h23201470024
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
| (Mõned veiksed parantused Mõnistest korjatud laulude juure) | ||||
| 2 |
Kaege määrdäne1 e [määrdene] märsikene
|
|||
| 3 | Tsiapaha pööräkene, | |||
| 4 | Varast mii virga viituuja | |||
| 5 | Rutulitse ruuakiitja, | |||
| 6 | Kiä kiit´ ruuga rohkede | |||
| 7 | Suula pand parahede, - | |||
| 8 | Meil ol´l näiul võttijeide | |||
| 9 | Päisse pääle tükkijeide, | |||
| 10 | Täl ol´l nii küll noorimiihi | |||
| 11 | Nii kui uibun ubinõid | |||
| 12 | Ja sarapuun pähkneid, | |||
| 13 | Siiä iks saie suurdõ küllä | |||
| 14 | Rasõ'õde rahvadõ, | |||
| 15 | Siiä ta sõrme sõimatõsõ | |||
| 16 | Käevarrõ vannutasõ, | |||
| 17 | Ku om tükk tüüd tett | |||
| 18 | Nurme kõik kokko pant, | |||
| 19 | Lätt iks leibä lõikama, | |||
| 20 | Väist pääle pandõma, | |||
| 21 | Sis iks sõrme sõimatõsõ | |||
| 22 | Käevarrõ vannutasõ, | |||
| 23 | Paremb os ollu kulla uman koton | |||
| 24 | Marjakõnõ uman majan! | |||
| pag. 148 | ||||
| 26 | Poisi' omma' luudu pettijässe, | |||
| 27 | Näiu vasta vannijas, | |||
| 28 | Poisi petvä ei peridse | |||
| 29 | Poisi naarva ei naida', | |||
| 30 | Poisi petvä pümeheni | |||
| 31 | Härgütäse hämäreni | |||
| 32 | Vaivasõ valgõni, - | |||
| 33 | Tsõdsõkõnõ tsõõrikõnõ | |||
| 34 | Aine armas latsõkõnõ! | |||
| 35 | Paremb os ollu kulla uman koton | |||
| 36 | Marjakõnõ uman majan! | |||
| 37 | Konnes no hulkjal hoone om | |||
| 38 | Pagõhõijal paik om? - | |||
|
1
e [määrdene] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 34/5 (24) | 20 % |
|
| ERA II 2, 13 (3) | 16 % |
|
| AES, MT 236, 45/6 | 14 % |
|
| AES, MT 236, 32 | 14 % |
|
| ERA II 2, 23 (1) | 14 % |
|
| AES, MT 259, 7 | 13 % |
|
| ERM 128, 23 (30) | 13 % |
|
| AES, MT 236, 58/9 | 13 % |
|
| H II 36, 130 (154) | 11 % |
|
| ERA II 26, 147 (16) | 11 % |
|
| E, StK 9, 37 (10) | 10 % |
|
| H II 32, 179 (154) | 10 % |
|
| ERA II 26, 93 (1) | 63 % |
|