h23108730015
Viljandimaa — Helme
Gross, Kristjan
1889
| Mis ma veel pidin ütlema: Lehtlasse lehesside järel minejaiks olid nooremad nimelt need näiud kes kõige hilimalt leeris käisid kohustatud. Nõnda laulavad vanemad kes tule juure jäid nendele õpetuseks: | ||||
| 2 | Murra ossa näiu noori, | |||
| 3 | Murra ossa kakka katsi! | |||
| 4 | Ärä tiiru tipukeista, | |||
| 5 | Ärä laasi ladvakeista; | |||
| 6 | Jäta ladva käo laulda, | |||
| 7 | Tipu tedre ukerdede. | |||
| 8 | Kägu ei kuku kivile, | |||
| 9 | Lind ei laula lakel maalla, | |||
| 10 | Kägu läits puile puhtaile: | |||
| 11 | Sarapuile sirgeile, | |||
| 12 | Visnapuile virgeile! | |||
| 13 |
Kägu ei kuku kivile, 1 Terveni sellest laulu lõpu otsast paistub mõte välja, et käul kartus on kivila ja mättala ja teibala laulda. Mina arvan et see mõte paljalt poetikaliselt seda kaalub: et kägu päidel päivapööra nähes laulu lukustaks. Sest pääle pööripäeva, nõnda ütleb vanarahvas; jääda käu laul lukku.
|
|||
| 14 | Lind ei laula lakel maalla; | |||
| 15 | Kä'ul jääss kirja kivi pääle, | |||
| 16 | Linnul märgi mättäele, | |||
| 17 | Armi aiateibale: | |||
| 18 | Kubijas-naise kavale, | |||
| 19 | Talunaise targa naise; | |||
| 20 | Võtva - kirja kivi päältä | |||
| 21 | Võtva märgi mättä päältä; | |||
| pag. 874 | ||||
| 23 | Kudave kirja kindaede, | |||
| 24 | Päiväpööra päidelede, - | |||
| 25 | Ajave armi hammede; | |||
| 26 | Kui na kiirdva kirikule | |||
| 27 | Vai nu laskva laadeteele: | |||
| 28 | Kuukirja kindaenna, | |||
| 29 |
Ao2 Ao, tuleb sest sõnast Ago. Tähendab sedasama mis Koit... kirja hamme'ena,
|
|||
| 30 | Päiväpööra - päidelenna. | |||
|
1
Terveni sellest laulu lõpu otsast paistub mõte välja, et käul kartus on kivila ja mättala ja teibala laulda. Mina arvan et see mõte paljalt poetikaliselt seda kaalub: et kägu päidel päivapööra nähes laulu lukustaks. Sest pääle pööripäeva, nõnda ütleb vanarahvas; jääda käu laul lukku. 2 Ao, tuleb sest sõnast Ago. Tähendab sedasama mis Koit... | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Mapp 721 (16) | 60 % |
|
| H III 10, 625/6 (9) | 59 % |
|
| EKmS 8° 2, 269/70 (43) | 43 % |
|
| EKmS 4° 5, 479 (5) | 43 % |
|
| ERA II 198, 422 (8) | 43 % |
|
| E 56099/100 (3) | 39 % |
|
| ERA II 198, 493 | 37 % |
|
| H II 24, 303/4 (72) | 36 % |
|
| H II 24, 304/6 (73) | 36 % |
|
| H I 7, 515 (9) | 35 % |
|
| H II 25, 792 (127) | 30 % |
|
| EKmS 8° 2, 443 (10) | 28 % |
|
| H II 25, 39 (14) | 27 % |
|
| H I 9, 795 (131) | 26 % |
|
| E 17270 (7) | 25 % |
|
| H II 48, 24 (6) | 25 % |
|
| H II 43, 22/3 (15) | 24 % |
|
| EKmS 4° 5, 515/6 (513) | 22 % |
|
| H II 25, 238 (7) | 21 % |
|
| TEM 4, 88 (46) | 19 % |
|
| H II 68, 352/3 (9) | 18 % |
|
| H II 5, 333/4 (17) | 17 % |
|
| H IV 3, 904/6 (22) | 17 % |
|
| H II 24, 286/7 (50) | 17 % |
|
| H II 55, 543 (18) | 17 % |
|
| E 52034 | 17 % |
|
| H III 8, 410 (15) | 16 % |
|
| EKmS 8° 3, 26 (4) | 16 % |
|
| H III 7, 107/8 (69) | 13 % |
|
| EKmS 8° 2, 203/5 (62) | 13 % |
|
| Leoke 4, 333 | 13 % |
|
| ERA II 124, 444 (6) | 13 % |
|
| EÜS XII 555 (103) | 12 % |
|
| ERM 144, 9 (11) | 12 % |
|
| H, Kase 32a/3 (90) | 12 % |
|
| H II 29, 439 (3) | 12 % |
|
| E 51310 (18) | 11 % |
|
| E 51666 (23) | 11 % |
|
| H III 5, 858/9 (7) | 11 % |
|
| EÜS V 427 (117) | 11 % |
|
| H II 53, 564 (7) | 10 % |
|
| EÜS V 109/10 (125) | 10 % |
|