H II 32, 122/3 (112)

h23201220112
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Jaan Pähn
ID: H II 32, 122/3 (112)
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1889
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Kaas´ka: (vist siis kui peigmees läsk, ja endisest abielust lapsi järele on jäänud.)
     2  Mul om verrev vellenaanõ,
     3  Lepäpakust lellinaanõ!
     4  Om verrev om vihas -
     5  Om paasik om pallav!
     6  Ku lätt tarrõ, tarõ tõrisõs
     7  Ku lätt kotta, koda kumisas,
     8  Tarõ sääd sällile
     9  Kua käänd kummalõ,
     10  Kinni ta lüü kirstu kaasõ
     11  Abarada aida ussõ -
     12  Näge minno kauen tulõvad
     13  Üle piiri pilguvad,
     14  Sis nõst paa pümehede
     15  Pangi nõst valgõhe,
     16  "Joba tulõ suuri süüjä,
     17  Suuri süüjä, suuri juuja,
     18  Poolõ pätsi poolõndaija
     19  Nellä kiku neelätäijä, -
     20  Enne päivä pätsi süü
     21  Enne aku ahutäüe,
pag. 123
     23  Enne kikast kiku süü
     24  Enne muid murukõsõ." -
     25  Nii pand mino paljus paa man
     26  Üleliias lihaliua man! -
     27  Ku olõs elänü uma imä
     28  Uma kallis kasvataija! -
     29  Tuu olõs pandunud piimä peesümäde
     30  Lihaleeme leügümäde,
     31  Ime olõs uutunu uibun,
     32  Ese vahtinu vahtrin1
e [vahtren]
!
     33  "Tulõ jo kuu' tüttärene
     34  Kallu kuu kanasõnõ,
     35  Osakõsõ uutõva orrõ pääl
     36  Palakõsõ parrõ pääl, -
     37  Võtt iks võidu veidükese
     38  Liha lõikas lipsukõsõ." -
     39  Ime iks ütles hiire pääle
     40  Ese kaibas kassi pääle:
     41  "Tuu võt´t mii väiku hiirekene
     42  Katõ jalaga kassikene!"
1 e [vahtren]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 25/6 (14) 20 %
H II 60, 223 (5) 20 %
H II 32, 145 17 %
ERA II 115, 152/3 (51) 16 %
H I 9, 52 (43) 16 %
EÜS I 762 (24) 15 %
ERA I 6, 813 (5) 15 %
E 29299 (25) 14 %
E, StK 9, 41 (16) 13 %
AES, MT 236, 29/30 13 %
ERA II 2, 53 (3) 12 %
AES, MT 236, 55/6 11 %
ERA II 57, 457 (19) 11 %
ERM 128, 26 (43) 10 %
H II 32, 179/80 (155) 10 %
EÜS VI 289 (63) 10 %

Contains poems

H III 9, 634/5 (37)   52 %