h23201410003
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| (Mõned veiksed parantused Mõnistest korjatud laulude juure) | ||||
| N 3da juure | ||||
| 3 | Saati ma mihe merele | |||
| 4 | Kaasa kallu püündämäde, | |||
| 5 | Miis läts mõtsa heidis magama | |||
| 6 | Tulli kodu kaibas naasõlõ: - | |||
| 7 | "Joba no meri iäne | |||
| 8 | Tõine pooli puide täüsi, | |||
| 9 | Liigu no esi Liisukõnõ | |||
| 10 | Astu esi Annõkõnõ | |||
| 11 | Marsi esi Maiõkõnõ, | |||
| 12 | Kae kuis kala' kudõlasõ | |||
| 13 | Lutsu' luide liikutasõ | |||
| 14 | Säre' sälgi säädeläse, | |||
| 15 | Haue' handu heidänese'" - | |||
| 16 | Võtti ma nooda nulga päält | |||
| 17 | Paadikõsõ parrõ päält | |||
| 18 | Lätsi ma kauede kalalõ | |||
| 19 | Muulõ maalõ müttämä, | |||
| 20 | Säält ma tõi hää' kala' | |||
| 21 | Hää' kala' pal´lu kallu. | |||
| pag. 142 | ||||
| 23 | Sis ma keedi hää ruua, | |||
| 24 | Esi ma panni parra soola, | |||
| 25 | Esi ma sei hää' kala', | |||
| 26 | Esi ma poodi puttõ pala', | |||
| 27 | Mihele anni luupuru, | |||
| 28 | Leie jalga vasta maad | |||
| 29 | Kängäkondsa ku kolati, | |||
| 30 |
Miis läts nulka nuristen1 õ [poristõn] ,
|
|||
| 31 |
Perapoolõ poristen1 õ [poristõn] :
|
|||
| 32 | "Olõ terve naanõ noori! | |||
| 33 | Hää küll ruua keedämäste | |||
| 34 | Parha soola pandamaste!" - | |||
|
1
õ [poristõn] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 16/7 (3) | 43 % |
|
| ERA II 57, 478/9 (1) | 41 % |
|
| H III 28, 751/3 (19) | 36 % |
|
| H I 2, 581/2 (4) | 36 % |
|
| E, StK 9, 180/1 (53) | 35 % |
|
| E 56506 (7) | 33 % |
|
| E 28795 (18) | 28 % |
|
| H II 36, 186/7 (238) | 27 % |
|
| EÜS VII 1058/9 (101) | 25 % |
|
| EÜS VII 1306/9 (101) | 24 % |
|
| E 14863/4 (6) | 23 % |
|
| H II 3, 572 (83) | 19 % |
|
| H I 6, 102 (3) | 13 % |
|
| AES, MT 40, 11/2 (16) | 11 % |
|