H II 32, 23/4 (12)

h23200230012
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulikute sõimlemine
└ Lauliku sõim
Halb laulik

Metadata

COL: Jaan Pähn
FUNC:
ID: H II 32, 23/4 (12)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulikute sõimlemine)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1888
TYP: Halb laulik
TYP_YHT: Lauliku sõim

	¹	Missa laulad kui ei mõista
	²	Veeritelled kui ei viisi,
	³	Tsiga om so sõna' söönu
	⁴	Lammas laulu¹ (ehk: hääle) lakatanu
	⁵	Orik suuhõ ossõntanu
	⁶	Parh om suuhõ pasandanu.
	⁷	Mine sa kuu' kuri miis
	⁸	Teele mine tikõ miis
	⁹	Latsõ sul koton koti seen
	¹⁰	Ahhu perän alastõlla,
	¹¹	Paika uma pallapuul
	¹²	Nõglu uma nõnarätt.
		pag. 24
	¹⁴	Mine mäele pallo
	¹⁵	Pessä persed pedäjäde
	¹⁶	Kaala vasta kadajad,
	¹⁷	Sis sul pinnu' persede lätvä
	¹⁸	Kadaja nõgla' kaala sisse,
	¹⁹	Kutsu küdi küpsimäde
	²⁰	Vana nadu nopsimade
	²¹	Küdi kisk küüdsiga
	²²	Nadu naps hammastega!

		¹ (ehk: hääle)

Similar poems

ERA II 57, 439 (2)	40 %
E 56084/5 (5)	38 %
ERM 128, 22 (23)	30 %
ERA II 2, 99 (3)	25 %
E, StK 9, 150 (30)	23 %
H II 31, 723 (2)	21 %
ERA II 36, 242 (5)	20 %
ERA II 115, 130/2 (19)	20 %
H II 36, 155/6 (198)	19 %
H III 9, 654/5 (58)	19 %
H II 32, 110/11 (100)	19 %
H III 9, 661 (75)	18 %
H II 59, 807/8 (85)	18 %
E, StK 9, 382 (30)	18 %
E, StK 9, 58 (7)	18 %
H II 31, 445/6 (6)	17 %
E, StK 9, 207 (78)	17 %
ERA II 2, 75 (13)	16 %
AES, MT 236, 59	16 %
H II 44, 218 (2)	15 %
E 15754/5	15 %
H II 5, 553/4 (10)	15 %
H II 32, 317 (1)	15 %
EÜS VII 1042/4 (94)	15 %
EÜS VII 1290/1 (94)	15 %
E 66317 (1)	14 %
H I 2, 601/2 (8)	14 %
H II 44, 610/1 (35)	13 %
E 56083/4 (4)	13 %
ERM 19, 114 (85)	13 %
ERA II 284, 134/5 (138)	13 %
ERA II 2, 59 (6)	13 %
ERA II 2, 183 (3)	12 %
H II 74, 145 (4)	12 %
H III 8, 219 (5)	12 %
E 7041 (1)	12 %
H II 32, 335 (3)	11 %
H II 59, 792 (26)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 370 (6)	11 %
H II 44, 526 (43)	11 %
AES, MT 44, 4/5	11 %
ERM 21, 45	11 %
H III 10, 649 (22)	11 %
H III 6, 664/5 (13)	11 %
H, Peet 69 (70)	11 %
H III 28, 495 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 504 (490)	10 %
E 26556	10 %
H II 30, 946/7 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 57, 439 (2)	40%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
E 56084/5 (5)	38%	1925	Viljandimaa — Paistu	Lõhmus, Selma
ERM 128, 22 (23)	30%	1916	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
ERA II 2, 99 (3)	25%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 150 (30)	23%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 31, 723 (2)	21%	1889	Tartumaa — Sangaste	Kulpson, Eeva; Roose (Rose), Peeter
ERA II 36, 242 (5)	20%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 115, 130/2 (19)	20%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 36, 155/6 (198)	19%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 654/5 (58)	19%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 110/11 (100)	19%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H III 9, 661 (75)	18%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 59, 807/8 (85)	18%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E, StK 9, 382 (30)	18%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E, StK 9, 58 (7)	18%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 31, 445/6 (6)	17%	1888	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Otepää	Speek, Peeter Aleksander
E, StK 9, 207 (78)	17%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 75 (13)	16%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
AES, MT 236, 59	16%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
H II 44, 218 (2)	15%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
E 15754/5	15%	1895	Võrumaa — Hargla	Kanger, P.
H II 5, 553/4 (10)	15%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 32, 317 (1)	15%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
EÜS VII 1042/4 (94)	15%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1290/1 (94)	15%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 66317 (1)	14%	1930	Valgamaa — Valga	Aab (Jõemaa), Johanna
H I 2, 601/2 (8)	14%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H II 44, 610/1 (35)	13%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 56083/4 (4)	13%	1925	Viljandimaa — Paistu	Lõhmus, Selma
ERM 19, 114 (85)	13%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
ERA II 284, 134/5 (138)	13%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 2, 59 (6)	13%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 2, 183 (3)	12%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 74, 145 (4)	12%	1904	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H III 8, 219 (5)	12%	1888	Tartumaa — Nõo	Oja, Jaan
E 7041 (1)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H II 32, 335 (3)	11%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H II 59, 792 (26)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
EKmS 4&#xB0; 3, 370 (6)	11%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 44, 526 (43)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
AES, MT 44, 4/5	11%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
ERM 21, 45	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 10, 649 (22)	11%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
H III 6, 664/5 (13)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
H, Peet 69 (70)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 28, 495 (1)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 5, 504 (490)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 26556	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 30, 946/7 (4)	10%	1890	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter