H II 32, 119/21 (109)

h23201190109
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Isa- ja mehekodus
Lesel mehel
Isa ja mehe kodus

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 119/21 (109)
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; _
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1889
TYP: Isa ja mehe kodus + Lesel mehel
TYP_YHT: Isa- ja mehekodus + _

M.s.:
     2  Kui ma kulla koton kasvi
     3  Vai vennü velle majan,
     4  Seie ma leibä leelüten
     5  Olut jõie uiken1
õ [uikõn]
, -
     6  Nüüd sai peiu perhele
     7  Saie kaasa kallõlõ2
(kaldale)
     8  No süüd leibä linaluist
     9  Karaskid kanepiluist,
     10  No tule peig pessämede,
     11  Tulõ kaas karistõma,
     12  Pihta iks lüü piidsajoone
     13  Kaendõlõdõ karbatsijoone, -
     14  Seeni olõs tükü tüüd tennü
     15  Kolga nurme kobistanu
     16  Heni' sinist silitsed
     17  Verivallast veerited,
     18  Hallus om sinitse silidä
     19  Kuri verevä veerütelle,
     20  Miä kirjä' kivi pääl
     21  Nuu3
(need)
 näiu kihä pääl,
     22  Miä palmu' patju pääl
pag. 120
     24  Nuu näiu palge pääl,
     25  Liha süü leevä iist
     26  Vere juu viina iist,
     27  Käe and, kämble pand
     28  Suu and, sarna salv!
on peigmees läsk siis laulva "kaas´ka" edasi:
     30  Leina om läsäga ellä
     31  Leina läsä leevä süvvä,
     32  Ega läskä enne lepü'
     33  Ku tuu iks lammas laua pääle
     34  Tõnõ tõsõ otsa pääle,
     35  Sis iks läskä muka lepüs
     36  Kõnnis muka kõnõlama,
     37  Läsk käänd iks suu saina poole
     38  Püürd suu pümme poole,
     39  Nakkas iks koolud kuulutama 4
(vist endist abikaasa)
     40  Määnüd iks mäletämä, -
     41  Oh sedä ennist elukõist
     42  Kaunist kasupõlvõkõist,
     43  Miä mul iks enne ellen olli
     44  Ku ma elli ese koton
     45  Kasvi ese kaldõn! -
     46  Seie ma iks leibä selgehede
     47  Salvi saia-arulist, -
     48  Muile anti musta leibä
     49  Kaksati kahrusitalist,
pag. 121
     51  Sis oli iks palõ' mul paremb
     52  Veri muist verevämb,
     53  Palõ' kauede paist
     54  Vari Võndu valuhõlli!
1 õ [uikõn]
2 (kaldale)
3 (need)
4 (vist endist abikaasa)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 18/9 (6) 17 %
H II 32, 142/4 (9) 15 %
E, StK 9, 304/5 (7) 15 %
ERA II 57, 489/91 (36) 13 %
ERA II 26, 133/5 (2) 12 %
E, StK 9, 205/6 (77) 12 %
E, StK 9, 328 (28) 11 %
H II 32, 24 (13) 11 %