h23200330023
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
| 1 | Jaan oli joodik poisikene | |||
| 2 | Kõrtsin seie kõrtsin jõie | |||
| 3 | Kats kätt ol´l kanni pääl | |||
| 4 | Viis sõrme vitsa pääl! | |||
| 5 | Tule iks kuu' Jaanikene | |||
| 6 | Jop' sul naane vällä koolu! | |||
| pag. 34 | ||||
| 8 | Las tal koolta mis ma hooli | |||
| 9 |
Küll ma naasõ1 e [naase] turust2(laadold) tunnõ
|
|||
| 10 | Turust tunnõ liinast löüä; | |||
| 11 | Ega enne kõrdsist tule' | |||
| 12 | Es ka kallu kavakuld, | |||
| 13 | Välä' uht ta kõrdsi ollõ | |||
| 14 | Välä' serb ta kõrdsi sepä | |||
| 15 | Võtt iks punni puusa pääle | |||
| 16 | Vaadivitsa varbõihe. | |||
| 17 | No olgu nuustik nulga pääl | |||
| 18 | Tatirätik tala pääl, | |||
| 19 | Minka pühid peiu suu | |||
| 20 | Kasid kaasa habõna! | |||
|
1
e [naase] 2 (laadold) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 28, 502/3 (8) | 22 % |
|
| E 26425/6 (8) | 22 % |
|
| ERM 19, 102 (73) | 20 % |
|
| H II 32, 326 (3) | 19 % |
|
| H I 2, 600 (6) | 16 % |
|
| AES, MT 44, 3/4 | 15 % |
|
| H II 32, 338 (7) | 15 % |
|
| E, StK 9, 147 (27) | 14 % |
|
| E 56091 (13) | 14 % |
|
| EÜS I 765 (49) | 13 % |
|
| ERA II 57, 441/2 (4) | 12 % |
|
| H I 8, 346 (2) | 11 % |
|
| EÜS VII 1231/2 (42) | 10 % |
|
| EÜS V 70 | 10 % |
|
| E 61994 (6) | 10 % |
|