h23200980086
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| Peiu ema: (kui minnij kuri arvatas olevad) | ||||
| 2 | Jummal-essä esi tiid | |||
| 3 | Kallis pühä-vaimukõnõ! | |||
| 4 | Kas ta mass mii varsa vaiva | |||
| 5 |
Vai küll mii hiiru hii1 (higi) ,
|
|||
| 6 | Võidunu hiiru hirsi vetä' | |||
| 7 | Paadikõnõ palkõ vetä | |||
| 8 | Varsakõnõ varbu vetä, | |||
| 9 | Ku iks tõi tuha tõrikõist, | |||
| 10 | Vedi siiä veteruuht! | |||
| Enne sööma nakkamist tule nooremehe emä, tõmbas mõrsjal linike hendäle ja mõrsjale üle pää, võtt mõrsjal ihitedü kübara pääst ja pand hendäle pähä, mõrsjale pand linike all, nii et keäki ei näe, tanu pähä. - Tanu pääle köüt mõrsjale räti nii pähä et rätil üts viir madalast üle otsaesidse sais, kats edimäst räti kolka köüt lõua ala sõlme, - tõine pool rätti vai kats räti kolka jääs sällä pääle ribausi; - om tanu päha pandu sis võtt peiu ema mõrsja kübara hendä pääst ära ja pand "ihitäijale" kes mõrsja kõrval istus, pähä. - Taheva valla kombe järele veab peiu ema, enne ülevel nimetud toimetust, mõrsjad 3 kõrda vastapäiva ümber laua, iga ringkäigu järele mõrsja istumise kohale jõudes lööb "mütsüga" (tanuga) mõrsjale pähä ja lausub: | ||||
| pag. 99 | ||||
| 14 | "Uneta uni, | |||
| 15 | Mäleta tanu, | |||
| 16 | Piä' miis meelen!" | |||
| tanu päha pandja saab oma tallituse eest siin ja Taheval mõrsja kääst paar kaputiid. - | ||||
| (Söögi aig) | ||||
| "Pääle söögi laulva ühentedu sugulase erutuses magama minemisele: | ||||
| 23 | Viige Mari magama, | |||
| 24 | Suvilindu suigutama, | |||
| 25 | Mari taht magama | |||
| 26 |
Suvilindu suiguda2 (ehk: suiga'ta) ,
|
|||
| 27 | Ta om väikü väsünükene | |||
| 28 | Raasakese rahmetunu." | |||
| (M.E. järele) | ||||
|
1
(higi) 2 (ehk: suiga'ta) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 51, 644 | 16 % |
|
| H II 32, 326 (2) | 14 % |
|
| EÜS II 835 (156) | 10 % |
|