h23200770066
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
| Pulmalaulud. | ||||
| (vastus N 65 pääle.) | ||||
| Kaas´ka: | ||||
| 4 | Mii vellel iks kolmi muudu, | |||
| 5 | Adra hiit, võrgu võtt | |||
| 6 |
Lätt kauede kalalõ1 e [kalale]
|
|||
| 7 |
Muulõ maale2 õ [maalõ] müttämä, -
|
|||
| 8 |
Tuu3 (toob) tuurõ'4(kalad) tulõlõ
|
|||
| 9 |
Kargaja5 (jänes) katladõ. - -
|
|||
| kaas´ka edasi: | ||||
| 11 | Mõista-ei näiu närtsa tettä | |||
| 12 | Kabu kabla harikud, | |||
| 13 | Seeni iks näiu prisk ja peenü | |||
| 14 | Kooni imä koetud | |||
| 15 | Maani imä maalitud, | |||
| 16 | Imä iks kodi kondsõni | |||
| 17 | Imä vali varbõini, | |||
| 18 | Tahtsõ iks söämel lahetagi | |||
| 19 | Meelipahal paukatuda, | |||
| 20 | Ennembä lahes linnan' hamõ' | |||
| 21 | Kõrik katekõrraline | |||
| 22 | Padipööri pallapuul! | |||
|
1
e [kalale] 2 õ [maalõ] 3 (toob) 4 (kalad) 5 (jänes) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 132, 35 (7) | 27 % |
|
| ERA II 132, 58 (28) | 27 % |
|
| ERA II 57, 504 (4) | 25 % |
|
| ERM 128, 6 (8) | 20 % |
|
| ERA II 2, 81 (17) | 18 % |
|
| E, StK 9, 367/8 (20) | 17 % |
|
| H II 36, 86/7 (85) | 14 % |
|
| E, StK 9, 160/1 (40) | 12 % |
|
| H I 4, 741 (3) | 12 % |
|
| E, StK 9, 302/3 (6) | 12 % |
|
| ERA II 2, 29 (7) | 12 % |
|
| ERA II 115, 115/6 (3) | 10 % |
|