h23200900080
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
| Pulmalaulud. | ||||
| Mõrsja sõsara: (sõitma minnen) pruut sõidab een, peigmees taga järele, siis teised. | ||||
| 3 |
Kuulõ kulla vellekene 1 (pruudi kutses)
|
|||
| 4 | Älä sa oiu' aia pääle, | |||
| 5 | Keeritü' kivi pääle | |||
| 6 | Kargutu kannu pääle, - | |||
| 7 | Aid taht andõid | |||
| 8 | Kivi taht kindõid | |||
| 9 |
Kannuspöörä kaputõid, 2 ehk: (kand taht kaputõid")
|
|||
| 10 | Vii sa näiud teede mööde | |||
| 11 | Rao' näiud rata müüdä, | |||
| 12 | Älä viigu sa suurt suud müüdä | |||
| 13 | Älä paksu pallu müüdä | |||
| 14 | Älä lak´a laant müüdä | |||
| pag. 91 | ||||
| 16 | Peenükeiste pedäjüst müüdä, | |||
| 17 | Rao' iks umma rata müüdä | |||
| 18 |
Tii'3 (tehke) umma teede müüdä,
|
|||
| 19 | Kuulõ uma kõrvaga | |||
| 20 |
Tii4 (tee) ilma tiidmäldä5ehk: (teedämildä)
|
|||
| 21 |
Rada ilma ragomalda6 (ehk: "ragomõlda") ,
|
|||
| 22 | Peenükene peiukene | |||
| 23 | Kaunikõnõ kaasakõnõ, - | |||
| 24 | Ma taha peiu piiü võtta | |||
| 25 | Kaasa umma kandladõ, | |||
| 26 | Ma taha peiu pettä, kaasa kaia' | |||
| 27 | Kaas kas sa armastadõ! - | |||
| Sõidu pääl peab pruut, ("hannanaasõ" kääs on nüid ja alati, kõik pruudi asjad, mida see ka ise senna viskab ehk annab, kuhu pruut käsib) kõrdsi, veske, n.n.e. ette kust saaj mööda sõidab, paar kindaid viskama, - üle silla sõiten, sõrmus silla ala jõkke - on kuskil tee kinni pantud, andas neile viina ehk kindad, n.n.e. Läbi võera peremehe nurme (peiu kodu ligidal) sõiten, peab pruut leiba nurme pääle viskama (peab sellel sis vist vili õnnistama) | ||||
|
vaata ka H II 32, 156 (80) 1 (pruudi kutses) 2 ehk: (kand taht kaputõid") 3 (tehke) 4 (tee) 5 ehk: (teedämildä) 6 (ehk: "ragomõlda") | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 56505 (4) | 16 % |
|
| E, StK 9, 127 (8) | 14 % |
|