h23201050094
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
M. s.: | ||||
2 | Meelest lätsi mihele | |||
3 | Keele otsast kirikuhe | |||
4 | Mõtli et miis pand pagoma | |||
5 | Kosilane kasuma - | |||
6 |
Miis pand tüühe rasõ'õde1 - hõde [rasõhõde] ,
|
|||
7 | Tümest puud nõstama | |||
8 | Ladvast puud laasma! | |||
pag. 106 | ||||
10 | Tümest oli tündse nõstmine | |||
11 | Ladvast rassõ laasmine, | |||
12 | Tümest iks tetti tündermeid | |||
13 | Ladvast langa lõimusõid, | |||
14 | Miä iks üle jäänenes | |||
15 | Kua siist saanõnõs, | |||
16 | Sest iks tetti näiu kirstu' | |||
17 |
Valeti Aine annivaka', 2 (ehk :
"keskest tetti näiu kirstu'
vahelt Aine annivaka'")
|
|||
18 | Kinni iks läts kidsisten | |||
19 | Vallale avasi amõrdõn, | |||
20 | Is lasõ' küläle maata | |||
21 | Külä latsil lammuskõllõ, | |||
22 | Külä mõõdel sõa sõidavad | |||
23 | Veneläse veereväd, | |||
24 | Viige iks mäele pallu | |||
25 | Panke palun palama, | |||
26 | Kutske peiu peestelemä, | |||
27 | Kaasa manu kargõlõma, | |||
28 | Sis lastas küläle maada | |||
29 | Külä latsil lammuskõlla! - | |||
Kriipsud, mõne rea ehk sõna all, tähendab et ma seda rida ehk sõna, oma lubaga olen juure lisanud - | ||||
märkus "Kriipsud jne." väikesel sedelil lahtiselt lk 108 ja 109 vahel 1 - hõde [rasõhõde] 2 (ehk : "keskest tetti näiu kirstu' vahelt Aine annivaka'") |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 28787 (1) | 13 % |
|
H I 8, 417 (1) | 12 % |
|
H II 32, 47/8 (39) | 11 % |
|
ERA II 26, 369/71 (31) | 11 % |
|
H, Jagomann 271/2 (7) | 10 % |
|