H II 32, 59/61 (44)

h23200590044
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 59/61 (44)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1888

Pulmalaulud.
Mõrsja sõsara: laulva muru päält vasta,
     3  Meil om tsõdsõ vaenelat´s
     4  Igi-imetü' kannanõ!
     5  Ime ollu, ei tiiä' -
     6  Ese ollu ei mäletä,
     7  Olõ sündünü söödü alt
     8  Kasunu kannu alt,
pag. 60
     10  Söödü minnu sünnütänü
     11  Kannu minnu kasvatanu -
     12  Ime rühk enne koolta
     13  Kasvataija kalmu minnä',
     14  Jätt mu maha marja suuru',
     15  Liiva pääle linnu suuru',
     16  Aida läve arulitse,
     17  Kua läve korulitse,
     18  Sanna läve saisulitse,
     19  Tarõ läve tasatses, -
     20  Olõs ma tiidnü "Tooni" ussõ
     21  Maralise majapaiga,
     22  Maha ma lüüssi Tooni ussõ1
(ukse)
     23  Põrutõsi põrgu värra',
     24  Ussõ'2
(välja)
 toonu Toonisist
     25  Kandunu kalmusist,
     26  Pandunu pistü pirru manu,
     27  Saisugi saina manu,
     28  Tennü lipõ3
(leheline)
 liuakudõ,
     29  Lämmä vii länikudõ,
     30  Mugla4
("Mukl" tähentab: hästi kõva leheline mis seebi keetmise juures pruugitavad.)
 musta mollikudõ -
     31  Mõskunu mant maahaisu
     32  Suu mant surmahaisu,
     33  Palgõ mant paluhaisu
     34  Kässi mant kääpähaisu. -
pag. 61
     36  Ime mõõdel5
(mõtles)
 keriku kullatse
     37  Mõõdel haua hõbõhõdsõ,
     38  Jo'ka olõ kerik kullanõ
     39  Jo' haud hõbõhõne, -
     40  Kerik iks tett külmist kivest
     41  Haud halvust sõmõrõist, -
     42  Kääbäs korgõ kässi pääl
     43  Rist rassõ rindu pääl, -
     44  Ei lasõ rist ringutõlle,
     45  Kääbäs kässi küünütelle,
     46  Sõmmer sõrmi liigutõlle!
1 (ukse)
2 (välja)
3 (leheline)
4 ("Mukl" tähentab: hästi kõva leheline mis seebi keetmise juures pruugitavad.)
5 (mõtles)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 61/3 (45) 27 %
E, StK 9, 119/20 (1) 20 %
ERA II 132, 70/1 (38) 14 %
H III 22, 211/15 (13) 13 %
E, StK 9, 340/3 (2) 13 %
EÜS I 757/ (4) 13 %
ERM 128, 26 (42) 12 %
E, StK 9, 302/3 (6) 12 %
H I 2, 589/91 (19) 11 %
AES, MT 44, 2 11 %
H II 60, 219/21 (2) 11 %
H III 10, 616/9 (6) 11 %
AES, MT 44, 1 10 %
EÜS V 42/3 (45) 10 %
E 29295/6 (21) 10 %