h23200660050
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
| Pulmalaulud. | ||||
| Kaas´ka: | ||||
| 3 | Veli läts iks nurme kündämä | |||
| 4 | Kündämäde külvämä, | |||
| pag. 67 | ||||
| 6 | Sinnä näiu tsia' tsiirit | |||
| 7 | Tsia' tsiirit karja kargut, | |||
| 8 | Kuts mii velle kuusistuhe | |||
| 9 | Pett mii velle pedäjüste, | |||
| 10 | Ala iks sõkk sõnajala' | |||
| 11 | Pääle katt karitshaina, | |||
| 12 | "Kulla veli kompi minno | |||
| 13 | Marja veli maitsa minno, | |||
| 14 | Mu man om iks makus hõng | |||
| 15 | Nissu all iks ninni hõng, | |||
| 16 |
Hüü1 (vöö) all hüä hõng;" -
|
|||
| 17 | Saie kullas kompitus | |||
| 18 | Saie marjas maitsetus, | |||
| 19 | Ubinas otsitus - | |||
| 20 |
Näiu saist saibõhe2 (ehk: saibadõ)
|
|||
| 21 | Astõ aiaruhu pääle, | |||
| 22 | Ommi nänni näütämä | |||
| 23 | Sõlõtelgi tilksatama | |||
| 24 | Helmekõrdu kõristama. - | |||
|
1
(vöö) 2 (ehk: saibadõ) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 2, 13 (3) | 38 % |
|
| ERA II 57, 458 (20) | 37 % |
|
| E, StK 9, 128 (9) | 36 % |
|
| AES, MT 236, 32 | 32 % |
|
| ERA II 2, 45 (4) | 32 % |
|
| ERA II 115, 134 (24) | 32 % |
|
| ERA II 132, 57 (27) | 30 % |
|
| ERM 128, 11 (15) | 23 % |
|
| E, StK 9, 354 (9) | 21 % |
|
| E, StK 9, 333 (34) | 20 % |
|
| AES, MT 236, 49 | 20 % |
|
| H II 36, 205 | 19 % |
|
| EÜS VII 1023 (72) | 16 % |
|
| EÜS VII 1262 (72) | 14 % |
|
| H II 32, 334 (2) | 13 % |
|