H II 32, 101/2 (90)

h23201010090
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 101/2 (90)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk, Mõniste v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1889

Noorel paaril jäetas suuremb osa rõivid ka ööses sälgä, et sis elädengi ei peas rõiva puudust tulema. - "Peigmehe sõsar" peab noorikul tsuvva jalast ära pästmä; mille eest ka pruuti kääst kas raika ehk midagi muud saab.
(Ihitäijä pästväd peigmehe jalad)
M.s.:
     5  Peiu saie piitsasepp
     6  Kaasa karpatsi-tegijä,
     7  Ta viib su piitsaga magama
     8  Karpatsiga kambõrõhe,
     9  Ta pand piitsa pää ala
     10  Karbatsi kambrõ saina pääle, -
     11  Ku tulõ üles hommonkuld
     12  Vara enne valged -
     13  Sis võtt piidsa pää alt
     14  Karbatsi kambrõ saina päält,
     15  Pes´s iks näiu noorõkõist
     16  Kirju pihta peenükeist: -
     17  "Tulõ litsi, nüssä' lihmä'
     18  Hata tulõ', saata kari!" -
     19  Ei kuulõ sis enäp kulla nimme
     20  Ei manita enäp marja nimme,
     21  Sis iks kutsutas kuratis
     22  Manitas maajoosikus!
pag. 102
     24  Sis and peiu ima pillõlda
     25  Läskinaisi1
(ehk: "naistõ")
 nääguta
     26  Pandva iks kuapoolõ purdõkõisis
     27  Laudapoolõ lauakõisis,
     28  Kost käüvä üle käskijala'
     29  Juuskõva üle joogituuja', -
     30  Sõsarõne kalliõne
     31  Mis mi või küll võõva tetä',
     32  Et sa esi hani harja anni',
     33  Pääsükene pää kääni'!
(Vist on need kaks viimast laulu pruudi kodus laulmise jäoks)
"Hommugul äratedas neid jälle palve ja lauluga üles pruukusele, (pruugost) ehk varatse hommungu söögile. - Päivä ajal vii peigmehe esä ja emä mõrsjad kiiki kotusid tutvas tegema, edimäld: aita, sääl pand mõrsja salve pääle: kas hamme, vai kinda', sis kotta, sääl pidi jälle tulitunglete pääle ja anoma mõskmise ruhe pääle hame pantus saama, paavangu pääle seereköüte ja kaiva sõrmus, ikes ohvri andes, et tuli, pada ja vesi es peas lastele kahju tegema, ja ait vilja täüs olema, n.n.e." M.E. järele) Ka lauda läve pääle, ja lehma sälja pääle, - leivalabita ja mõhe pääle n.n.e. kõiki kotuste ja asju pääle mida pruudile näüdäti pidi ta ika midagi pandma. - Ka edespidi (aasta otsa) esimese tööde juures, nagu: esimese kapsta istutamise aiga - pendre pääle, rüki lõikamise aiga vihu pääle. n.n.e. pidi pruut vöö, kinda' ehk kõige vähem seereköüte pandma.
1 (ehk: "naistõ")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 100/1 (89) 17 %
H II 32, 279 (37) 13 %
H II 32, 91 (81) 12 %
H III 9, 621/2 (20) 12 %
ERA II 57, 443 (5) 10 %
H II 32, 134/5 (126) 10 %
H I 2, 290 (9) 10 %
EÜS V 111/2 (129) 10 %