h23201450019
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| (Mõned veiksed parantused Mõnistest korjatud laulude juure) | ||||
| 2 | Imäl oli hulka tüttäreide | |||
| 3 | Katsi hulka kanasõide, | |||
| pag. 146 | ||||
| 5 | Viisi pand villu venütämä | |||
| 6 | Kolmi kangast kodama, | |||
| 7 | Üte pand iks tiiveere tedrekeses | |||
| 8 |
Tõsõ palu pardsikõsõs1 e [pardsikeses]
|
|||
| 9 | Kolmanda konnu kogrõkõsõs, | |||
| 10 | Imä tulli üles hommongult | |||
| 11 | Vara enne valged, | |||
| 12 | Tegi iks tii tiigi poolõ | |||
| 13 | Jäle' aie järve poolõ, - | |||
| 14 | Tedre' tii=veerest täniti | |||
| 15 | Kogrõ' kannust kumardi' | |||
| 16 | Partsi' paiust pajati': - | |||
| 17 | Imäkene ellekene! | |||
| 18 | Kelles sa sedä vete viät | |||
| 19 | Vete viät kal´la kannat? | |||
| 20 |
Sulasõile suu mõske2 õ [mõskõ]
|
|||
| 21 | Kälilegi käte mõskõ | |||
| 22 | Minijeile mesileevä kütsä, | |||
| 23 | Tulõ iks kuu' tüttäreine, | |||
| 24 | Kallu kuu' kanaseine, | |||
| 25 | Veli tege iks vereväd viina, | |||
| 26 | Sõsar küdsä suuri sõiru, - | |||
| 27 | Ei ma lää imäkene! | |||
| 28 | Paremba iks omma' paiu-urva' | |||
| 29 | Korõhõpa' kõourva' | |||
| 30 | Libõhõpa lepäurva, | |||
| pag. 147 | ||||
| 32 | Kui küll velle verrev viin | |||
| 33 | Vai sõsarõide suurõ sõira! - | |||
|
1
e [pardsikeses] 2 õ [mõskõ] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 29/30 (19) | 53 % |
|
| ERA II 115, 147/8 (44) | 46 % |
|
| ERA II 57, 454 (16) | 43 % |
|
| E, StK 9, 183/4 (55) | 42 % |
|
| E, StK 9, 332 (31) | 36 % |
|
| ERM 128, 21 (20) | 33 % |
|
| H III 28, 765/7 (32) | 32 % |
|
| ERA II 132, 50/3 (22) | 28 % |
|
| ERA II 57, 450 (12) | 28 % |
|
| E, StK 9, 388/9 (36-37) | 22 % |
|
| E 28800 (30) | 21 % |
|
| H II 32, 103/4 (92) | 13 % |
|
| H II 5, 378/9 (16) | 12 % |
|
| E, StK 22, 90 (3) | 12 % |
|
| H II 32, 179/80 (155) | 12 % |
|
| ERM 19, 21 (16) | 12 % |
|
| ERA II 26, 67 (9) | 11 % |
|
| H II 32, 279 (37) | 11 % |
|
| E 18829 | 11 % |
|
| H IV 8, 856 (8) | 10 % |
|
| H I 6, 39 (3) | 10 % |
|
| H I 9, 52 (44) | 10 % |
|