h23201100100
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| "Söömaig" - pääle söömise saadetas peigmehe poolt pruudi vanematele järgi, on nad peigmehe kodu jõudnud, tõstab raudkäsi neid vankrist maha, ja veeb tarre ahu otsa pääle, paklaid ketrama. - Pruudi ema kääst saab raudkäsi pudel ehk ka rohkem viina, mida see "vaadiliisile" ära jagab - on mõnel "vaadiga" naisel pää juba soojaks saanud, nii et mõnda laulu pulmaliste ehk noorepaari laituseks hakab veeretama, sis vastatakse sellele pulmaliste poolt: | ||||
| 3 | Mine sa iks kuu kuri naanõ | |||
| 4 | Teele mine tikõ naanõ, | |||
| 5 | Ommi kirpõ kirotama | |||
| 6 | Ommi lutikõid lugõma, | |||
| 7 | Mitu lutikad luuan om, | |||
| 8 |
Mitu kirpu kimarusen1 (voldi sees) ,
|
|||
| 9 | Miä sorrõ, süü ära | |||
| 10 | Miä jürre, jürä ära | |||
| 11 | Miä peenü, pilla' mõtsa, - | |||
| 12 | Latsõ umma' sul koton koti sisen | |||
| 13 | Ahuperän alastõlla', | |||
| 14 | Mine sa mäele pallu | |||
| 15 |
Pane iks puu' purelõma2 e [purelema]
|
|||
| 16 | Hüdsehaua' hürelemä | |||
| 17 | Tõrvaskannu' tõrõlema. - | |||
|
1
(voldi sees) 2 e [purelema] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 9, 58 (7) | 29 % |
|
| ERA II 57, 439 (2) | 27 % |
|
| H II 32, 335 (3) | 27 % |
|
| E 15754/5 | 27 % |
|
| E 56084/5 (5) | 27 % |
|
| AES, MT 236, 59 | 27 % |
|
| ERA II 57, 447 (9) | 24 % |
|
| E, StK 9, 207 (78) | 24 % |
|
| E, StK 9, 382 (30) | 23 % |
|
| E, StK 9, 150 (30) | 20 % |
|
| H II 32, 23/4 (12) | 19 % |
|
| AES, MT 44, 4/5 | 19 % |
|
| ERA II 2, 75 (13) | 14 % |
|
| ERM 128, 22 (23) | 12 % |
|
| H II 36, 231 (321) | 12 % |
|
| H II 32, 317 (1) | 11 % |
|
| H I 2, 601/2 (8) | 11 % |
|
| H II 36, 131 (156) | 10 % |
|
| H II 32, 70/1 (59) | 10 % |
|