h23201050094
VõrumaaHargla
Pähn, Jaan
1889

Types

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 105/6 (94)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1889
TYP: Kurjal mehel

M. s.:
    2  Meelest lätsi mihele
    3  Keele otsast kirikuhe
    4  Mõtli et miis pand pagoma
    5  Kosilane kasuma -
    6  Miis pand tüühe rasõ'õde1
- hõde [rasõhõde]
,
    7  Tümest puud nõstama
    8  Ladvast puud laasma!
pag. 106
    10  Tümest oli tündse nõstmine
    11  Ladvast rassõ laasmine,
    12  Tümest iks tetti tündermeid
    13  Ladvast langa lõimusõid,
    14  Miä iks üle jäänenes
    15  Kua siist saanõnõs,
    16  Sest iks tetti näiu kirstu'
    17  Valeti Aine annivaka', 2
(ehk : "keskest tetti näiu kirstu' vahelt Aine annivaka'")
    18  Kinni iks läts kidsisten
    19  Vallale avasi amõrdõn,
    20  Is lasõ' küläle maata
    21  Külä latsil lammuskõllõ,
    22  Külä mõõdel sõa sõidavad
    23  Veneläse veereväd,
    24  Viige iks mäele pallu
    25  Panke palun palama,
    26  Kutske peiu peestelemä,
    27  Kaasa manu kargõlõma,
    28  Sis lastas küläle maada
    29  Külä latsil lammuskõlla! -
Kriipsud, mõne rea ehk sõna all, tähendab et ma seda rida ehk sõna, oma lubaga olen juure lisanud -

märkus "Kriipsud jne." väikesel sedelil lahtiselt lk 108 ja 109 vahel
1 - hõde [rasõhõde]
2 (ehk : "keskest tetti näiu kirstu' vahelt Aine annivaka'")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems