta valate.

Similar poems

H II 42, 530 (11)	37 %
H II 5, 120 (18)	27 %
E 52105	26 %
H III 8, 617/8 (6)	25 %
H III 5, 792/4 (8)	23 %
TEM 4a, 30 (95)	23 %
E 45800	22 %
H II 66, 567 (76)	21 %
ERM 138, 2 (2)	21 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	19 %
H III 21, 421/2 (12)	19 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	19 %
H II 68, 359/60 (16)	18 %
H IV 3, 240 (3)	18 %
H, Peet 45 (47)	18 %
H II 23, 170/1 (4)	18 %
E 27671/2 (10)	17 %
E 56117 (25)	17 %
E 40514a (66)	17 %
E 9889/90 (3)	16 %
E 20489/90 (13)	16 %
ERA II 41, 75 (2)	16 %
ERA II 42, 535 (2)	16 %
EÜS XII 481/3 (61)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 551/2 (25)	15 %
ERA II 123, 31/2 (27)	15 %
E 11918/9 (9)	15 %
EÜS IV 144 (130)	14 %
EÜS IV 144 (133)	14 %
H III 6, 216/7 (24)	14 %
Leoke 1, 96 (4)	14 %
H II 22, 874 (5)	14 %
H II 50, 401/2 (3)	14 %
EÜS XII 943/5 (74)	14 %
H III 27, 230 (6)	14 %
ERA II 115, 596 (4)	13 %
E 8574/5 (4)	13 %
H III 7, 954/5 (10)	13 %
E 8262/3 (44)	13 %
E 82809/10 (1)	13 %
H II 24, 797 (13)	13 %
E, StK 40, 15 (30)	13 %
E 51625/7 (4)	13 %
H I 2, 396 (8, 9)	13 %
EÜS III 410 (102)	12 %
H III 6, 77/8 (6)	12 %
ERA II 168, 618 (66)	12 %
H II 24, 354/5 (121)	12 %
H III 28, 236 (2)	12 %
H III 11, 13/4 (1)	12 %
EÜS I 773 (117)	12 %
EÜS VII 60/1 (15)	11 %
ERA II 78, 403/4 (33)	11 %
ERA I 4, 333 (4)	11 %
Veske 1, 437 (208)	11 %
H III 7, 213/4 (5)	11 %
H II 5, 182/3 (6)	11 %
H II 11, 489 (44)	11 %
ERA II 41, 203 (3)	10 %
ERA II 11, 175 (1)	10 %
ERM 167, 15 (18)	10 %
H I 7, 419/20 (2)	10 %
EÜS XII 1251/3 (28)	10 %
E 42818/9 (14)	10 %
EÜS VIII 1457 (39)	10 %
H III 7, 586 (9)	10 %
ERA II 124, 386 (24)	10 %
E A 194 (4)	10 %
H II 28, 675 (1)	10 %
ERA II 208, 156/7	10 %
H II 28, 381/2 (17)	10 %
Veske kad., 23 (293b)	10 %
H II 24, 401/2 (177)	10 %
EKS 39, 24/5 (8)	10 %
EÜS V 787 (30)	10 %
E 14319 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 42, 530 (11)	37%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 5, 120 (18)	27%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 52105	26%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 617/8 (6)	25%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 5, 792/4 (8)	23%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
TEM 4a, 30 (95)	23%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 45800	22%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 567 (76)	21%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERM 138, 2 (2)	21%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	19%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H III 21, 421/2 (12)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	19%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 68, 359/60 (16)	18%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H IV 3, 240 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
H, Peet 45 (47)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 23, 170/1 (4)	18%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 27671/2 (10)	17%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 56117 (25)	17%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 40514a (66)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 9889/90 (3)	16%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 20489/90 (13)	16%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
ERA II 41, 75 (2)	16%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
ERA II 42, 535 (2)	16%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
EÜS XII 481/3 (61)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 4&#xB0; 3, 551/2 (25)	15%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
ERA II 123, 31/2 (27)	15%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
E 11918/9 (9)	15%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS IV 144 (130)	14%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
EÜS IV 144 (133)	14%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
H III 6, 216/7 (24)	14%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
Leoke 1, 96 (4)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 22, 874 (5)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H II 50, 401/2 (3)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS XII 943/5 (74)	14%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 27, 230 (6)	14%	1898	Harjumaa — Nissi	Masmann, J.
ERA II 115, 596 (4)	13%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Balzar, J.
E 8574/5 (4)	13%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 7, 954/5 (10)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 8262/3 (44)	13%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 82809/10 (1)	13%	1933	Viljandimaa — Paistu	Truu, Martin
H II 24, 797 (13)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E, StK 40, 15 (30)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 51625/7 (4)	13%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H I 2, 396 (8, 9)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
EÜS III 410 (102)	12%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 6, 77/8 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
ERA II 168, 618 (66)	12%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 24, 354/5 (121)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 28, 236 (2)	12%	1897	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Jüri
H III 11, 13/4 (1)	12%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
EÜS I 773 (117)	12%	1904	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann)
EÜS VII 60/1 (15)	11%	1910	Tartumaa — Rannu	Kompus, J.; Kuriks, O.
ERA II 78, 403/4 (33)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA I 4, 333 (4)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Sild, Oskar
Veske 1, 437 (208)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H III 7, 213/4 (5)	11%	1890	Viljandimaa — Viljandi l.	Riiet, Jaan
H II 5, 182/3 (6)	11%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H II 11, 489 (44)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 41, 203 (3)	10%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
ERA II 11, 175 (1)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
ERM 167, 15 (18)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
H I 7, 419/20 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS XII 1251/3 (28)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
E 42818/9 (14)	10%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
EÜS VIII 1457 (39)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 7, 586 (9)	10%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
ERA II 124, 386 (24)	10%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E A 194 (4)	10%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 28, 675 (1)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
ERA II 208, 156/7	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 28, 381/2 (17)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
Veske kad., 23 (293b)	10%	1875	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 24, 401/2 (177)	10%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EKS 39, 24/5 (8)	10%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
EÜS V 787 (30)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 14319 (1)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Põder, Heinrich

H II 31, 870/1 (12)

Types

Metadata

Vellele

Similar poems