h23201330125
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| N 73 asemal | ||||
| M.s. | ||||
| 3 | Mis ti saisad saapamihe' | |||
| 4 | Nurutõllõd nuia mihe' | |||
| 5 | Kurutõllõd Kuramaa pulli', | |||
| 6 | Anna' iks raha rambi pääle | |||
| 7 | Ordu pane ussõ pääle | |||
| 8 | Taadri taba veere pääle. - | |||
| 9 | Meil om iks käbu käküssin | |||
| 10 | Suvilindu sulussin - | |||
| 11 | Ei mi iks anna' enne aku | |||
| 12 | Ei mi päädä' enne päivä, | |||
| 13 | Mi anna-as tullenenne | |||
| 14 | Päädä päävä nõstenenne, - | |||
| 15 | Kui anni' aigu kosunenne | |||
| 16 | Sis antke aigu ehtinenne, - | |||
| 17 | Ei olõ meil näiud kotongi,: | |||
| 18 | Näiu läts kauede kõlda | |||
| 19 | Muule maale maranõde, - | |||
| 20 | Massa iks imä imetämine | |||
| 21 | Vanembõide vaivapalk, - | |||
| 22 | Miä iks Imä iäl näk´k | |||
| pag. 134 | ||||
| 24 | Miä vanemb vaiva näk´k, - | |||
| 25 | Küünar vett ol´l iks külle all | |||
| 26 |
"Sääse"1 ("Sääse" ehk "säse" on pikuse mõõdi, umbes l vass.) verd ol´l sällä all,
|
|||
| 27 | Kui ta kanast kasvatõlli | |||
| 28 |
Üsäkirjä ülentelli2 d [ülendelli] , -
|
|||
| 29 |
Man ol´l iks maha lammõtõn3 e [lammõten, tullenen]
|
|||
| 30 |
Üsän üles tullõnen3 e [lammõten, tullenen] ,
|
|||
| 31 | Rüpüh ol´l iks rükä lõigaten | |||
| 32 | Kaalan kaara põimen! - | |||
|
1
("Sääse" ehk "säse" on pikuse mõõdi, umbes l vass.) 2 d [ülendelli] 3 e [lammõten, tullenen] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 30/1 (20) | 40 % |
|
| H II 32, 84/5 (73) | 28 % |
|
| ERA II 26, 103 (16) | 20 % |
|
| ERA II 57, 449 (11) | 20 % |
|
| E, StK 9, 140 (21) | 18 % |
|
| H III 28, 790/2 (50) | 16 % |
|
| E, StK 9, 308/9 (9) | 15 % |
|
| ERA II 132, 47/8 (19) | 15 % |
|
| ERM 128, 19/20 (11) | 14 % |
|
| ERA II 115, 136 (28) | 13 % |
|
| E 56093 (17) | 13 % |
|
| H II 48, 844/5 (31) | 12 % |
|
| ERA II 57, 499 (6) | 12 % |
|
| H II 36, 24/5 (27) | 11 % |
|
| AES, MT 236, 60 | 10 % |
|