H II 32, 61/3 (45)

h23200610045
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 61/3 (45)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1888

Pulmalaulud.
(See laul on N 44-ga pea ühtmoodi, aga teise lauliku kääst saadud.)
     3  Koolu tekki kurjaste
     4  Katsku1
(katk)
 üli-kadõusi,
     5  Imä ruttas varha vällä' koolta
     6  Enne muide mulda minnä,
     7  Jätt mu maha marja suuru
     8  Liiva pääle linnu suuru,
     9  Es ma pulma2
(oska)
 putru süüä'
     10  Is talta' taari juua',
     11  Pudru sei, suu paluti,
     12  Taari jõi, kaala kalluti,
     13  Jäi kua läve korrune
     14  Aida läve aruline,
     15  Tarõ läve tasane,
     16  Lätsi ma kua lävele
pag. 62
     18  Es olõ kotta kutsujad,
     19  Lätsi ma aida lävele
     20  Es olõ aidast andijad,
     21  Lätsi ma tarõ lävele
     22  Es olõ tarrõ tõstijad,
     23  Kotta kutsja kuu'3
(kodu)
 lännü
     24  Aidast andja ammu kaonu
     25  Tarrõ tõstja taiva lännü!
     26  Olõs ma tiidünü Tooni tarõ
     27  Vai küll Tooni tarõläve!
     28  Ma olõs kirvõ kätte võtnu
     29  Käsikabla kainladõ,
     30  Üles ma olõs lännü nulka müüdä
     31  Maha saanu saina müüdä, -
     32  Maha olõs tõukanu Tooni ussõ
     33  Põrutõnu põrguvärjä,
     34  Ussõ4
(välja)
 ma iks toonu uma imä
     35  Uma kalli kasvataija,
     36  Üles ma säädnü saina manu
     37  Pistü säädnü pirru najale,
     38  Mugla tennü mollikude
     39  Lämmä lipõ länikudõ,
     40  Suu mant mõsknu iks surmahaisu
     41  Kässi mant kääpähaisu,
     42  Rindu mant ristihaisu -
     43  Imä mõõdel keriku kullatu ollõv,
pag. 63
     45  Mõõdel haua hõbõhõdsõ,
     46  Kerik om tettü iks külmist kivest,
     47  Haud hallist sõmõrõist!
     48  Tulõ iks üles, Imä ellä5
(ehk: Ime-elle)
     49  Karga üles kasvataija!
     50  Tulõ mu kirstu keerämä6
(riideid rulli käändma)
     51  Annivakka valama,
     52  Mull' jo kos´a' kuu' tulli
     53  Au aste lävele! -
     54  "Ei või iks minnä tüttärene,
     55  Karatagi kanasõnõ,
     56  Rist om iks rassõ rindu pääl
     57  Kääbäs korgõ kässi pääl,
     58  Rist ei lasõ ringutõlle
     59  Kääbäs kässi küünütelle,
     60  Liiv iks all, liiv pääl
     61  Ma olõ liiva keskel
     62  Valge liiva vaihel!" -
(seda laulu luges lauliknaine niiväga liigutatud südamega minole ette, et tal pisarad silmist maha veeresivad. -)
vaata ka H II 32, 154/5 (45)
1 (katk)
2 (oska)
3 (kodu)
4 (välja)
5 (ehk: Ime-elle)
6 (riideid rulli käändma)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 59/61 (44) 27 %
E, StK 9, 119/20 (1) 26 %
AES, MT 44, 2 25 %
EÜS I 757/ (4) 25 %
ERA II 115, 121/2 (9) 24 %
H I 2, 589/91 (19) 24 %
ERA II 132, 69/70 (37) 18 %
AES, MT 236, 29/30 17 %
EÜS IX 1494/5 (85) 17 %
EÜS VII 1286/8 (92) 16 %
EÜS VII 1041/2 (92) 16 %
EÜS IV 234 (311) 16 %
H III 11, 473 (6) 14 %
ERA II 40, 236/7 14 %
E, StK 9, 302/3 (6) 14 %
E, StK 9, 351/2 (7) 14 %
E, StK 9, 344/5 (3) 14 %
EÜS I 766 (57) 13 %
ERA II 26, 139/41 (8) 13 %
H II 45, 266/7 (9) 13 %
AES, MT 44, 1 13 %
H II 32, 127/8 (117) 13 %
H II 44, 346/7 (4) 12 %
H II 32, 45/6 (37) 12 %
E A 588/90 (12) 12 %
EKmS 8° 3, 251/2 (59b) 12 %
H II 31, 179 (7) 12 %
H III 10, 616/9 (6) 12 %
EÜS V 42/3 (45) 12 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 12 %
H III 22, 211/15 (13) 11 %
AES, MT 40, 14/6 (18) 11 %
ERA II 56, 91/2 (2) 11 %
H II 24, 442/3 (227) 11 %
H II 44, 244/5 (28) 11 %
E 55031/2 11 %
ERA II 132, 70/1 (38) 11 %
ERM 128, 26 (42) 11 %
EÜS V 66/9 (65a) 11 %
ERM 151, 125/6 (7) 10 %
H I 9, 405/6 (10) 10 %
ERA II 10, 727 (2) 10 %
ERA II 85, 365/7 (1) 10 %
E 44410/1 (1) 10 %
H II 36, 15/7 (10) 10 %
E, StK 9, 340/3 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 63, 484 (158)   55 %