h23108740016
Viljandimaa — Helme
Gross, Kristjan
1890
| On poistele oode valmis tehtud siis lahkuvad neiud nendest lauldes; ja hakavad mäel ringmängisi mängima, kui laupäeva ehk priiajade öö on. | ||||
| 2 | Läämi sõõrile mäele, | |||
| 3 | Sõõri liina mi tegeme, | |||
| 4 | Teemi liina lillakista, | |||
| 5 | Kuami valli vabarista, | |||
| 6 | Müüri ümber mustikista. | |||
| 7 |
Panemi sisse siiskalindu1 Siiskalindu, tuleb sõnast sisasklinnust. Tähendab sedasama mis ööpik ehk künnilind.
|
|||
| 8 | Läve pääle läänelindu, | |||
| 9 |
Panemi kurru2 Kurru, tuleb sõnast kuru. Tähendab seda sama mis uksetagune. kukelindu;
|
|||
| 10 | Sisen laulva siiskalindu | |||
| 11 | Läve päällä läänelindu | |||
| 12 | Kurun laulva kukelindu | |||
|
Sellest sõõri liina mängist luban edespäide kirjeldeda. 1 Siiskalindu, tuleb sõnast sisasklinnust. Tähendab sedasama mis ööpik ehk künnilind. 2 Kurru, tuleb sõnast kuru. Tähendab seda sama mis uksetagune. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 10, 626/7 (10) | 61 % |
|
| H, Mapp 719 (11) | 61 % |
|
| H II 25, 237/8 (5) | 28 % |
|
| H IV 3, 276 (3) | 16 % |
|
| H II 25, 157 (20) | 12 % |
|
| E 59513/4 | 10 % |
|