h23200790068
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
| Pulmalaulud. | ||||
| laua juures kaas´ka: | ||||
| 3 | Ti panõd meid paljus paa man | |||
| 4 | Liias liha liua man - | |||
| 5 | Ei mi olõ' küläst küüstü | |||
| 6 | Ei vallast võlgu võetu, - | |||
| 7 | Meid om katsi kaasikad | |||
| 8 | Viisi velle sõsarad. | |||
| 9 | Mii iks tulli velle ilus | |||
| 10 |
Saaja kirjas keskehe1 (ehk: keskelle) ,
|
|||
| 11 | Esi mii istu velle kõrvalõ | |||
| 12 | Sinesärgi siilo pääle, | |||
| 13 | Ei anna' velle tii sõimata | |||
| 14 | Ime last tii irvitellä, | |||
| 15 | Ennembä ma kaku kaalast kalli' helme' | |||
| 16 | Anna piha päält pikä-tele, | |||
| 17 | Kui anna velle tii sõimata | |||
| 18 | Ime latsõ tii intsitellä - | |||
| 19 | Imetüile immisseile, | |||
| 20 | Põlõtuile põrsõile. - | |||
| Pääle lõune söömise kutsutakse pruudi ema ka niisamati näha nagu pruutki N 62 lauluga. - Emale andakse nüüd peigmehe poolt "Tsuua'" ehk känga' - . | ||||
| Kaas´ka: | ||||
| 24 | Tooge nättä näiu imä | |||
| 25 | Tooge kaia kabu imä | |||
| 26 | Kas om illus imetäija | |||
| 27 | Kas om kaunis kasvataija | |||
| n.n.e. | ||||
| Vastus: | ||||
| 30 | Küll om illus imetäija | |||
| 31 | Küll om kaunis kasvataija | |||
| n.n.e. | ||||
|
1
(ehk: keskelle) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 26, 119 (8) | 20 % |
|
| ERA II 2, 31 (8) | 19 % |
|
| ERA II 26, 103 (15) | 16 % |
|
| H II 32, 73/4 (62) | 16 % |
|
| E, StK 9, 123 (4) | 14 % |
|
| ERA II 115, 159/60 (2) | 14 % |
|
| E, StK 9, 75 (2) | 13 % |
|
| H II 32, 328/9 (6) | 13 % |
|
| ERA II 57, 437/8 (1) | 12 % |
|
| H II 32, 125 (114) | 11 % |
|
| EÜS IX 1313 (148) | 10 % |
|
| ERA II 2, 77 (14) | 10 % |
|