H II 32, 20/1 (9)

h23200200009
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ei itke ehteid
Lind lohutamas

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 20/1 (9)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1888
TYP: Lind lohutamas
TYP_YHT: Ei itke ehteid

     1  Iki iki ma vaenõ; kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     2  Iki al´an marja-aian, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     3  Kes minno kaema tul´l? kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     4  Sinesiiba tsirgukõnõ, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     5  Vahajalga vaimukõnõ kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     6  Küüsüteli nõueteli: kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     7  "Mis sa ikõd noori näiu, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     8  Kas sa ikõd ehtimeid, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     9  Vai kas tõisi rõivõhõid?" kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     10  Ei ma ikõ ehtimeid kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     11  Ei ka tõisi rõivõhõid, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     12  Ma ikõ ennist elukõist kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     13  Kaunist karjapõlvõkõist kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     14  Miä mul enne ellen olli kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     15  Kui ma elli Ese kotun kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     16  Kasvi Ese kaldõn! kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
pag. 21
     18  Juus ol´l pikkä nii kui pirdu kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     19  Vanik lag´a nigu lauda! kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     20  Juus mul jäie Ese kuu'1
(kodu)
 kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     21  Vanik velle vaja pääle, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     22  Ime2
(Imä)
 jäi manu ikõmadõ3
e [ikõmade, murdõmade]
, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     23  Sõsar sõrmi murdõmadõ3
e [ikõmade, murdõmade]
, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     24  Veli manu vahtimade. kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     25  Oh sedä õnnist elukõist! kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     26  Kaunist karjapõlvõkõist, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     27  Miä mul enne ellen olli, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     28  Kui ma elli Ese4
(Isa)
 kotun kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     29  Kasvi Ese kaldõn. kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     30  Sei ma leibä selgehede kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     31  Salvi saia-aruliist, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     32  Sis mul palõ Riia paist kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     33  Var´u5
(vari)
 Võndu valuhõlli! kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     34  Nüüd sai peiu pedehede kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     35  Kaasakõsõ kaldõhede, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     36  No süüd leibä linaluist, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     37  Karaskid süüd kanepaluist, kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     38  Suu mul suu-aruline6
(soo)
 kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
     39  Palõ palukarvaline! - kuu-ku-ku, pil-lil-lil, vak-vak-va
(tähentus: Sellel laulul lauldakse: "kuu-ku-ku, pil-lil-lil vak-vak-va" iga rea lõpetusen.)
vaata ka H II 32, 142/4 (9)
1 (kodu)
2 (Imä)
3 e [ikõmade, murdõmade]
4 (Isa)
5 (vari)
6 (soo)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 11, 111/2 (1) 58 %
ERM 128, 22 (25) 52 %
EÜS VIII 1038 (34) 27 %
H II 32, 142/4 (9) 15 %
ERA II 57, 489/91 (36) 11 %